標題: 性侵醜聞纏身 紐約州長科莫辭職
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/WjhVML
https://i.imgur.com/wJxfydV.jpg
【明報專訊】
在性醜聞持續發酵引發黨友要求下台的壓力下，紐約州長科莫（Andrew M. Cuomo，圖）
周二（10日）終於宣布辭職，14天內生效，屆時副州長胡楚爾（Kathy Hochul）將取而代
之，成為紐約州歷來首名女性州長。
14天內生效 女副州長接任
科莫批評自己所受指控「出於政治動機」，他原先想對抗下去，但按目前走勢，情况會演
變成連月的政治和法律爭議，「這會令政府陷於消耗」，因此選擇辭職。他承認「如今最
佳處理方式」是下台，承諾將跟胡楚爾無痕交接。其說法惹來黨友不滿，本身是性侵受害
者的台裔州眾議員牛毓琳炮轟科莫的說法「駭人」，質疑科莫仍試圖對「他所傷害的女性
」施以情感操縱（gaslighting，即試圖令受害者質疑自身記憶來撇罪）。紐約州眾議院
原計劃彈劾科莫，未知科莫辭職後會否繼續。
（紐約時報）
───────────────────────────────────────
古莫涉性騷辭職 紐約州首位女州長霍楚將上台：我已經準備好
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3634389
即時新聞／綜合報導
美國約紐州長古莫（Andrew Cuomo）因涉及多起性騷擾醜聞，已在當地時間8月10日宣佈
14天內辭職，現任的62歲的紐約州副州長凱西‧霍楚（Kathy Hochul）也在推特上宣佈，
已準備好接任紐約州下任州長。據美媒CNN的報導，她將是紐約州首位女性州長。
霍楚在推特發文稱，「我同意古莫州長辭職的決定。這是正確的做法，也符合紐約民眾的
最大利益。作為在各級政府工作過的人和下一個繼任者，我已經準備好以紐約州第57任州
長的身份領導紐約州。」
綜合外媒報導，根據美國紐約州檢察總長詹樂霞（Letitia James）的民事調查報告揭露
，古莫曾對多名女性性騷擾。在詹樂霞165頁的調查報告中詳述了11名女性的指控。
古莫一再堅稱沒做任何錯事，但是，多方壓力迫使他宣佈14天內辭職。
───────────────────────────────────────
不知性騷界線在哪？ 政壇明星隕落，紐約州長古莫狡辯中請辭
https://www.cw.com.tw/article/5117691
編譯：張詠晴
美國紐約州州長安德魯‧古莫（Andrew M. Cuomo）面對州眾議院彈劾壓力，週二宣布辭
職。欲彈劾他的理由：州檢察官調查發現，他前後性騷擾11名女性，並下指導棋試圖挾怨
報復一名指控他的受害人。
古莫透過預錄的影片表示，「州政府最不該浪費精力在這些失焦的事情上，我也不該是那
個癥結。有鑑於現況，我現在最能做的，就是退居一旁，讓政府重回治理」。
「眼下該談的不是事實。不是真相。不是深思熟慮的分析。也不是該如何讓這個體制更好
。這全是政治。我們的政治系統如今被太多極端人士所牽動」。
找藉口，扯世代差異、界線重劃？
這位州長一如先前，嘗試為自己的不恰當行徑找藉口，一邊扯是在看待行為互動上有「世
代差異」，但也說願意為自己的行為承擔一切責任。
「在我認為，我從來沒有越線。但我不知道的是，界線某種程度上已被重新界定了」，古
莫說。
道歉兩個字，在談到女兒時，才脫口而出。古莫與甘迺迪（Robert F. Kennedy，前總統
甘迺迪的弟弟）之女凱麗（Kerry Kennedy）結縭15年後離異，有三個成年的女兒。在影
片中，他直接訴諸女兒們說，「我從來沒有、也不會故意地不尊重女性，或在對待女性上
，說一套做一套」，「妳們的爸爸犯錯了，他道歉。他學到經驗了。人生就是這樣」。
古莫說，他的辭職會在14天生效。副州長胡楚爾（Kathy Hochul）將暫代職位，直到2022
年11月選舉。胡楚爾就這樣成為紐約州第一位女性州長。
性騷醜聞已經延燒數個月，古莫對所有指控，始終擺出輕蔑態度。如今，決定下台，不啻
是連任3屆紐約州州長民主黨老將的難堪挫敗。
古莫屢屢否認對下屬伸出鹹豬手，解釋那些女性誤解了他的「和善風格」，他本來就希望
建立辦公室的「情誼」。
紐約州總檢察長詹樂霞（Letitia James）上週公布了調查報告，指出所有女性受害者說
法皆是「可信」的。古莫的說辭，成了狡辯。儘管如此，在古莫宣布辭職前，他的委任律
師葛拉文（Rita Glavin）依然用盡全力把州檢察長辦公室的調查從頭到尾抨擊了一遍。
葛拉文說，「調查報告把關鍵事實都搞錯了，也省略了關鍵證據，且沒有含納不支持性騷
說法證人的說詞。很顯然，這份調查從開始的第一天，就在羅織罪名」。
但早在宣告辭職前，古莫已經沒有盟友。總統拜登在調查報告出爐後，表示古莫應該自行
請辭。兩位紐約州的聯邦參議員不挺，州議會大部分成員也拒絕幫腔。古莫的長年盟友、
紐約州眾議會議長希斯特（Carl Heastie）說，「古莫失去了議會絕大多數民主黨員的信
任，難以繼續任職」。
明星主播弟弟的尷尬處境
古莫的醜聞，也讓美國有線電視新聞網CNN尷尬不已。古莫的親弟弟克里斯（Chris Cuomo
）是CNN的當家主播之一。紐約州總檢察長報告公布的那一天，當然就是美國新聞媒體當
日的重點頭條。
當克里斯出現在主播台，收視頓時衝高，93萬名觀眾想看他怎麼「處理」自己兄長的新聞
。但在克里斯主持的那一節新聞裡，卻絲毫沒有觸碰此一議題，只報了些新冠病毒的消息
。直到交棒下一時段，另一位主播才提到了已經在其他新聞台和社群網路上炸鍋的古莫調
查報告。
不僅如此，古莫醜聞曝光初期，克里斯還參與了紐約州政府官員的會議，一起商討應對醜
聞的戰略。後來，克里斯為參加戰略會議道了歉，CNN建議，如果想幫哥哥，就先休假吧
，但並沒有處分克里斯。
為政治生命拚搏的這些日子，古莫神隱在自己的官邸中。然而，就連最忠實堅定的盟友，
也告訴他，努力最終只是徒勞。
辭職也無法息事寧人
彈劾程序還在進行中，預計數週內表決，古莫的幕僚私下說，彈劾勢必會過關。如果進一
步進入參院的審判，可能讓他永遠無法擔任紐約州公職。
身上背著的案子也還很多。多個郡的檢察官繼續針對他的行為不端，展開刑事調查。聯邦
檢察官正在查，新冠病毒大流行期間，紐約州是否隱匿安養院疫情。紐約州總檢察長也還
在分身調查，古莫是否濫用公眾資源，讓其親屬與權貴享有病毒篩檢特權。又，他是否濫
用職權要幕僚幫他寫書，而在去年賺進500萬美元版稅。
165頁的報告，足以壓垮古莫的30年政治生涯。這份報告約談了179人，包含古莫本人與他
的最高幕僚，最終結論指出，古莫在工作場域內、外，都在不合意情況下，觸碰女性，或
做出不恰當言詞。
獲指派負責調查的前美國紐約南區聯邦檢察官金賢俊（Joon H. Kim）表示，古莫碰觸或
抓部分女性最私密的部位。金賢俊繼續說，「這位長官的辦公室文化，一則充斥霸凌、恐
懼與威脅，二則把州長的調情和性別評論當家常便飯」。
調查人員也發現，古莫言語騷擾女性，包含告訴一名女州警，自己挑女朋友的標準是「要
能忍受疼痛」；告訴一名女助理「妳也該露出大腿了吧」；建議一名幕僚在臀部刺青；甚
至問一名助理會願意背著伴侶偷情嗎？
調查報告也發現，古莫根本沒有完成被要求的性騷擾防治訓練，還要求一名助理簽名認證
他已完成課程。更糟糕的是，古莫一名高階幕僚與其他幕僚聯手，抹黑其中一名提出性騷
擾控訴的女性，甚至將她的個資發給媒體記者。
古莫的政治末路，又是一個政治巨星隕落的故事。新冠疫情期間，紐約是重災區，新聞台
通常會直播古莫每日召開的疫情更新記者會，疫情像一灘渾水，一時看不到邊際，而古莫
科學、富有同理心的態度，正好與時任總統的川普站在光譜的兩端，因此贏得紐約、甚至
全美民眾好評。連續111天的例行疫情記者會，甚至還讓艾美獎主辦單位頒發了特別獎給
古莫。甚至有呼聲說，他是拜登之後，民主黨挑戰總統大位的人選。
63歲的年紀，30年行走於政治圈。古莫為了達到政治目標，經常是六親不認、公開批評其
他政治人物，甚至是同黨的紐約市長白思豪。這麼做，確實讓他得以推動像是同性婚姻立
法，或是其他最進步的法案。政績是有的，但句號劃得實在難看。
（資料來源：WP、NYT）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)