標題: 南韓首例 尹錫悅擬親自出席彈劾案庭審
新聞來源: https://udn.com/news/story/6809/8470358
聯合報 編譯盧思綸、茅毅／綜合報導
南韓總統尹錫悅律師尹甲根五日說，憲法法院大法官審理國會表決通過的尹錫悅彈劾案時
，尹錫悅將親自出席庭審並自我辯論。同樣曾被彈劾的南韓前總統盧武鉉二○○四年以及
朴槿惠二○一七年時，從未自己出席庭審並辯論。
憲法法院三日指定的接下來五次庭審日期，包括一月十四、十六、廿一日、廿三日與二月
四日。尹錫悅可能最快在本月十四日就出席首次庭審。
尹錫悅方面此前即多次暗示他將親自出庭自辯的可能性，這次是首度公開表明。屆時他將
成為親自出席彈劾案庭審的首位南韓總統。盧武鉉當年雖未出席庭審，但憲法法院最後判
決國會對他的彈劾案不成立；朴槿惠當年也沒出席，最後彈劾案成立，淪為南韓史上首位
被彈劾解職的總統。
南韓憲法法院法規定，當事人應出庭辯論，若連二次不出庭，憲法法院可在當事人缺席下
審理，不影響判決效力。韓媒報導稱，自國會去年表決通過彈劾案後，尹錫悅就專注於該
案的審理。在官邸內幾乎足不出戶和律師團研究訴訟攻防策略。
另外，尹錫悅律師團五日聲明指控公調處，三日執行逮捕尹錫悅的舉動違法，將對涉及行
動的一百五十多人提告，包含公調處長吳東運、韓國警察廳代理廳長李浩英、國防部代理
部長金善鎬等高官，以及公調處多位檢察官與警察廳國家偵查本部特別偵查團等相關人員
。
律師團指控這一百五十多人妨礙公務、傷害及非法侵入特殊建築物（官邸）、違反軍事基
地與軍事設施保護法等。
另據韓媒「韓民族日報」五日深夜獨家報導，約有四十位執政黨國民力量黨的國會議員六
日凌晨將在官邸前預防公調處人員突襲逮捕尹錫悅。報導稱外傳該處計畫自六日上午七時
（台灣時間同日一早六時）再次執行逮捕行動，因此這四十人打算赴官邸守護尹錫悅，但
這「並非」該黨的正式立場。
南韓公調處 今擬二度拘捕尹錫悅
南韓法院簽發的總統尹錫悅逮捕令效期今天屆滿，但南韓高級公職人員犯罪調查處（公調
處）昨天下午表明，當日不會執行逮捕尹錫悅。韓媒報導稱，公調處不排除今天執行逮捕
的可能，並研擬三個方案應對。
公調處正研擬各種選項，其中三個方案是第二次執行逮捕令、向法院聲請延長逮捕令的效
期，還有直接聲請比逮捕令更進一步的羈押令。
逮捕令效期只到一月六日，外界原本預料公調處五日有動作。但公調處以江原道大雪預警
，及代理總統崔相穆尚未回覆公調處請他指示總統警護處應配合逮捕的公文，決定五日不
執行逮捕。
公調處人士說，現階段正考量各種方案，也正跟由公調處、警察廳國家偵查本部特別偵查
團和國防部調查本部組成的戒嚴聯合偵查組（聯偵組）中的警方，就執行的技術層面進行
商討。公調處認為，若總統警護處仍維持不配合的立場，那在執行時雙方很難不爆發肢體
衝突。
尹錫悅位於首爾龍山區漢南洞的官邸外，仍有大批冒著冷冽寒冬的群眾。一方是他的鐵粉
和保守派支持者，另一方則是要求他立刻下台的民眾，大批警力則以人牆與巴士將兩方分
開。
已被聯偵組立案調查的總統警護處長朴鍾俊五日聲明，在逮捕令存在司法程序爭議下，該
處若配合執行，形同棄守身為總統警衛的職責而失職。朴鍾俊辯稱，尹錫悅現在仍具民選
總統身分，依憲法及法律應獲保護。
首爾西部地方法院去年跨年夜簽發公調處聲請的逮捕令。聯偵組三日一早首次由公調處的
檢察官及搜查官與支援的警力，赴尹錫悅官邸試圖逮捕他到案，但因朴鍾俊拒不配合下無
功而返。
官邸除總統警護處人員，還有陸軍首都防衛司令部第五十五警衛團官兵，這些警衛均受朴
鍾俊和總統警護處副處長金成勳管轄，而朴、金又只聽命於尹錫悅。
最大在野黨共同民主黨國會黨鞭朴贊大五日要求立即將朴鍾俊解除職務，並警告總統警護
處人員若在公調處逮捕時做出開槍等妨礙執行的動作，將被視為「第二次內亂」行為。
另外，尹錫悅律師團日前向首爾西部地方法院提出對逮捕令的異議，五日被地院駁回，但
院方未公布理由。對此，尹錫悅律師尹甲根說，考慮向大法院（最高法院）提起上訴。
布林肯最後出訪 鞏固日韓同盟
美國國務卿布林肯五日晚間抵達陷入政治危機的南韓，他此行還將訪問日本與法國，是他
國務卿任內最後一次出訪。美國之音報導，布林肯將強調美國擴大與日韓合作，作為拜登
政府印太戰略的一部分。
這項戰略主要目的是削弱中國大陸在該地區的野心，並遏制北韓核威脅。然而，在南韓總
統尹錫悅宣布戒嚴並被彈劾後，南韓的政治發展讓美韓關係出現波動。
法新社說，布林肯此行將鼓勵南韓延續尹錫悅的政策，而非其政治手段。布林肯六日將與
南韓外長趙兌烈會談，試圖在更加善變的川普回歸前，利用此次出訪來強調拜登總統團結
民主盟友的政績。
由於布林肯下一站將前往東京，他的幕僚認為，不要冷落南韓至關重要。韓日存在競爭關
係，而尹錫悅曾因大膽採取行動，不再糾結與日本的摩擦，在全球議題上發揮更大作用，
而成為拜登政府的寵兒。
尹錫悅與拜登及日本首相一同舉行了具有里程碑意義的三方峰會，幾個月前尹錫悅還擔任
全球民主峰會主席。
美國前情報官員、華府智庫「戰略與國際研究中心」朝鮮半島問題專家塞勒（Sydney
Seiler）表示，布林肯到首爾可能遭到一些南韓左派人士批評，認為他現在來訪會被認為
支持當今的保守派政府，但他應能應對政治危機。
不過，若尹錫悅彈劾案經憲法法院裁定成立，他必須下台，六十天內重選總統，進步派最
大在野黨共同民主黨領袖李在明呼聲甚高。
李在明曾批評南韓部署美國薩德飛彈防禦系統，美國稱其目的是防禦北韓，但中國認為這
是一種挑釁。南韓進步派還對日本採取更強硬立場，並主張與北韓和解。若進步派上台，
加上川普回鍋白宮，拜登籌設的美日韓聯盟恐出現變化。
───────────────────────────────────────
戒嚴前要求警察廳長入府 韓總統警衛處長涉內亂被查
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202501060005.aspx
中央社 綜合首爾外電
韓國警方今天表示，負責總統尹錫悅維安工作的總統警衛處處長朴鍾俊已因涉嫌內亂罪，
遭到立案調查。
一名警官今天告訴聯合新聞通訊社（韓聯社），警方已對朴鍾俊增加提出內亂罪指控。
據悉，去年12月3日尹錫悅宣布短命戒嚴之前3小時，朴鍾俊曾要求警察廳廳長趙志浩前往
總統府。
尹錫悅面臨內亂罪的刑事指控，韓國高級公職人員犯罪調查處（公調處）官員3日對他執
行拘提，遭朴鍾俊和軍方人員阻攔，朴鍾俊因而遭依涉嫌妨礙執行特殊公務罪名立案調查
。
警方原先要求朴鍾俊於4日接受訊問，他對此不予理會，警方已再度傳喚他於7日到案。
尹錫悅去年12月3日宣布戒嚴引發政局動盪，同月14日被國會彈劾停職，首爾西部地方法
院同月31日對他簽發拘票，為韓國憲政史上司法機關首次對現任總統採取強制措施。
公調處本月3日前往總統官邸執行拘提，遭到總統警衛處和軍警阻攔，經過5個半小時對峙
後，公調處認為無法繼續執行而放棄行動。
尹錫悅的律師團隊2日就法院簽發的拘提和搜查令提出異議，今天遭到法院駁回。但是朴
鍾俊今天稍早表示，他無法配合拘提行動。（譯者：何宏儒）