標題: 埃爾多安連任 認通脹最迫切
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
https://is.gd/9Ij1jp
【明報專訊】
掌權廿戴的埃爾多安在周日（28日）土耳其總統大選次輪投票中，以不足5個百分點擊敗
反對派共推的候選人科勒齊達奧盧，在歷來最艱難選戰再度連任，可執政至2028年。經歷
通脹和2月大地震政治重創後仍屹立不倒的埃爾多安，當選後呼籲國家團結，承認須處理
通脹這一最迫切問題，但外界相信他仍會堅拒加息穩定經濟，土耳其里拉在其當選後匯率
再創新低。
現年69歲的埃爾多安（Recep Tayyip Erdogan）首度未能在首輪投票過半直接當選，但因
當時表現勝於預期，外界一直看好他仍會連任，最終他以52.14%對47.86%的得票率擊敗科
勒齊達奧盧（Kemal Kilicdaroglu）。
埃爾多安前天在最大城市伊斯坦布爾發表勝選演說，指當天「唯一的勝利者」是土耳其，
感謝每位民眾再次給自己和其領導的正義與發展黨執政5年的機會，他說：「我們應從心
底呼喚團結實在地走在一起。」他又承認通脹是土耳其面臨的最迫切問題。
土耳其里拉過去5年貶值了近八成，土耳其去年通脹率亦高達85%，但在埃爾多安堅持下，
基本利率仍從19%減至8.5%，這種違反經濟學常識的「減息抗通脹」怪招惹來不少非議。
埃爾多安上周重申，會維持甚至會加強這項「非傳統經濟政策」。
視察震災挽民望 大增開支救經濟
2月6日土耳其西南部的大地震，原本被預期會令埃爾多安民望面臨雪上加霜，但最終未阻
後者連任。埃爾多安政府在震後初期被批評應對緩慢，地震中大部分倒塌的樓房亦是他執
政期間違規許可興建，但他事後親身探訪重災區阿德亞曼（Adiyaman）向公眾「尋求原諒
」，類似舉措修復，結果本月14日的國會選舉，正義與發展黨在11個地震受災省份中的10
個得票居首。
埃爾多安政府選前大幅增加政府開支，包括免除全國用戶天然氣費一個月，以及與俄羅斯
協議延遲償還天然氣費用，成功暫緩經濟惡化，被認為是勝選主因之一。其他因素包括其
2000年代初經濟現代化的政績，放寬公共場所進行伊斯蘭宗教活動則贏得保守選民支持。
他又被指利用政治盟友控制傳媒等資源競選，抹黑對手科勒齊達奧盧支持庫爾德族武裝「
恐怖分子」。
對手打反難民牌 反得失原支持者
科勒齊達奧盧雖對結果未表異議，但形容今次是近年「最不公平的選舉」。然而，外界分
析其敗因時提到，除了反對派內鬥，他在次輪投票前打反敘利亞難民牌，尋求爭取保守派
選票，卻非但難動搖埃爾多安基本盤，反而得失原本尋求進步改革的支持者。
國際領袖紛對埃爾多安表示祝賀。中國國家主席習近平致電埃爾多安，祝賀他再次當選，
強調重視中土關係發展。俄羅斯總統普京稱，大選結果反映土耳其民眾支持埃爾多安「致
力加強國家主權和追求獨立外交政策」。美國總統拜登在社交平台Twitter表示期待跟作
為北約盟友的土耳其在雙邊關係和共同全球挑戰上繼續合作。
（綜合報道）
西方憂近俄 仍需安卡拉斡旋烏戰、控制難民
埃爾多安成功連任後，歐美關注土耳其會否更「遠西方近俄羅斯」，惟同時埃爾多安連任
對西方非百害而無一利，西方普遍支持他緩和與鄰國緊張關係的計劃，而憑着土耳其跟俄
羅斯關係，西方亦需埃爾多安協助斡旋俄烏戰爭，歐盟則指望他處理難民湧入歐洲的問題
。
俄軍侵烏後土耳其未跟隨北約盟友制裁俄國，土俄貿易在俄軍侵烏後更大增，另一方面，
土耳其仍未對瑞典加入北約開綠燈。《衛報》周日報道，西方當前難題是如何避免埃爾多
安倒向普京，但鮮有西方外交官對此感樂觀。即使美國放寬對土國售武限制，亦難阻埃爾
多安抗衡西方讓他疏遠普京。
惟另一方面埃爾多安連任成功對西方亦有好處。西方普遍支持他緩和與沙特阿拉伯、敘利
亞、埃及和亞美尼亞等鄰國緊張關係的計劃，而且歐盟亦指望他可控制移民並調解俄烏戰
爭。埃爾多安在競選期間指土俄特殊關係，令他作為斡旋俄烏的中間人處於有利位置；他
亦表示有計劃將安置在土國北部的100萬敘利亞難民回到邊境，在應對難民問題上，埃爾
多安較對手科勒齊達奧盧更有說服力。
拜登祝賀連任 周一晚通電話
另外，美國總統拜登周日祝賀埃爾多安連任後，土耳其私營電視台引述該國總統府發言人
稱，拜登與埃爾多安會在周一晚會通電話。
（衛報、中央社）
───────────────────────────────────────
經濟差照樣不敗 艾多根連任土國總統
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1585690
自由時報 編譯陳成良／綜合報導
土耳其廿八日總統決選投票結果出爐，顯示儘管經濟問題嚴重、通貨膨脹飆升，二月奪走
逾五萬條人命的強震仍待復原，六十九歲的現任總統艾多根（見圖，美聯社）仍繼續締造
不敗傳奇，擊敗原本民調領先的七十四歲對手基里達歐魯。
對手雖認輸 批選舉不公
官方結果顯示，基里達歐魯贏得四十七．九％選票，艾多根得票率為五十二．一％，已執
政廿年的艾多根任期將延續到二○二八年，使他成為自首任總統凱末爾一個世紀前，從奧
斯曼帝國的廢墟上建立現代土耳其以來，任期最長的統治者。基里達歐魯形容這是「多年
來最不公平的選舉」，但對結果沒有異議。
叱吒政壇廿年的艾多根為土國帶來許多變革，卻也讓社會陷入高度分裂。反對派認為，在
近年通膨失控的情況下，或許有機會政權輪替，扭轉艾多根執政後將土耳其改為總統制、
控制媒體等威權手段，因此艾多根勝選對反對派來說是一重大打擊。
在安卡拉的勝選演說中，艾多根承諾將所有爭端拋在腦後，團結在民族價值觀和夢想的背
後，但隨即話鋒一轉，猛烈抨擊反對派，指責基里達歐魯與恐怖份子站在一起，獲得非法
的庫德工人黨支持。
保守主張、國防外交路線奏效
路透指出，艾多根在這場分裂的選戰中，以民族主義和保守派言辭吸引選民，但艾多根執
政前半段的經濟成果，以及廿年來帶領土耳其在國防、國安、反恐、外交上的表現，仍獲
得不少選民認同。土耳其還能同時與美國、俄羅斯、中東交好，以至於艾多根勝選後，美
國總統拜登、俄羅斯總統普廷、烏克蘭總統澤倫斯基、歐盟理事會主席米歇爾、中國國家
主席習近平，還有以色列總統赫佐格、伊朗總統萊希、沙烏地阿拉伯國王沙爾曼等都已向
他祝賀。
分析認為，艾多根連任後的土耳其將延續近年的外交政策，包括繼續扮演烏俄間的調人、
持續「卡」瑞典入北約，但可能在北約七月舉行峰會前默許瑞典加入。此外，土耳其需要
歐盟資金，雙方應不至於鬧僵。
───────────────────────────────────────
厄多安連任土總統 國內挑戰仍多
https://udn.com/news/story/6809/7199030
聯合報 編譯俞仲慈、國際中心／綜合報導
土耳其廿八日舉行總統大選第二輪決選，現任總統厄多安以約百分之五十二得票率，擊敗
獲得約百分之四十八選票的在野對手基里達歐魯，至少能夠再執政至二○二八年。該國最
高選委會已宣布厄多安當選，他接下來面臨高通膨經濟壓力與二月強震災後重建等國內挑
戰，以及在俄烏戰爭中扮演的角色、是否仍卡瑞典加盟北約組織（ＮＡＴＯ）等外交問題
。
厄多安在首都安卡拉的總統府外對支持者表示，「今天唯一的贏家是土耳其」，並承諾在
土耳其今年建國一百年之際，繼續迎接第二個一百年，開啟「土耳其世紀」。
由在野六黨聯盟共推的基里達歐魯在其所屬的共和人民黨總部表示，我們將繼續站在這場
戰鬥的最前線，直到真民主在我們國家實現。他並指控厄多安濫用國家資源投入大選，是
該國「史上最不公」的選戰，還強調人民用許多選票表明，即使面臨施壓也要改變威權政
府的堅定立場。
不過，厄多安勝選仍同時獲俄烏兩國領袖歡迎。俄羅斯總統普亭指稱這顯示土耳其人民大
多支持「加強國家主權和尋求獨立外交政策」。烏克蘭總統澤倫斯基則希望土烏能夠建立
「強化歐洲安全穩定」的夥伴關係。美國總統拜登也期待同為北約組織盟邦的美土兩國，
繼續在雙邊問題及全球挑戰上共同努力。
厄多安此次獲右翼、宗教保守派和民族主義選民支持，在於他除了提升伊斯蘭教信仰在土
耳其國內的形象，並大幅增加該國在國際政治舞台上的影響力。但反對人士批評厄多安的
政策引發經濟危機，更不滿其政府對二月造成五萬多人罹難的土耳其南部強震救災緩慢。
華府智庫「卡內基國際和平基金會」訪問學者貝雪夫（Dimitar Bechev）日前提到，厄多
安與俄烏的關係都很密切，他將繼續藉由擔任中間人的身分左右逢源。
貝雪夫還說，與過去土耳其的選戰不同，這次並未出現痛批歐盟或其他核心成員國的言論
。無論明年續簽自二○一六年以來收容難民的協議或前述震災後重建工作，安卡拉均有賴
歐盟資金挹注；歐盟則指望厄多安管控移民，並居間調解俄烏，因此雙方不至於撕破臉。