安倍晉三發明了「印太區域」
https://www.facebook.com/groups/1093778194422330/posts/1417669272033219/
安倍晉三發明了「印太區域」
博明
2017年11月川普訪問亞洲。在越南，川普發表一段演說提出「自由、開放的印太區域」。
這是世界領袖的重大語言轉變，用來形容世界上人口最密集的區域。
事實上川普的這個詞句來自安倍晉三：日本戰後史上在位任期最長的首相，週五在一場暗
殺中身亡，即便他已逝去，安倍的招牌地緣政治的視野，形容此詞彙的描述，現在已在區
域和世界被廣泛接受。
所有拜訪川普的世界領袖中，安倍是最受歡迎的。兩個人都愛好高爾夫球。那時美國的太
平洋夥伴一個個身陷中國的擴張威脅中、美國又漸漸受到孤立主義的吸引，透過他們雙方
的友誼，建立起關鍵的定海神針。我的估計，川普總統跟安倍的交流多過任何一位世界其
他領袖。語言從來不是他們之間的障礙，安倍的專屬翻譯 Takao Sunao 總是能把日本領
袖斷句分明的詞句轉化為讓人感同身受的英文，甚至是坐在高爾夫球車的後座上。
兩位領袖談了雙邊貿易，策劃北韓發射飛彈和核試時該有的對應，進入四年開放式關於中
國的交談。安倍比任何西方領袖都更早了解中國共產黨的野心。這也是促使他著力改變其
他國家應該重新制定他們思考亞洲的方式。
安倍的視野最早的雛型出現在2007年印度的一場演說中，那是他第一次擔任首相的期間。
他稱「廣闊的亞洲」不只涵蓋太平洋，也涵蓋著印度洋-「對所有人開放和透明的自由和
繁榮的海洋」。
安倍了解「亞太」這個詞句代表地理上的東亞，而中國就在中心點。他試圖讓人們從更廣
的角度來看，包含更遼闊裡面有著印度，以及年輕的海洋東南亞國家們，而非概念上中國
是區域的中心。他開始使用「印太」。
除了在地理上對抗中國平衡，安倍也試圖提供一個別於專制、中央集權模式的中國，另一
個更吸引人理念的不同選擇。2016的演說中，他形容區域是「重視自由、法治、和市場經
濟，免於暴力及威脅以及繁榮。」
他馬不停蹄地帶著全新定義的區域說法，跟印度總理莫迪建立起情誼，開始了日本在印度
的各項公共建設計畫。
區域的首都們開始把安倍的非貪腐選擇當作不同於中國習近平不透明一帶一路貸款計畫的
其他選項。2018年馬來西亞總理Mahathir Mohamad 形容中國的鯊魚貸款是「不平等條約
」在後殖民亞洲是個極為嚴厲的批判。接著Mahathir把國債轉到東京。
為了強壯他的區域架構，安倍也建立新的外交聯盟。當中有日本、印度、澳洲和美國，作
為抑制漸漸走向帝國的北京的金四角。安倍耐心精心籌劃多年，其中有多次的假開啟。終
於2017年開始了首次的資深官員層級面會，在川普的後期上升成部長層級的會議。拜登上
任後，四方對話已經進行四次正式領袖級高峰會。即便不是軍事同盟，但仍是處理假訊息
、供應鏈勒索、債務陷阱外交、違法捕魚和其他北京的非法行為的討論平台。
2017年就在川普政府苦尋口號，我的同事和我大力認同安倍所稱的自由和開放的印太區域
。漸漸的開始其他國家也受到號召。時任澳洲總理滕博便在2017年11月宣布一個「安全、
開放和繁榮的印太區域。」
中國共產黨了解語言決定人們思考的力量。明令外交官警告鄰國不能使用「印太」。這樣
的威脅失敗了，印太被廣泛流傳。由印尼主導的東南亞國家宣布全新印太總觀。甚至遠到
布魯塞爾、柏林的首都都開始制定印太戰略。巴黎則有了印太軸。
透過各自定義區域的語言，而非使用中國的，國家們為自己國家主權表明立場。安倍理解
主權是國家間團結的基礎-不管他們各自的政府運作方式如何-尤其當受到外部夢想建立帝
國的威脅時。可能這些國家內部也非完全自由，但仍然渴望能免於外力脅迫。因此就在川
普演說提到「自由和開放的印太區域」是「集結了各個國家的美麗星空，各自閃耀，不為
他人綻放」，在越南得到熱烈掌聲。
五月關於中國的演說，國務卿布林肯也使用了類似的說法「美國與區域內國家和人民共享
的相同視野，那就是一個自由和開放的印太區域，透明和公平的運作方式；所有的國家有
權做出各自的主權決定」。布林肯在演說中九次提到「主權」。
週五安倍被暗殺那天，他胸前別著一個象徵把被北韓違法滯留，在金政權擔任語言訓練師
的日本人帶回祖國的胸章。這也是安倍一直致力的其中一件事：安倍讓川普與家屬見面。
川普每次拜訪東京都會見上他們一面。我從未見過安倍拿下胸章，這象徵人性的正直是他
的心臟。以此遠見度過了一生，只有剩下的我們決定是否讓此精神永遠流傳下去。
本文願意開放自由轉載