標題: 俄空襲烏東釀34死 川普：太可怕
新聞來源: https://udn.com/news/story/122663/8674442
聯合報 編譯高詣軒／綜合報導
俄羅斯空襲烏克蘭東北部蘇米市造成兩名孩童等至少卅四人死亡，美國總統川普十三日說
這是「可怕的事」，卻沒有點名俄國；烏克蘭總統澤倫斯基則在同日播出、上周錄製的美
媒專訪敦促川普訪烏，以了解俄國侵烏帶來的戰禍。
烏國官員指稱兩枚俄國彈道飛彈十三日襲擊蘇米市中心，造成卅四死、一一九人受傷，是
烏國今年死傷最慘重的一次空襲。俄國國防部十四日聲明稱當天發射兩枚伊斯坎德飛彈，
目標是烏軍指揮官會議，還指控基輔持續用平民當肉盾。
川普在空軍一號說，「我這為這太可怕了。有人告訴我，他們犯了個錯誤；但我認為這是
件可怕的事，我認為整個戰爭都是可怕的事」。記者請川普進一步說明所謂錯誤是什麼，
川普僅說「他們犯了錯」、「你要問他們」，未明說指的是何人何事。
川普和白宮都未點名莫斯科是攻擊主謀。美國國安會十三日說，該起攻擊「清楚且赤裸提
醒我們，為何川普在關鍵時刻試圖結束這場可怕戰爭」。
美國國務卿魯比歐稍早則對「俄國飛彈攻擊蘇米的受害者」致哀。美國中東特使威科夫十
一日才在俄國會晤總統普亭以推動川普的停戰倡議。
澤倫斯基十一日則接受美國哥倫比亞廣播公司（ＣＢＳ）節目「六十分鐘」訪問，他邀請
川普做任何決定、進行任何形式談判前，到烏國「看看這些被摧毀或喪命的人、平民、戰
士、醫院、教堂及孩子」，如此就會明白普亭做了什麼。
澤倫斯基二月底訪問白宮時在媒體面前與川普和副總統范斯激烈口角，當時范斯也指控烏
克蘭安排「宣傳之旅」接待外國領袖來爭取支持。澤倫斯基則一再否認。
英國廣播公司（ＢＢＣ）報導，川普回任以來，財政部長貝森特是唯一訪烏的美國高階官
員，目的還是要求澤倫斯基簽署有利華府的礦產協議，但烏方拒簽。
川普尚未回應他是否會訪烏。川普十四日在社群媒體發文說，俄烏戰爭是「拜登的戰爭」
，與他無關，他正在努力讓死亡和破壞停止，「如果二○二○年總統大選沒有被操縱，這
場可怕戰爭就不會發生」。
川普說，澤倫斯基和拜登導致這場鬧劇，事已至此，現在必須迅速讓戰爭停止。儘管俄國
持續攻擊烏國，美國仍與俄國直接對談，並針對潛在休戰協議，與烏國官員會談。
───────────────────────────────────────
中國戰俘稱俄羅斯說謊 呼籲同胞勿參與烏克蘭戰爭
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2245828
新聞引據：採訪、法新社
撰稿編輯：鄭景懋 (央廣)
烏克蘭14日舉行記者會，在武裝士兵看守下的中國戰俘告訴記者，他們希望被交換，並警
告其他中國公民不要參戰。
在此之前，烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelensky)指責莫斯科將北京拖入這場戰爭，
並在11日表示，數百名中國公民正在前線作戰。
克里姆林宮否認了這個說法，北京則警告衝突各方不要發表「不負責任的言論」。
兩名身穿迷彩服的中國男子戴著手銬，被押送至基輔新聞中心，坐在烏克蘭武裝士兵的兩
側，無法判斷他們發表的言論是否出於自願。
兩人以中文表示，自己是透過網路招募加入部隊，後來在頓內茨克州(Donetsk)東部地區
的戰鬥中被俘虜。
其中一名26歲的男子張仁波(Zhang Renbo)表示：「我希望中國能與俄羅斯和烏克蘭交換
，將我帶回中國。」
另一位33歲的王廣軍(Wang Guangjun)說：「對那些想加入烏克蘭戰爭的同胞，我想說：
不要參加這場戰爭」。
這名士兵指控俄羅斯對其軍事實力和烏克蘭的弱點撒謊。
王廣軍說：「當你真的參與戰爭，當戰鬥來臨的時候，你會發現一切都是謊言。」
───────────────────────────────────────
俄羅斯對烏克蘭發動攻擊至少34死百人傷 世界領袖強烈譴責
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504140163.aspx
中央社 綜合烏克蘭蘇米外電
世界領袖今天譴責俄羅斯對烏克蘭的飛彈攻擊，這是數月來最致命攻擊之一。美國總統川
普說，這是件「可怕的事」。聯合國秘書長古特瑞斯也表達對這次攻擊「深感震驚與不安
」。
法新社報導，烏克蘭當局表示，今天上午2枚彈道飛彈擊中俄羅斯邊境的烏克蘭北部城市
蘇米（Sumy）市中心，造成至少34人死亡，100多人受傷。
美國總統特使魏科夫（Steve Witkoff）2天前才前往俄羅斯會見俄羅總統蒲亭（
Vladimir Putin）推動俄烏停戰，川普一直希望結束這場已有3年多的戰爭。
川普今天傍晚在返回華盛頓的空軍一號上告訴記者：「我認為這太可怕了。有人告訴我，
他們犯了一個錯誤；但我認為這是一件可怕的事情，我認為整個戰爭都是一件可怕的事。
」
記者請他更進一步說明他所謂的「錯誤」是指什麼時，川普說「他們犯了錯誤…你要問他
們」。川普並未具體說明他指的是誰或指什麼。
美國國務卿盧比歐（Marco Rubio）稱這次攻擊「令人震驚」，並且「悲慘地提醒人們，
為何川普總統與他的政府要投入如此多的時間與精力來結束這場戰爭，追求永續和平」。
烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）今天呼籲川普訪問烏克蘭，以便進一步了
解俄羅斯入侵造成的破壞。
根據哥倫比亞廣播公司（CBS）的採訪文稿，澤倫斯基表示：「在作出任何決定、進行任
何形式的協商前，請先看看遭摧毀或死亡的民眾、平民、士兵、醫院、教堂與兒童。」
烏克蘭緊急救援部門表示，飛彈造成34人死亡，其中包括2名兒童，117人受傷，其中有15
名兒童。澤倫斯基表示有8名傷者情況危急。
聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）的發言人杜雅里克（Stephane Dujarric）
說，古特瑞斯對這次攻擊「深感震驚和不安」，這凸顯「最近幾週烏克蘭城鎮遭受類似攻
擊的毀滅性模式」。（譯者：屈享平／核稿：劉淑琴）
───────────────────────────────────────
普丁與川普見面 俄羅斯：尚未準備就緒
https://news.cnyes.com/news/id/5937327
鉅亨網 編譯鍾詠翔
俄羅斯總統新聞秘書佩斯科夫接受俄媒採訪時表示，俄美兩國總統面對面會晤將在條件成
熟後適時舉行，目前相關準備工作尚未完全就緒。
全俄國家電視廣播公司電視節目主持人扎魯賓周日（13 日）在社交平台發布他採訪佩斯
科夫的影片。佩斯科夫說：「俄美兩國總統均已明確表達舉行會晤的政治意願，但會晤將
在適當時候舉行，我們需要為此做好準備。」
佩斯科夫表示，俄羅斯總統普丁日前在聖彼得堡會見美國中東問題特使威特科夫，代表兩
國總統會晤又向前邁出一步。
佩斯科夫說，俄美兩國積累許多問題，不應期望兩國接觸能迅速取得成果。
───────────────────────────────────────
特朗普簽令延長對俄部分制裁一年
星島日報　https://is.gd/kIZTVO
美國聯邦公報公布，總統特朗普簽署一項行政命令，延續美國對俄羅斯的國家緊急狀態一
年，這代表著延長一年美國對俄羅斯的部分制裁措施。
美國前總統拜登引用《國際緊急經濟權力法》，在2021年4月15日簽署行政命令，宣布美
國對俄羅斯進入國家緊急狀態，稱以應對莫斯科特定有害外國活動對美國國家安全、外交
政策和經濟構成的異常和特殊威脅，並宣布實施一系列制裁措施，其後再擴大到俄羅斯能
源等領域。公報指出，拜登在簽署命令後連發數條命令加強對俄羅斯制裁。另外亦有多項
行政命令，宣布採取額外措施，進一步新增更仔細的制裁措施。
特朗普於行政命令中，延長有關的國家緊急狀態，意味制裁措施亦會延長。當局在文件中
表示，俄羅斯具傷害性的外國活動仍然持續，對美國構成威脅，有必要維持相關措施。這
項新的舉措在聯邦公報上公布後，下一步將遞交國會表決。美國傳媒早前報道，包括俄羅
斯在內的4個國家中，不在特朗普於4月2日宣布的「對等關稅」名單內。
特朗普與俄總統普京上月曾通電話討論俄烏停火。美國媒體引述消息指，如果俄羅斯本月
底仍未與烏克蘭達成停火，特朗普可能對俄羅斯加強制裁。
美向烏索要天然氣管道控制權
另一方面，路透社引述消息人士報道，美國和烏克蘭官員早前舉行會晤，討論美國提出的
獲取烏克蘭礦產資源的提議，但鑑於會晤的「敵對」氣氛，協議取得進展的可能性很低。
消息人士還指出，美國還要求烏克蘭交出境內的天然氣管道控制權，以補償美國在俄烏戰
爭期間提供的安全保障。
有關文件中還發現一項要求，是美國提出讓其政府投資的企業控制橫穿烏克蘭、通往歐洲
的天然氣管道。該管道屬於俄羅斯能源巨頭俄羅斯天然氣公司（Gazprom）。