標題: 引用名將李舜臣典故 南韓前總統尹錫悅退黨挺自家總統候選人
新聞來源: https://udn.com/news/story/6809/8745851
聯合報 編譯周辰陽／即時報導
韓聯社17日報導，南韓前總統尹錫悅宣布退出國民力量黨，並呼籲選民支持該黨總統候選
人金文洙。
尹錫悅在臉書發文表示，他將在今天離開國民力量黨，「雖然退黨，但自己將為捍衛自由
與主權『白衣從軍』」。
根據《東亞日報》2004年的一篇專文，「白衣從軍」典故出自朝鮮名將李舜臣。李舜臣曾
兩度因冤屈被罷官，但在沒有官職、身穿白衣的平民身分下，仍主動參與軍事行動、為國
效力。
尹錫悅強調，應將力量匯聚到金文洙身上，並呼籲選民參加投票，稱每一票將成為守護國
家自由與主權、實現國家繁榮的重要力量。
南韓《中央日報》16日報導，在距離總統大選僅剩19天之際，國民力量黨似乎又陷入前總
統尹錫悅彈劾案的泥淖，圍繞他是否退黨的爭議正加劇黨內紛爭。總統候選人金文洙日前
則被爆出曾與尹錫悅溝通，讓該黨國會議員感嘆，「整個黨還被困在被罷免的前總統的陰
影下，寸步難行」。
───────────────────────────────────────
暗殺傳言不斷　李在明演講將配防彈玻璃
https://is.gd/A5y94u
新華社 北京電
4韓國總統選舉臨近，有關最大在野黨共同民主黨總統候選人李在明面臨暗殺威脅的傳言不
斷。李在明的競選團隊16日説，下周起將在其發表演説時配備防彈玻璃，以應對“恐怖威
脅”。
韓國第21屆總統選舉投票定於6月3日舉行，候選人拉票活動已於5月12日正式啟動。據韓
國媒體報道，近期有傳言稱李在明面臨安全威脅，有人企圖對其實施暗殺。共同民主黨因
而要求警方加大對李在明的安保力度。
共同民主黨總統競選團隊官員姜勳植16日在首爾召開記者會，談及針對李在明的安保措施
。他表示，不少支持者擔憂李在明的人身安全，競選團隊計劃從下周起在其演講時配備防
彈玻璃。
按姜勳植的説法，李在明想與廣大選民握手並面對面交流，但考慮到一系列暗殺傳言和安
全隱憂，他無法這樣做。李在明本人和競選團隊對此表示
現階段，韓國警方對各總統候選人提供24小時“次最高級”保護，安保級別與國務總理、
國會議長等高官相同。針對候選人面臨暗殺威脅的傳言，警方表示已部署反狙擊探測設備
，同時安排防爆小分隊和無人機反制人員應對突發事件。
去年1月，時任共同民主黨黨首李在明訪問釜山加德島時，遭一名持兇器男子襲擊，頸部
受傷流血倒地，後被送往醫院接受治療。襲擊者今年2月被判處15年監禁。
李在明被視為下一任總統最熱門人選。民調機構“蓋洛普韓國”16日發布的最新民調結果
顯示，李在明以51%的支持率排名第一，繼續領跑。其主要對手、執政黨國民力量黨候選
人金文洙支持率為29%，改革新黨候選人李俊錫支持率為8%。（張旌）
───────────────────────────────────────
李在明提出“以對等爲原則推進關稅談判”，金文洙主張“將武器進口納入通盤談判”
https://www.donga.com/tw/article/all/20250517/5608153/1
東亞日報 記者崔惠蓉
共同民主黨總統候選人李在明16日就韓美貿易談判表示：“韓國的讓步必須以美國作出關
稅調整等具體且可驗證的承諾，並以對等原則爲前提。”國民力量黨候選人金文洙則表示
，若美國試圖將關稅問題與駐韓美軍防衛費分擔要求掛鉤，“將通過涵蓋現代戰爭武器等
在內的全面談判，推動一攬子解決”。改革新黨候選人李俊錫則提及和平核燃料後處理技
術轉讓等方案，表示“將準備多種形式的組合協議”。三名總統候選人關於韓美貿易談判
的構想，均未納入此前公開發布的十大競選承諾。
據本報向各候選人競選團隊單獨提出要求並收到的關於韓美貿易談判構想的書面答覆，李
在明表示：“有必要儘快啓動韓美間談判。”但他同時指出：“必須向美方請求延長暫停
實施關稅的期限，並就此展開磋商。”目前美國互免對等關稅的90天期限將於6月8日結束
，李在明計劃向美方請求延長期限。
對於特朗普政府曾提出韓國參與液化天然氣開發相關的“一攬子磋商”，李在明表示：“
韓美兩國將積極研究在造船、防務、能源、人工智能與半導體、出行服務、中間材料等可
實現戰略協同的領域內，進一步加強合作的全面合作方案。”
不過，對於通過減少對美貿易順差等經濟讓步來推動美國下調對韓24％關稅的問題，李在
明態度謹慎。他重申：“調整關稅、緩解非關稅壁壘、投資激勵措施等，美方必須提出具
體且可驗證的承諾，並以互惠原則爲前提。”
金文洙與李俊錫對延長暫緩實行關稅期限持否定立場。金文洙提到現政府目前正在推進的
所謂“7月一攬子計劃”，並指出：“不能指望美國只延長對韓國的期限，而對其他國家
不予延長。我將於就任後立即通過加強首腦外交等方式，傾注全力推進貿易外交，解決關
稅問題。”李俊錫則表示：“韓國需要採取能證明其在技術霸權競爭中是美國戰略伙伴的
方式來應對。”
金文洙表示：“在周密評估經濟可行性的基礎上，準備多種磋商方案至關重要。從能源安
全角度出發，也可以研究擴大進口美國天然氣。”此外，若美方提出提高防衛費要求，他
表示：“由於應對現代戰爭態勢所需的武器需求正在增加，若將此與磋商掛鉤，可實現韓
美雙贏。”
李俊錫表示：“將以與特朗普之間的自上而下方式，展開大範圍而有力度的外交。若能從
美國獲得和平核燃料後處理技術轉讓，將可獲取更大收益。”