標題:歐盟領袖認定中國構成威脅 但不尋求直接對抗
新聞來源: 中央社 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202210210351.aspx
（中央社布魯塞爾21日綜合外電報導）歐盟理事會（European Council）主席米歇爾今天
表示，歐盟領袖今天針對與中國的關係進行討論，認定中國構成威脅，但尋求避免直接對
抗。
法新社報導，米歇爾（Charles Michel）指出：「這次討論展現出非常明確的決心，要避
免（對中國）天真，但我們也不想陷入系統性對抗思維。」
芬蘭總理馬林（Sanna Marin）今天則指稱，歐洲聯盟（EU）不應對中國那樣的威權主義
政權，有著戰略上及關鍵性的依賴，而科技是關鍵。
馬林表示：「這並非意味不要與中國有任何經濟關係，而是我們不應該對威權主義國家產
生那種戰略和關鍵性的依賴。」（譯者：陳正健）1111021
芬蘭總理：歐盟不應對中國等威權國家有戰略依賴
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202210210307.aspx
（中央社布魯塞爾21日綜合外電報導）芬蘭總理馬林（Sanna Marin）今天指出，歐洲聯
盟（EU）不應對中國那樣的威權主義政權，有著戰略上及關鍵性的依賴，而科技是關鍵。
路透社報導，馬林在布魯塞爾參與歐盟峰會第二天議程，歐盟領袖正針對與中國政府的關
係進行「戰略性討論」。
馬林表示：「這並非意味不要與中國有任何經濟關係，而是我們不應該對威權主義國家產
生那種戰略和關鍵性的依賴。」
她還指稱：「我認為此時科技是關鍵。這可能不會是今天的議題，但絕對會是未來的議題
。」（譯者：陳正健）1111021
※每日每人發文、上限量為八篇，超過會劣文請注意
⊕請確切在標題與新聞來源處填入名稱與連結，否則可無條件移除(本行可移除)