標題: 剛果（金）商礦產換美助平亂 稱有助伙伴關係多元化 減依賴中國採礦
新聞來源: https://is.gd/s2LP1Q
【明報專訊】
《金融時報》周日（25日）引述消息人士報道，非洲國家剛果民主共和國（簡稱「剛果（
金）」）的官員對下月能與華盛頓達成礦產協議持樂觀態度。該協議將確保美國對關鍵礦
產的投資，同時支持結束該國東部由鄰國盧旺達支援的叛亂。剛果（金）礦業部長帕卡邦
巴稱，若與美國達成協議將有助國家的伙伴關係多元化，減低對中國開採礦產的依賴。
獲盧旺達支持的剛果（金）反政府武裝「3月23日運動」（M23）今年初開始在剛果（金）
東部與政府軍起衝突並佔領土地。美媒3月報道，剛果（金）總統齊塞克迪2月初去信美國
總統特朗普，提議美國協助擊退M23，換取礦產開採權。同時，由於中國與剛果（金）
2008年達成數十億美元的「礦產換基建」協議，《金融時報》指美國尋求在中國一直主導
的關鍵礦業領域重獲優勢。
消息：有望6月底前達協議 存障礙
《金融時報》引述兩名消息人士報道，剛果（金）跟美國和盧旺達分別談判的協議，有望
在6月底或之前達成，縱然潛在障礙仍然相當大。
帕卡邦巴表示，協議還可能為剛果（金）及盧旺達等鄰國在金屬出口和加工方面的合作奠
定基礎。
盧旺達一直被指利用邊境安全問題作為幌子，掠奪剛果（金）資源。盧旺達總統卡加梅否
認政府支持M23。有消息指卡加梅視協議談判為一個機會，藉此合法取得剛果（金）資源
並吸引美國投資擴大現有金屬加工能力。
剛果（金）官員表示，除非M23撤出1月以來佔領的土地，否則不會批准盧旺達參與剛果（
金）的礦產貿易。美國非洲及中東高級顧問布洛斯（Massad Boulos）4月曾與齊塞克迪和
卡加梅會面，而他上周稱向雙方提出首個和平協議草案。有接近布洛斯的消息人士稱，他
提出下周在華盛頓再談判以消除分歧。
（金融時報、路透社）
───────────────────────────────────────
民主剛果、華府礦產協議 跨步
https://udn.com/news/story/6811/8763838
經濟日報 編譯林聰毅／綜合外電
剛果民主共和國（簡稱民主剛果）官員樂觀表示，6月底可望與華府達成礦產協議，使美
國能投資該國的關鍵礦產，並且支持政府終結盧安達邊界地區30年來的衝突。
英國金融時報（FT）報導，民主剛果可望在「在6月底前」與美國達成投資協議，並與盧
安達敲定和平協議，雖然這兩項協議仍可能面臨不少阻礙。
民主剛果與美國的談判範圍非常大，包括允許美國企業開採鋰、鈷及鈳鉭鐵礦，以換取對
民主剛果基礎設施和礦場的投資。
民主剛果2008年與北京達成礦產交換基建協議以來，採礦業一直由中國大陸主導，美國則
希望重新取得在當地礦業的據點。
這項協議也可能為民主剛果與盧安達等鄰國在金屬出口和加工的合作奠定基礎。但民主剛
果官員說，除非M23叛軍從1月占領的大片領土撤出，以及盧安達軍隊也撤離邊境，否則不
會批准盧安達參與民主剛果的礦產交易。
長期以來，盧安達一直被控利用邊境安全問題為煙幕，以掠奪民主剛果的資源，盧安達政
府則否認支持M23叛軍。
知情人士透露，盧安達認為這次談判帶來機會，能夠讓取得民主剛果資源的途徑合法化並
吸引美國投資，以提高金屬加工能力。