作者:
laptic (無明)
2023-06-11 07:34:36標題: 川普遭控37重罪 涉帶走核武密件
新聞來源:
https://udn.com/news/story/6813/7227051
聯合報 記者顏伶如／綜合報導
美國司法部九日解封前總統川普「密件門」調查案起訴書，川普涉嫌在佛羅里達州海湖俱
樂部寓所非法持有包括美國核武和國防等機密文件，遭卅七項重罪起訴；這是美國史上第
一次出現前任總統面臨聯邦犯罪起訴。該部指出，川普在二○二一年一月卸任時，帶走了
國防部、中情局、國安局和其他情報機構的高度機密檔案。
針對起訴書曝光，川普九日在自創社群平台「真實社群」貼文強調自己是清白的。他寫道
：「沒有人說我不能查看從白宮帶走的私人紀錄。這麼做根本一點錯都沒有」。美聯社分
析，全案核心在於總統有義務保護美國政府最有價值的機密。聯邦檢察官指出，川普擅自
保留文件、拒絕交還，某些情況下還把文件拿給訪客看，不但危害美國與外國間的關係，
還危及美軍及美國祕密消息來源的安全。
聯邦檢察官在起訴書中指出，川普卸任後從白宮帶走關於核武實力的高度敏感機密文件，
以不當方式存放在佛州海湖莊園住處，面對調查人員索取文件時，川普則一再指示手下及
律師幫忙隱藏。起訴書中寫道，川普還曾傲慢地向他人展示一份五角大廈的「攻擊行動計
畫」與機密地圖。
川普被起訴的卅七項罪名裡，卅一項與蓄意保留國防資料有關，其他罪名還包括密謀犯罪
、妨礙司法調查以及不實陳述，即使只有一項罪名遭到定罪，都可能坐牢數年。一名川普
助理被檢察官查出在海湖莊園受到川普指示而搬動數十箱文件，面對調查人員詢問時卻說
謊，也同時被檢察官以密謀犯罪等罪名起訴。
「密件門」特別檢察官史密斯（Jack Smith）發表聲明說，保護國防資料的法律對於美國
安全非常重要，這些法律應該徹底執行。他指出：「觸犯這些法律將置我們的國家於險境
」。
川普十三日下午將在邁阿密聯邦區域法院到案並出庭應訊，法院指派的審案法官是川普任
命的聯邦法官；川普辯護律師團有兩名律師九日宣布辭職。
川普也在九日的貼文中扯進美國總統拜登，說拜登同樣也因帶走副總統任內的機密檔案而
被調查。但美聯社報導，這兩人案件不同之處在於，拜登並不像川普設法隱瞞。對於起訴
川普，拜登表示不會干預司法部辦案。
已宣布要再戰二○二四大選的川普，在共和黨總統初選競爭者當中，支持度遙遙領先；但
這起案件使川普的司法困擾變得更加沉重，川普因二○一六年大選前付「封口費」給緋聞
對象而在紐約州被起訴，目前還被聯邦檢察官及亞特蘭大檢方調查，接下來恐將面臨更多
刑事起訴。
───────────────────────────────────────
「文件門」控37宗罪 起訴書罕有具體 特朗普密件亂放浴廁舞台 向訪客展示
https://is.gd/NMrv3E
https://images2.imgbox.com/7f/b3/LAPCzkXz_o.jpg
【明報專訊】
美國司法部上周五（9日）公開前總統特朗普涉「文件門」的起訴書，當中圖文並茂指控
特朗普不當處理涉美國政府密件，包括核武項目和軍事計劃等，把它們胡亂堆置在浴室、
舞台和儲物室等地，甚至向不符資格參閱機密的訪客展示軍事攻擊計劃和行動地圖。另外
，有證據顯示特朗普曾指示下屬匿藏及銷毀文件，並撒謊誤導回收文件的調查人員，他共
被控違反《間諜法》等37項罪名。有法律專家指起訴書內容罕有地具體，特朗普將難以辯
駁。
部分紙箱倒塌 文件散落一地
長達49頁的起訴書指特朗普前年1月卸任總統後，把約300份政府涉密文件帶到位於佛羅里
達州的住所海湖莊園，部分文件內容包括美國核武計劃、美國和其他國家的國防和武器實
力情况、美國及盟友應對軍事攻擊的弱點、應對外國攻擊的可能報復計劃等。起訴書指出
，海湖莊園並非存放或討論密件的「授權地點」，但部分文件卻被放置在宴會廳的舞台、
辦公室、特朗普家庭睡房甚至浴室，部分文件箱被堆疊在座廁旁，甚至有部分紙箱倒塌後
，內裏的文件散落一地。
訴狀亦透露，特朗普2021年曾兩次向未有安全許可的訪客展示密件，一次是7月在新澤西
州一處高爾夫球會向一名作家、一名出版商及兩名幕僚展示美國攻擊某個國家的秘密計劃
文件，訴狀未有指明文件所指的攻擊對象是哪個國家，但美媒曾報道是指伊朗。特朗普向
眾人指明該計劃屬「高度秘密」和「機密」，稱「作為總統時我可以把他們解密」，但當
時已卸任做不到，因此文件「仍是機密」。之後數星期特朗普在同一地點，向其政治行動
委員會一名代表展示一張機密地圖，並告訴對方自己「不應向他展示該幅與軍事行動有關
的地圖」，叫周圍人士「別靠太近」。
特朗普涉促下屬匿藏銷毀文件
相信是特朗普律師科科倫（訴狀中只以化名提到，但《華盛頓郵報》引述消息人士稱是科
科倫）的證詞提到，至去年初聯邦調查局（FBI）介入調查特朗普未有向政府歸還文件後
，特朗普曾問：「不回應和跟調查人員合作會如何？」，又或告訴他們「根本沒有文件」
是否更好選擇，並於接獲陪審團傳票後指示科科倫「抽走」（pluck out）不利自己的敏
感文件。訴狀內容亦指特朗普的私人助理瑙塔（Waltine Nauta）去年5月底把存放在海湖
莊園儲物區的64個紙箱搬到辦公室讓特朗普檢查後，只搬回約30箱。
檢方籲公眾閱起訴書「認識控罪嚴重」
特朗普被控的37項罪名包括31項蓄意管有屬於《間諜法》管轄下的國防資訊、一項基於他
與聯邦調查人員以及一名其代表律師互動所提出的虛假陳述。另外，特朗普與瑙塔一同被
控串謀妨礙司法公正、扣起政府文件、不當隱藏紀錄、在聯邦調查中隱藏文件及圖謀掩飾
所為5罪。瑙塔另被控向調查人員作虛假陳述。以上大部分罪名分別可最高判監10至20年
。
負責案件的獨立特別檢察官史密斯（John Smith）前天在記者會上呼籲公眾閱讀整份起訴
書，「以認識控罪的廣泛和嚴重程度」，聲明強調美國有一整部完整法律，「並適用於所
有人」。
美國哥倫比亞大學法律教授里奇曼（Daniel Richman）向英國《金融時報》解釋，美國起
訴書一般只勾勒政府尋求引證的基本事實，但今次「文件門」的起訴書鉅細無遺，顯示政
府極力證明指控屬實，指情况「罕見且具影響力」。喬治華盛頓大學教授特利（
Jonathan Turley）則指訴狀中的照片對特朗普「打擊嚴重」，他將難以辯解把可能涉密
的文件放置在座廁旁是負責任的行為。
特朗普預定周二到邁阿密聯邦法院聽取控罪，其兩名律師前天宣布辭職，惟沒有交代詳細
理由。
（綜合報道）
2/3受訪者認同「文件門」涉重罪 衝擊遠超掩口費案
隨着特朗普因「文件門」被聯邦刑事起訴，美國明年大選選情和選後政局將面臨衝擊。最
新民調顯示，多達三分之二美國民眾認為帶走及阻撓政府回收密件是嚴重罪行，遠超4月
特朗普被地區刑事起訴因向艷星支付「掩口費」而偽造商業紀錄。有分析指特朗普接連被
起訴，或會動搖其支持者選擇其他候選人，如他一旦在被定罪入獄的同時當選總統，或會
觸發美國前所未見的憲政危機。
倘入獄同時當選 恐觸發憲政危機
YouGov最新民調指，三分之二美國受訪者認為特朗普在「文件門」所涉控罪是嚴重罪行，
認為他被起訴為支付「掩口費」而做假帳是嚴重罪行的則有一半人。其中在共和黨受訪者
中，視「文件門」控罪和「掩口費」假帳為嚴重罪行的受訪者比例分別是42%和28%。
法新社引述美國前情報官員休梅克（Matt Shoemaker）認為，「文件門」等官司雖不會影
響未決定投票意向的選民，但可能會動搖特朗普支持者改選其他包袱較小的候選人。弗吉
尼亞大學政治學家薩巴托（Larry Sabato）則認為，共和黨總統初選候選人均期望特朗普
最終會因連串官司醜聞而出局，但是目前會採取靜觀其變策略，以防遭到特朗普及其支持
者針對攻訐。
《紐約時報》前天分析指，特朗普若最終當選總統，勢將叫停甚至撤銷跟他相關的訴訟。
司法部過往取態亦認為起訴在任總統違憲，會干擾其履行行政機關首長職務。最高法院就
相關憲政爭議的裁決結果亦未明，因過去從未有同類案例參考。《紐時》表示，其中兩個
可能結果是特朗普經訴訟成功獲聯邦法院赦免，又或在就職當天遭宣告「無法運用權力和
履行職務」而被罷免。
（法新社、紐約時報）
───────────────────────────────────────
川普遭聯邦起訴 共和黨總統大選對手不敢落井下石
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202306100175.aspx
（中央社華盛頓9日綜合外電報導）
美國前總統川普被控非法持有國防機密文件遭到起訴，但川普的2024年總統大選共和黨內
主要競爭者反而站在他這邊，齊聲譴責美國司法部，擔心若不這麼做恐惹怒川普的核心支
持者。
路透社報導，前總統遭到聯邦起訴在美國史上前所未見，而川普目前最有可能出線，代表
共和黨與現任民主黨籍總統拜登在明年總統大選一決勝負，使得狀況更加不尋常。
與川普爭取成為共和黨總統候選人的佛羅里達州長迪尚特（Ron DeSantis）、南卡羅來納
州聯邦參議員史考特（Tim Scott）、前南卡羅來納州州長海利（Nikki Haley）等人，都
沒有利用川普遭起訴的機會落井下石，反倒指控司法部政治偏頗，這也是他們很多人自己
打選戰時抱持的中心立場。
民調遠遠落在川普後頭、目前排在第2的迪尚特在推特（Twitter）發文說，「聯邦法律執
法變成了武器，對於一個自由社會而言是一項致命威脅」。「多年來，我們見證了法律基
於政治傾向而被不公平地運用。」
共和黨人稱，川普遭到起訴是拜登出於政治動機動的手，儘管這種指控毫無證據。司法部
則表示，所有調查決定絕非出於黨派政治，且已將調查交給一名特別檢察官。這名檢察官
的任命，是為了使這種有政治敏感性的調查具有一定程度的獨立性。
本身也陷入私藏機密文件風波的拜登今天說，他沒有和司法部長賈蘭德（Merrick
Garland）討論過川普的案子，顯示他在面對主要政治對手遭到起訴時，小心拿捏尺度。
拜登將自己與川普被調查案進行切割，他表示，「我完全沒跟他（賈蘭德）討論過，我以
後也不會跟他討論這起案件」。
出線希望渺茫的前阿肯色州州長賀勤森（Asa Hutchinson）是至今唯一膽敢批評川普的參
選人。他呼籲川普趕快退出競爭，指控川普藐視憲法，還表現出「對法治的不尊重」。
前新澤西州州長克里斯蒂（Chris Christie）這週宣布參選時曾痛批川普，他現在則說希
望先看到起訴書細節再發表意見。
不過，川普的挑戰者大多選擇替他辯護，或許是看到川普3月在紐約的艷星封口費案被許
多共和黨人認為是出於政治動機，反倒替川普爭取到不少支持。
川普經歷許多官司與醜聞，支持率卻保持平穩，但他今天面臨嚴重指控，可能給了他的共
和黨對手一些可攻擊之處，尤其是在國安方面。
亞利桑那州共和黨人的長年顧問庫格林（Chuck Coughlin）表示，刑事起訴的累加效應將
會侵蝕川普的基本盤。川普目前被認為掌握30%的共和黨人選票。
川普被指控試圖推翻2020年總統大選結果，此案正在喬治亞州遭到調查；還因為川粉在
2021年1月6日攻入美國國會大廈，川普被控在其中推波助瀾，面臨另一項聯邦調查。
如果起訴書不斷增加，庫格林預料其他共和黨參選人就會開始爭辯川普沒辦法贏得大選。
與此同時，川普的對手開始採用他的論調來批評司法部，指控聯邦檢察官針對共和黨人，
儘管先前拜登兒子韓特（Hunter Biden）自2018年因稅務問題接受聯邦檢察官調查後，他
們都曾拍手叫好。
民調支持率只有個位數的史考特，同樣稱聯邦檢察官被當成了武器。他8日晚間接受福斯
新聞頻道（Fox News）訪問時說，「今天我們看到了一個天平傾斜的司法體系」。
被認為出線無望的印裔企業家拉馬斯瓦米（Vivek Ramaswamy）也指控司法部不公正地針
對川普，並矢言如果自己當選就會特赦川普。
曾獲川普欽點擔任駐聯合國大使的海利說，美國人對於「檢察官越界已經感到厭煩」，但
她也暗示川普惹上的麻煩實在太多。她今天在推特發文說：「該是時候擺脫數不清的鬧劇
和干擾了。」
最近宣布參選的前副總統彭斯（Mike Pence）則說，他對川普遭到起訴「深感困擾」，認
為這會使美國更加分化，但他也相信美國大眾會檢視案件的真相，自己做出判斷。
（譯者：戴雅真、核稿：陳正健）