標題: 范斯：美軍不再捲入無休止衝突
新聞來源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1708339
自由時報 編譯孫宇青／綜合報導
美國副總統范斯廿三日在美國海軍學院畢業典禮發表演說，指美軍過去出動經常是「任務
不明確」及「衝突無限期」，但今後將回歸基於現實主義、保護核心國家利益的戰略，在
目標確切的情況下出擊。不過，他也坦言美國「無可爭辯的主導時代」已結束，正面臨中
國、俄羅斯和其他國家嚴重威脅，美國及其軍隊都須適應這個變化。
美國主宰時代結束 要適應中俄威脅
在一○四九名準備以海軍少尉或陸戰隊少尉身分前往世界各地服役的畢業生面前，陸戰隊
出身的范斯致力讓他們了解未來的軍旅生涯面貌，強調未來執行任務前，都會有明確的使
命和目標，「我們正在回歸基於現實主義、保護核心國家利益的戰略，這並不意味我們會
忽視威脅，而是意味我們在應對威脅時會嚴守紀律。當我們派你們參戰時，我們會帶著非
常明確的目標去做」。
范斯以過去兩年持續襲擊紅海船隻、擾亂貿易航線的葉門叛軍組織「青年運動」為例指出
，美軍三月間對其發動一系列打擊，促使該組織在本月稍早同意停止攻擊，讓這場衝突畫
下句點，避免美軍又一次長期抗戰，「我們的對手現在知道，一旦美國劃出紅線，就一定
會嚴格執行。當我們介入，我們會有目標，會利用優勢兵力、先進武器，並派出最強大的
人才」。范斯強調，美國最寶貴的資源是年輕軍人，「我們承諾栽培、保護這些資源，只
在國家利益需要時才出動」。
軍校演講：回歸現實主義 保護核心國家利益
范斯也提及川普總統近日對中東的訪問，指此行標誌著美國數十年外交政策方針的轉變。
他表示，美國外交政策長期以來透過國防支持和結盟來扶持外國、介入其事務，儘管這些
國家與美國的核心利益幾乎沒有關係，「在中東建立幾個民主國家幾乎不可能做到，而且
成本高得令人難以置信」。川普政府已改變方針，「我們在決定出拳時應該謹慎，但一旦
出拳，我們就會全力以赴、果斷出擊。這正是我們可能要求你們做的」。
范斯也直言，在蘇聯解體後，美國曾享有一段時間的主導地位，但美國推動與競爭對手進
行經濟整合的政策適得其反，現在美國主宰海、空、太空的時代已結束，美國及其軍隊必
須適應這個變化，在面臨來自中、俄和其他國家嚴重威脅下，保持自身技術優勢。
川普赴西點畢典 稱讚美軍世界最強大
川普廿四日則赴西點軍校畢業典禮發表演說，他恭賀畢業生成為「勝利者」，「成為世界
上最偉大、最強大軍隊的軍官」。川普強調軍隊的職責是壓倒敵人，消滅威脅，及要重新
贏得尊重。川普還特別致敬畢業生父母，最後對畢業生說「任務完成」，現在必須繼續前
進。
───────────────────────────────────────
川普出席西點軍校畢典 演說重申反DEI及批評北約
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505250007.aspx
中央社 綜合紐約外電
美國總統川普今天出席著名西點軍校的畢業典禮，並發表競選式演說，他在演講中抨擊美
國的多元及包容政策、批評北大西洋公約組織（NATO），還有將強化軍隊舉措歸功於自己
。
路透社報導，川普（Donald Trump）身穿西裝、頭戴他標誌性的「讓美國再次偉大」（
Make America Great Again）紅色鴨舌帽，一邊勉勵畢業生「全力以赴」，一邊談及他對
文化與政治議題最感不滿的部分。
川普表示：「美國軍隊的工作不是舉辦變裝秀，也不是改變外國文化。軍隊的工作是在任
何地點與時間，擊敗所有美國的敵人並殲滅對美國的任何威脅。」
自今年1月重返執政展開第2個總統任期，川普已撤銷軍隊及政府各部門的「多元、平等及
包容」（DEI）計畫，作為他廢除前任總統拜登（Joe Biden）政策的一環。
川普今天在他充滿黨派措辭的演說中，將重新強化軍隊的功勞歸於自己，提及因他關稅政
策引發的貿易戰，並重申他長久以來有關北約盟邦未增加國防支出的不滿。
法新社報導，川普也為他的孤立主義政策、對美國歷史盟邦缺乏信任進行辯護，他說至少
20年來，美國領導人「把我們的軍隊拖進…浪費我們時間、金錢與靈魂的任務中」。（譯
者：洪培英；核稿：蔡佳敏）
───────────────────────────────────────
「優先保衛所有國家」的日子結束！川普重塑美軍任務：粉碎對手
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20250525001017-260408?chdtv
中時新聞網 吳映璠
美國總統川普昨（24）日出席西點軍校（West Point）畢業典禮發表演說，演說大篇幅著
墨改革美軍，強調「優先考慮保衛所有國家、而非我們國家的日子結束了」，他重申美國
優先，美軍的核心任務應是「粉碎對手」。
綜合「今日美國」（USA Today）、《紐約郵報》、美聯社等報導，川普昨日前往紐約州
西點軍校畢業典禮發表演說，這是川普第二任期內第一場軍校畢典演說，戴著MAGA大紅帽
的川普對著台下1002名畢業生說：「你們將成為人類史上最菁英、最知名軍事學院的畢業
生，你們將成為有史以來最偉大、最強大軍隊的軍官。我之所以知道這一點，是因為我重
建了這支軍隊。」
川普在演說中批評前幾任美國總統讓美軍陷入不必要的軍事任務，強調優先保衛所有國家
的日子結束了，同時再度批評美國的「多元、平等及包容」（DEI）計畫。
「至少過去20年，兩黨政治領袖讓我們的軍隊陷入不必要的軍事任務」，川普說：「人們
會問，為什麼我們要做這件事？為什麼我們要浪費我們的時間、金錢及靈魂？有時，他們
將我們的戰士送到那些不想和我們有瓜葛的國家進行建國運動，而那些領導人對遙遠的國
度一無所知。」
美軍核心任務是「粉碎對手」 不是辦變裝秀、散播民主
他說：「我們正在擺脫干擾，讓我們的軍隊專注於核心任務：粉碎美國的對手，殺害我們
的敵人，並且以前所未有的方式保衛我們偉大的美國國旗。」川普強調，美軍的工作「不
是舉辦變裝秀，以及用槍桿子改變外國文化、將民主散播給全球每一個人」，稱軍隊的工
作是隨時隨地擊敗敵人，以及消滅對美國的威脅。
美國第一 優先考慮保衛所有國家的日子已經結束了
川普批評過去政府讓軍隊承擔各式各樣的社會、政治任務，同時間卻鬆懈美國邊境防禦，
「並耗盡我們的軍火庫去打其他國家的戰爭」，他說：「我們優先考慮保衛所有國家而不
保衛自己國家的日子已經結束了，我們把美國放在第一位，我們必須重建並保衛我們的國
家。」
川普並未提及任何前任總統的名字，不過「今日美國」評論，他的這番話凸顯了相較於共
和黨、民主黨總統，他的觀點更為孤立主義，川普說：「我始終傾向實現和平並尋求夥伴
關係，就算是和我們存在巨大分歧的國家。」
若美國、盟友受威脅 美軍將以壓倒性力量毀掉對手
不過他也補充說，如果美國或盟友受到威脅或攻擊，美軍將以「壓倒性及毀滅性力量徹底
毀掉對手」，「這就是為什麼我的政府開始擴大軍隊」。
盼美國舉行二戰勝利日慶祝活動：我們幫了他們大忙
川普談及美軍實力時，經常提及美國與外國盟友的關係，以及抱怨美國在幫助盟友時，獲
得的讚賞有多少。他昨日在西點軍校演說中抱怨，歐洲國家都有二戰勝利紀念日慶祝活動
，但美國卻沒有，他談及近期與法國總統馬克宏的一段對話：「他說，『先生，我們正在
慶祝我們的二戰勝利』，我說，『哇、哇，我們在這裡遇到了什麼』，我們幫了他們大忙
。」
川普告訴畢業生們，他希望美國也能舉辦自己的勝利日紀念活動。
───────────────────────────────────────
駐韓美軍撤4500人移防印太？ 韓軍方闢謠 這些國家不安
https://udn.com/news/story/6809/8761623
世界日報 編譯周辰陽／綜合23日電
華爾街日報22日引述知情國防官員報導，美國川普政府正在考慮撤回數千名駐韓美軍，此
舉可能在區域盟友之間引發新的不安，擔心白宮對亞洲的承諾。對此，駐韓美軍透過聲明
表示，相關報導「並非事實」，並指美國持續為南韓防禦提供穩固貢獻，期待與新政府商
議維持、強化固若金湯的韓美同盟方案。
有官員及一位知情人士透露，五角大廈正擬定的選項之一是撤出約4500名駐韓美軍，並轉
移到印太地區其他據點，包括關島。其中2名官員表示，該方案為處理北韓問題的非正式
政策審查一部分，正準備提交給川普總統。但2位官員表示，該提案尚未正式送交白宮，
只是進行審查的資深官員討論的幾個想法之一。
當記者問及部隊縮編的討論時，五角大廈僅表示沒有政策聲明可發表。白宮國安會發言人
皮特．阮（Pete Nguyen）沒有談到撤出部隊的問題，但強調川普致力於實現北韓「徹底
無核化」。
韓聯社報導，南韓國防部23日表示，尚未與五角大廈就縮減駐韓美軍（USFK）兵力的可能
性進行任何討論。南韓國防部指出：「作為韓美同盟的核心力量，USFK與我軍一道，通過
保持堅實的聯合防禦態勢，遏制北韓入侵和挑釁，為朝鮮半島及區域的和平與穩定作出貢
獻」，並表示：「我們將繼續與美方合作，朝著這個方向前進」。
華爾街日報報導，目前駐韓美軍約有2萬8500人，但川普自第一任期起就考慮調整美國在
南韓的駐軍規模，而負責監督駐亞洲美軍的高級將領4月警告，不要削減美軍人數，並表
示縮編將削弱美軍因應北韓威脅及未來可能面對中俄衝突的能力。
美方官員指出，是否調整兵力部署，仍須視烏克蘭戰爭走向與美國是否繼續軍援基輔而定
，但認真考慮撤出駐韓美軍，很可能會引起整個印太地區的擔憂。南韓、日本與菲律賓等
國都依賴與美軍的密切合作以維持防衛，並在這個局勢日益緊張的地區展現實力。