標題: 美國多地爆反川普示威 民眾不滿政策高舉「髒手拿開」等標語
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504060002.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
數以千計民眾今天在美國華府等地展開示威，以反對總統川普的各項政策。這是川普重返
白宮以來，規模最大的抗議活動。
法新社報導，當地的正午時分，超過5000人聚集在華盛頓國家廣場（National Mall），
包括民主黨籍聯邦眾議員拉斯金（Jamie Raskin）等知名民主黨人即將發表演說。
在距離白宮僅數個街區的1座露天劇院，舞台上掛著巨大的「把干預社會福利的髒手拿開
！」（Hands Off Our Social Security）標語。示威民眾高舉海報，上面寫著「（川普
）不是我的總統！」、「法西斯主義再起」、「阻止邪惡」、「不要干涉我們的社會福利
」。
參與示威的66歲民眾索姆斯（Jane Ellen Saums）表示，她對川普政府破壞美國由來已久
的民主制度感到非常沮喪。
另名在示威現場、從事房地產業的民眾也說，「看到我們政府的狀況，所有制衡機制都遭
到徹底踐踏，從環境到個人權利都是如此，這讓人極為擔憂」。
據報導，由進步派組織MoveOn和「女性大遊行」（Women's March）等數十個左翼團體組
成的鬆散聯盟在1000多個城鎮和每個國會選區舉辦「髒手拿開」（Hands Off）示威活動
。
示威的共同主題是人們對「現代史上最明目張膽的奪權行動」日益增長的不滿，而川普和
他的盟友兼顧問馬斯克（Elon Musk）「以及他們的億萬富豪親信」就是奪權行動的主導
者。
川普致力縮減聯邦政府規模、推行保守價值，並向友好國家發動貿易戰，導致股市暴跌，
激怒了部分美國人。
全球對川普總統的不滿情緒蔓延之際，巴黎、羅馬和倫敦等國際首都先前也曾出現類似集
會。
最近的民調顯示，隨著川普持續推動各項政策，他的支持率已跌至1月上任以來的最低點
。（譯者：施施）
───────────────────────────────────────
放過全世界！歐美現萬人反川普遊行 抗議激進關稅求高抬貴手
https://udn.com/news/story/6813/8655401
聯合報 編譯盧思綸／即時報導
金融時報報導，全球以歐美為主的城市5日出現反川普遊行，成千上萬民眾聚集華府、紐
約、巴黎、柏林等，抗議川普2.0以來各項議程，包含激進貿易關稅、削減聯邦勞動力、
驅逐合法移民、威脅入侵格陵蘭和政府效率部等，這是川普第二任期首度遭遇大規模示威
。
綜合路透、紐約時報、政治新聞網Axios報導，這次抗議活動名為「把手拿開！」（
Hands Off!），由Indivisible、MoveOn等跨議題倡議團體發起，5日在全美50州舉行1200
場遊行，號召反對川普的民眾上街頭達不滿。這是針對川普及其盟友馬斯克的單日最大規
模示威活動。
儘管群眾人數難以精確統計，主辦單位表示已有超過60萬人報名參與。首都華府有數萬人
聚集在華盛頓紀念碑周圍，他們高舉標語寫著「企鵝反對關稅」、「把馬斯克送上火星」
等，還有民眾高喊「川普下台」，要求「保護美國憲法」、「不要干涉公民權利」。
在曼哈頓第五大道，抗議人潮綿延近20個街區。芝加哥的達利廣場及周邊街道則湧入數千
人；亞特蘭大的警方則估計，前往金色圓頂州議會大廈的遊行隊伍超過2萬人。
部分示威者揮舞美國國旗，有些甚至倒掛國旗象徵國家危機，許多示威者，尤其是聯邦員
工與大學生，憂心遭到報復而匿名受訪。
華府民眾化名瑪雅（Maya）受訪，不滿川普政府奉行「億萬富豪寡頭政治」，而且「關稅
傷害了工人階級」。
紐約教師潔克遜（Melissa Jackson）憂心公共教育經費削減，「我認為這太荒謬了，紐
約、美國是文化大熔爐，我們要的不是多元、包容嗎？」
亞特蘭大聯邦員工強森（Johnny Johnson），幾個月內被美國國稅局聘用、調動、解雇，
又重新聘用，他說：「我動用了401(K)退休福利計畫，因為我不知道接下來會發生什麼」
。
金融時報報導，倫敦、里斯本、巴黎和柏林等歐洲城市也出現示威潮。
英國廣播公司（BBC）報導，倫敦抗議者高舉「美國怎麼了」、「不要傷害他國」和「他
是個白癡」。人群還高喊「放過加拿大」、「放過格陵蘭」、「放過烏克蘭」，抗議川普
劇烈調整美國外交政策。
───────────────────────────────────────
川普坦言貿易戰「不容易」 籲人民堅持到底
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504060005.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國總統川普單方面對各國銷美產品課徵的10%關稅今天生效。他警告，美國人民將面臨
痛苦，但他的「經濟革命」將會帶來歷史性成果。
法新社報導，川普在自家社群媒體「真實社群」（Truth Social）發文表示：「我們曾經
只能默默承受各種不公平待遇，但現在不是這樣了。我們正用前所未見的方式恢復就業和
商業。」
「這是一場經濟革命，我們終將勝利。堅持到底（HANG TOUGH），這並不容易，但最終的
結果將是歷史性的。」
川普自今天起針對除加拿大和墨西哥以外的大多數輸美商品課徵10%全面基準關稅。歐盟
、日本、中國、台灣等約60個貿易夥伴則將於4月9日面臨更高的稅率。
英國經濟研究機構牛津經濟公司（Oxford Economics Ltd.）本週稍早警告，儘管川普關
稅的分階段實施日期為各國提供談判空間，但「如果他們得不到喘息機會，就可能採取報
復行動，就像中國已經做的那樣」。（譯者：施施）
───────────────────────────────────────
全美示威促特朗普馬斯克「別插手」 民權組織工會等發起 抗議縮減政府規模等爭議政策
https://is.gd/5FTBXw
【明報專訊】
美國多個不滿總統特朗普及政府效率部（DOGE）主管馬斯克的民權組織、工會、性小眾倡
議者等人士，上周六（5日）在全國各地發起「不要插手！」示威集會，反對特朗普政府
在縮減政府規模、經濟、人權等議題採取的行動，也抗議馬斯克對政府運作的影響力。因
應全國各地的集會，第一夫人梅拉尼婭上周四（3日）宣布，將原定同一日舉行的白宮春
季花園參觀活動押後一天舉行。
這項名為「不要插手！」（Hands off！）的全美示威，舉行地點包括首都華盛頓的國家
廣場、全美50州的首府和其他地方。截至上周三（2日）的數字，各地預計舉行的集會和
會議等活動就有逾1000場，《今日美國報》上周五稱有逾50萬人表示回覆稱會參與各地的
活動。
預計逾50萬人出席千場抗議
這些民眾不滿的特朗普政策，包括解僱數千名聯邦政府僱員、關閉社會安全局的地方辦事
處、實質上關閉多個政府機構、驅逐移民、縮減對跨性別人士保護，以及削減醫療項目的
聯邦資金等。集會還會抗議馬斯克透過領導政府效率部而參與政府運作，發揮被指過大的
影響力。
各地示威的主辦單位包括Women's Match、MoveOn等，中午開始在國家廣場內華盛頓紀念
碑附近舉行的活動預計規模最大，主辦方預期活動將遠超特朗普第二次就職前周末舉行的
大遊行。自新政府上台以來，社運人士已多次在全國各地發起反對特朗普及馬斯克的示威
，但始終未能觸發2017年女性大遊行那種程度的大規模動員。主辦組織希望當天集會，成
為特朗普今年1月重返白宮以來最大規模的一次。
有份發起昨日示威的組織「50501」發言人鄧恩（Hunter Dunn）表示，主辦單位希望把抗
議活動帶到那些想參加的人，而不是指望大家都聚集在少數大城市，並呼籲民眾參與。
Women's Match執行主任卡蒙娜（Rachel O'Leary Carmona）表示特別關注在小鎮舉行的
大量抗議活動，又表示在支持共和黨的地區「站起來」需要真正的政治勇氣。
在這場全國大示威前一日（4日），來自美國多間院校的學生也到華盛頓的教育部大樓外
參與名為「不要插手我們的學校」（Hands Off Our Schools）示威，不滿特朗普尋求關
閉教育部。
白宮春季花園參觀活動延遲舉行
白宮發言人就全國示威回應指，特朗普在兌現向納稅人所作承諾上不會退縮。白宮上周六
原定舉行春季花園參觀活動，惟梅拉尼婭的辦公室上周四宣布，活動會順延一日舉行，其
聲明指此舉是出於謹慎考慮，確保原定舉行日期在白宮附近示威的活動人士安全。
（ABC新聞、Axios、今日美國報）
高官護航財長放行 特推爭議關稅無阻力
美國總統特朗普的「對等關稅」措施嚴厲程度遠超預期，令國內外咋舌。《華盛頓郵報》
上周五（4日）報道，特朗普在制訂「對等關稅」的徵收方式上一意孤行，「特朗普2.0」
成員對其以直覺為先的決定全力護航，就連外界以為可能稍有制衡力量的財長貝森特也唯
唯諾諾，助長特朗普完全無視反對聲音。
《華郵》引述十多名特朗普政府內外知情人士報道，制訂「對等關稅」之初，美國貿易代
表辦公室職員花了數星期致電海外美國企業，了解他們在外國營運面臨的實際挑戰。華府
官員也研究外國貨幣措施等政策如何影響它們跟美國的貿易，制定出多個精密選項，然而
特朗普最終只選擇了一條只考慮兩個變數——美國對每個國家的貿易逆差及這些國家對美
出口總額的簡單計算公式。
毫不動搖 深信關稅重振美經濟
報道指即使「對等關稅」正式公布前全球各國已深表憂慮並反對，但特朗普面對負面新聞
報道或外國領袖批評毫不動搖，只忠於己見，深信靠關稅能重振美國經濟。一名熟知特朗
普想法的白宮官員稱：「負面新聞報道？（特朗普）完全不當回事。他只一心去做想做的
事，去兌現競選承諾。」
《華郵》指在「特朗普1.0」，官員們互相就政策爭論並引導特朗普思考，時任白宮國家
經濟委員會主席科恩（Gary Cohn）和財長梅努欽（Steven Mnuchin）最終成功遏制當時
關稅政策的規模。惟「特朗普2.0」官員未就關稅發生太多爭論：總統貿易和製造業高級
顧問納瓦羅是頭號「關稅鷹派」，副總統萬斯持續認同按特朗普喜好行事，原被華爾街視
為可稍為制衡特朗普關稅決策的貝森特，也早在正式獲財長提名前，已曾表態支持利用關
稅作談判手段。
「特2.0」確保官員完全效忠
特朗普1.0的商務部長的羅斯表示，特朗普2.0確保所挑選的官員完全效忠特朗普，避免
1.0時期大批官員辭職或惹怒特朗普的情况重現。他直言，特朗普2.0成員已被證實是「真
正的特朗普支持者」。
（華盛頓郵報）
兩黨草擬法案 尋求限制特落實關稅
美國總統特朗普上周公布對全球多國徵收「對等關稅」後，民主、共和兩黨國會議員隨即
研究法案，尋求限制特朗普在落實關稅方面的權力。參議院有兩黨議員提出法案，要求總
統施加新關稅後的48小時內通知國會，並要經國會在60天內通過，否則關稅將失效。共和
黨籍眾議員培根上周五（4日）確認正在草擬法案，去配合該參院法案。
參院的法案由共和黨的格拉斯利（Chuck Grassley）及民主黨坎特韋爾（Maria Cantwell
）上周四（3日）提出，指總統通知國會實施關稅時要提供理由及對經濟影響的分析，法
案提出國會議員可隨時通過否決議案來取消這些關稅。參議院至今已有4名共和黨議員加
入成為格拉斯利及坎特韋爾所推法案的共同提案人，包括參院前共和黨領袖麥康奈爾。至
於培根（Don Bacon）的法案亦尋求賦予國會去阻止總統實施關稅的權力。
共和黨掌控兩院難提交表決
政治新聞網站Politico指出，在深度支持特朗普的黨團「眾議院共和黨會議」上，培根的
舉措屬罕見，但是眾院議長邁克‧約翰遜沒有計劃將任何限制特朗普關稅權力的立法提上
議會。另一網媒Axios亦指，在共和黨掌控參眾兩院下，兩項法案都不太可能提交表決，
特朗普也可否決法案，屆時國會要在參眾兩院各自獲三分之二多的數票支持，才能強制令
法案生效。
（Politico、Axios、路透社）
非洲窮國製造業受威脅 恐大量失業
萊索托、馬達加斯加、博茨瓦納、安哥拉和南非是美國「對等關稅」的非洲五大受害國，
其對美出口貨物面臨分別高達50%、47%、37%、32%和30%的稅率。鑑於這些經濟落後的國
沒有能力購買大量美國貨物來縮窄貿易逆差，美國進口市場更是幾近無可取代，特朗普的
「對等關稅」恐怕成為這些非洲窮國僅有輕量製造業的催命符，引發數以萬計民眾失業，
形成惡性循環。
無力買美貨縮窄貿易逆差
舉例說，萊索托的成衣業原受惠於美國2000年《非洲增長與機會法案》（AGOA）提供的關
稅豁免，得以成為該國出口主力。這個人口230萬的小國去年對美出口只有2.4億美元，但
已佔全年總出口額的不止20%，成衣業本身更佔該國對美出口的約四分之三。
《非洲增長與機會法案》容許非洲某些國家可享免關稅出口服裝和紡織品、可可製品、葡
萄酒和原油等到美國，旨在扶助這些國家振興經濟和脫貧。萊索托的製衣廠因而每年獲得
Levi's和Calvin Klein等知名品牌的訂單，養活了約3萬名以婦女為主的製衣工人，對推
動社會生產力和婦女經濟自由等起正面作用。惟大部分製衣工種最低月薪僅146美元至163
美元，相對仍屬貧困。
前任聯合國貿易及發展會議秘書長基圖伊（Mukhisa Kituyi）坦言，50%的關稅稅率對萊
索托的AGOA製造業而言，「形同敲響喪鐘」。如無意外，美方關稅將導致萊索托的成衣工
廠倒閉和工人失業，而且更不可能擴大目前的280萬美元美國商品進口額。
（衛報、BBC）
美再寬限TikTok出售期 路透：交易擱置
美國總統特朗普上周五（4日）宣布將簽署新的行政命令，再次把TikTok「不賣就禁」的
法律生效期押後75天，即至6月中旬。兩名知情人士告訴路透社，因為特朗普宣布關稅，
中國暗示不會接受分拆TikTok美國資產，故相關交易已被擱置。
押後75天至6月中旬
特朗普在旗下社交平台Truth Social表示，其政府一直努力推動「挽救TikTok」協議，且
「已獲重大進展」，但達成協議還需要「更多工作」，故原定4月5日屆滿的寬限期再延長
多75日。他強調期待跟TikTok和中國政府合作完成交易，「我們不希望TikTok『熄燈』」
。特朗普今年1月20日上任當天簽署行政命令，首次給予TikTok出售寬限期。
惟TikTok母公司字節跳動昨日（5日）凌晨在微信公眾號發表聲明，表示該公司不僅未跟
美國政府達成任何協議，雙方還在很多關鍵問題上存有分歧。
路透社前日援引知情人士報道，交易協議框架上周三（2日）大致議定，列明TikTok在美
營運部分將移交一間在美國註冊的新公司，由美國投資者佔大部分控股和負責經營，字節
跳動的股權不足20%。這宗交易原已獲現有投資者、新投資者、字節跳動和美國政府同意
。
關稅被指打亂拆售規劃
惟特朗普上周三對中國貨物加徵34%「對等關稅」後，翌日又放風以TikTok為例，指如北
京批准售予美資，美方可考慮減低對華關稅，而中方上周五宣布出台報復措施。路透社指
相關交易已因此擱置。按中國法律規定，任何協議均須經有關審查程序，暫未有北京批准
出售的消息傳出。
中國駐美大使館回應稱，中方已多次闡明「尊重和保護企業的合法權益，反對違反市場經
濟基本原則的做法」。
（新華社、路透社、CNBC）