標題: 黨內加壓 美媒：拜登最快周末退選
核心幕僚封鎖不利民調 多名官員料換人「時間問題」
新聞來源: https://is.gd/YZsDWe
【明報專訊】
美國傳媒周四（18日）報道，總統拜登在所屬民主黨加強施壓下，最快或於本周末決定退
選。路透社引述知情人士透露，拜登正認真看待呼籲他退選的聲音，多名民主黨官員認為
拜登退選只是時間問題。美國有線新聞網絡（CNN）等傳媒則稱，最核心幕僚早前一直對
拜登封鎖信息，以致後者不知自己在上月底辯論後的民調支持度有多壞，但至上周競選團
隊和白宮官員都開始私下覺得拜登退選似難避免，拜登和幕僚終開始接受現實。不過拜登
的競選團隊昨堅稱拜登仍是民主黨候選人，下周會恢復競選活動。
路透社周四引述一名民主黨國會助理的消息人士透露，包括參議院多數黨領袖舒默在內多
名黨內議員都在勸拜登退選，直言「感覺（拜登退選）只是時間問題」。美國政治新聞網
站Axios同日引述數名民主黨最高層成員透露，該黨國會領袖和身邊密友加強施壓，將勸
喻拜登本周末作出退選的決定。CNN指一名跟黨內官員緊密聯繫的民主黨籍州長周四向拜
登幕僚發通牒，指之後的72小時是關鍵，不能再拖。
一名熟知民主黨國會領袖和該黨捐款人的人士向《國會山莊報》透露，呼籲拜登退選的聲
音自上周六起加強，過去數天的聲勢比前幾周都要強烈。競逐連任面臨危機的民主黨蒙大
拿州聯邦參議員特斯特周四公開呼籲拜登退選，是第二名公開表達該態度的參議員。《紐
約時報》同日報道，民主黨馬里蘭州聯邦眾議員拉斯金本月6日曾去信拜登，促請他就是
否繼續參選諮詢黨友。《華盛頓郵報》前天指，連作為拜登忠實盟友的前總統奧巴馬近日
亦已向黨友表示，拜登的勝算已大幅減低，指他需認真重新考慮應否繼續參選。
拜登正視退選呼籲 染新冠隔離
Axios指出，拜登本周開始聽取更多指他應當退選的意見，並詢問由副總統賀錦麗頂上對
壘特朗普的勝算，而他之前一星期近乎不願跟提負面意見者交談。拜登目前因患新冠正在
特拉華州住所隔離及治療，醫生指他沒有發燒，但有呼吸道症狀。其最親密盟友暨支持者
、特拉華州聯邦參議員庫恩斯周四向CNN表示，拜登會在周末「休息與反思」。
賀錦麗倘頂上 副手人選受關注
美媒亦紛報道，民主黨籍眾院前議長佩洛西上周跟拜登通電話，稱看到民調數據表明他無
法勝選，繼續參選將拖垮眾院黨友選情，拜登反駁指有民調顯示他能夠勝出，佩洛西一怒
之下叫拜登讓其核心幕僚多尼隆（Mike Donilon）加入討論，並「告訴我是哪些民調（顯
示拜登能勝選）」。CNN周四則引述兩名消息報道，大選辯論後3周以來，多尼隆和另一長
期顧問里凱蒂等高層幕僚嚴控拜登接觸的資訊，第一夫人幕僚長伯納爾更就任何異見向吉
爾「打小報告」，事件令不少民主黨人憂慮拜登未能掌握真實選情。《華爾街日報》前天
引述熟悉討論情况的消息人士指，里凱蒂於辯論後起初抗拒任何顯示拜登落後的民調數據
，直至最近方願意聽取更全面的選情評估。
《紐時》周四引述一名接近拜登的人士報道，如果拜登很快宣布支持副總統賀錦麗代替他
競選，將不會令人意外。同日英國《經濟學人》雜誌和國際調查機構YouGov發布的民調顯
示，79%美國民主黨人表示如拜登退選，將會支持賀錦麗，但他們對賀錦麗能否勝選意見
分歧，28%人視賀錦麗比拜登更有機會擊敗特朗普，24%覺得賀錦麗勝出機會比拜登低，
32%人認為賀錦麗和拜登面對特朗普的勝算均等。各大美媒亦開始列舉賀錦麗一旦「坐正
」，其副總統候選人拍檔可能人選，其中60歲亞利桑那州聯邦參議員凱利被視為頂頭大熱
，他目前仍支持拜登。多個報道指另外兩名有力頂替拜登的人選，即加州州長紐森和密歇
根州長惠特默，則無意充當賀錦麗副手。
（CNN、路透社、Axios、紐約時報、華爾街日報）
閉幕演說籲國家團結 特朗普轟拜登致美衰落
美國前總統特朗普周四（18日）在共和黨全國代表大會的最後一天，正式接受共和黨總統
候選人提名並發表演說，亦是他上周六遭槍擊後首次公開演說。特朗普在開首即呼籲國家
團結，儘管之後他又重回攻訐口徑，指民主黨如要團結國家，應先結束黨派政治迫害，又
在唯一一次提到現任總統拜登時，炮轟對方為美國造成的損害甚至多於「史上10位最差美
國總統的總和」。惟整體而言，特朗普的最新演說調性仍被認為比以往慣常的較溫和。
90分鐘演說歷來最長
特朗普周四晚在威斯康星州密爾沃基的演說長約90分鐘，刷新歷來共和黨全國代表大會的
最長演說紀錄，到他結束演說時，美國東岸已踏入午夜。特朗普稱須修補社會上的不和諧
及分裂情况，又自言「競選總統是為全美國，而不是半個美國，因贏得半個美國並不算勝
利」。他又花了約14分鐘談及遇刺案，重申能活着是因為上帝恩典。
然而，特朗普演說其後重新出現攻擊言詞。他批評美國在現政府領導下，成為正在衰落的
國家，聲言只要自己11月勝選，就會結束現屆政府製造的每場國際危機，包括「倘若我做
總統就永遠不會發生」的「可怖俄烏戰爭」和「襲擊以色列引發的戰爭」。
特朗普接着把矛頭指向中國，聲言「中國病毒」導致中方未有履行2020年達成的第一階段
貿易協議。談到電動車問題，他稱中國企業在墨西哥建造相關廠房，而他將要求廠房建於
美國，並由美國人管理，如果對方拒絕就會向每輛中國進口汽車徵收最高200%關稅。
梅拉尼婭現身未有發言
另外，特朗普妻子梅拉尼婭基本上都沒參與丈夫這次競選活動，周四雖現身代表大會，但
仍未有像2016年和2020年般在大會上發表演說。特朗普長女伊萬卡及女婿庫什納，亦與特
朗普這次競選保持距離。
（路透社、法新社、彭博社、紐約時報）
───────────────────────────────────────
川普遇襲後首場造勢 秘勤局尋求協助
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1657488
自由時報 編譯孫宇青／綜合報導
美國共和黨總統候選人川普廿日將在密西根州大急流城（Grand Rapids）舉辦競選集會，
這不僅是川普十三日遭暗殺未遂後首場造勢，也是他和副手范斯首次合體拉票。近期飽受
維安不力批評的美國秘勤局，已尋求當地執法部門的額外協助。與此同時，共和黨對秘勤
局局長奇鐸的不滿水漲船高，要求她為川普遭射傷辭職負責。
范斯同台拉票 移至室內
鑑於十三日賓州密爾瓦基槍擊事件是在戶外發生，這次在大急流城活動場地改至更容易執
行維安工作的室內場館，且預計之後不會再舉行露天集會。當地警方表示，他們在「最後
一刻」收到秘勤局請求支援，同時也與聯邦政府機構合作規劃當天的活動。共和黨籍的肯
特郡郡長布亞克表示，他會參加這場集會，預料現場安全人員配置將「令人難以置信」，
維安勢必滴水不漏。
與此同時，在槍擊事件後，川普幕僚與秘勤局高層的緊張關係不斷加劇。競選團隊資深顧
問拉奇維塔十八日更要求奇鐸辭職，指奇鐸十七日針對槍擊事件向國會做出的簡報避重就
輕，「我們沒有獲得足夠的真相，局長顯然沒有要坦白」。川普發言人休斯則強調，要求
奇鐸辭職是拉奇維塔的個人意見。
除對維安失誤憤怒外，川普幕僚也對於他們未被告知伊朗疑似有意暗殺川普的情報憤慨不
已。知情人士透露，共和黨全國委員會近日也與秘勤局在安全和後勤問題上發生衝突。美
國廣播公司（ABC）則引述消息人士指出，川普在十六日會見奇鐸，但不清楚雙方談話內
容。奇鐸十五日表明不會辭職。
此外，眾院監督委員會接獲吹哨人情報指出，由於北約峰會日前在華府舉行的緣故，秘勤
局在川普賓州集會現場才會人力不足，已要求聯邦調查局回應。
───────────────────────────────────────
連任無勝算 傳歐巴馬勸退拜登
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1657487
自由時報 編譯孫宇青／綜合報導
民調、資金、選情都顯示希望渺茫 白宮力駁傳聞
在川普風光接受共和黨提名參選總統之際，尋求連任的拜登遭黨內施壓退選的壓力卻愈來
愈大。最新消息指出，前總統歐巴馬和聯邦眾議院前議長裴洛西和眾議員拉斯金等重要民
主黨人表明，民調、資金、搖擺州選情等各方面因素都顯示拜登勝選希望渺茫，力勸他急
流勇退。
歐巴馬和裴洛西等大咖相繼勸退
對此，白宮官員否認拜登考慮退選，批評這是民主黨高層為擴大施壓拜登放出的消息，拜
登認真看待並傾聽，但未改變路線，甚至在過去廿四小時內還向助理強調，他仍決心留在
選戰中。
華盛頓郵報披露，裴洛西在眾院民主黨人向白宮傳遞訊息方面發揮重要作用，包括在最近
一週明確告訴拜登，民調顯示他無法擊敗川普，還可能因此破壞民主黨重奪眾院控制權的
機會。裴洛西盟友透露，（前）議長不想直接要求拜登停止參選，「但她將盡其所能確保
這件事發生」。裴洛西還告訴同僚，她相信拜登很快就會決定退選。美國新聞網站Axios
更引述民主黨高層披露，拜登最快本週末就會退選。
籲退選民主黨眾議員達27人
據稱前總統歐巴馬也告訴盟友，他認為拜登獲勝希望渺茫，應該「認真考慮其候選資格的
可行性」。歐巴馬是目前呼籲拜登退選的最重量級民主黨人。馬里蘭州眾議員拉斯金十八
日證實，他在月初透過長信勸說拜登，「鞠躬謝場並不可恥，忽視數據對球隊才是真正的
風險」。紐約時報指公開呼籲拜登退選的民主黨眾議員人數已達廿七人。
過去一週參眾議院的民主黨領袖舒默和傑福瑞斯也分別私下向拜登表達兩院議員的憂心，
此後拜登開始願意聽取反對意見。一名顧問表示，拜登是否退選取決於三項因素，民調、
資金和哪些州可能敗北，「對拜登來說，這三方面都在朝著錯誤方向前進」。愛默生學院
和國會山莊報合作的最新民調顯示，拜登上屆大選在主要搖擺州之一維吉尼亞州的得票率
輾壓川普十％，但目前輸川普二％。
一旦拜登退選，民主黨內大多屬意由賀錦麗披掛上陣。若由賀錦麗對決川普，民調結果差
異不大，甚至有些民調還顯示賀錦麗出馬比拜登稍好。