標題: 拜登會見梅克爾 德美誓言重建跨大西洋關係
新聞來源: (須有正確連結)
https://p.dw.com/p/3wYJS
美國總統拜登15日會見即將卸任的德國總理梅克爾，雙方誓言抵禦俄羅斯侵略與中國的反
民主運動，並針對「北溪二號」管線、新冠旅遊禁令與疫苗智慧財產權豁免等有歧見的議
題交換意見。
(德國之聲中文網)
美國總統拜登和即將離任的德國總理梅克爾15日在白宮會面，雙方發誓要共同努力，抵禦
俄羅斯的侵略並抵制中國的反民主行動。拜登說，他對正在修建的「蹵_溪2號」天然氣
管線表達關切，但他和梅克爾一致認為，俄羅斯不應利用能源作為武器。
兩位領袖在聯合新聞發布會上說：「我們將繼續站在一起，保衛我們在北約東側的盟友免
受俄羅斯的侵略。」拜登表示，當兩國看到中國或任何其他國家正在努力破壞一個自由和
開放的社會時，它們將站出來維護民主原則和普遍權利。
雖然德國與中國有著緊密的貿易關係，但柏林也一直批評中國的人權記錄。梅克爾非常希
望避免出現德國或歐盟可能被迫在中國和美國之間選邊站的情況。梅克爾一直堅持認為，
有必要在氣候變化和新冠疫情等問題上與中國合作，即使是在美國前總統川普指責北京是
造成全球新冠疫情元兇之時。
梅克爾15日在記者會中強調，她希望德國和歐盟跟華盛頓能協調對華政策，包括在勞工權
利丶貿易和網路安全等問題上。她說：「我認為，我們與中國打交道的基礎應該建立在美
國和德國的共同價值觀之上。」
美國和德國是北約的重要盟友，但在美國前總統川普的領導下，兩國關係受到影響。拜登
和梅克爾相互認識且並合作多年。兩人都發誓要在未來加強兩國的關係。
德美之間的歧見
華盛頓擔心「北溪二號」天然氣管線將傷害烏克蘭並增加歐洲對俄羅斯天然氣的依賴。美
國希望德國設法確保俄羅斯不能利用該管道傷害烏克蘭或東歐的其他盟友。這個耗資110
億美元的項目預計在9月完成，預計管線將繞過美國的盟友烏克蘭，有可能使其失去寶貴
的過境費。
美聯社報導，美國長期以來一直認為，「北溪二號」天然氣管線將增加歐洲對俄羅斯天然
氣的依賴，並允許俄羅斯對脆弱的東歐和中歐國家，特別是烏克蘭施加政治壓力，從而威
脅到歐洲的能源安全。但拜登最近放棄了對參與該項目的德國進行實體制裁，此舉激怒了
美國國會的許多人。
梅克爾則試圖淡化這些分歧，強調該管線是補足烏克蘭的管線，而不是為了取代烏克蘭的
天然氣管線。她補充說，如果俄羅斯不尊重烏克蘭作為過境國該享有的權利的話，德國隨
時準備對莫斯科作出反應。梅克爾說：「我們的想法是，烏克蘭仍然是天然氣的過境國，
烏克蘭就像世界上任何其他國家一樣，擁有領土主權。」
梅克爾在對談中也對美國向歐洲實施的新冠旅行限制表示關切。拜登說，他已經與新冠疫
情工作組的負責人討論這個問題，預計能在未來七天內 就何時可能放寬限制提供一個更
明確的答案。
另一方面，雙方也針對加快全球新冠疫苗生產的臨時專利豁免交換意見。人道主義組織無
國界醫生敦促拜登向梅克爾施加壓力，讓德國政府放棄反對暫停疫苗專利的提案。梅克爾
是一位訓練有素的科學家，她認為取消專利不會有效，反而可能損害未來的相關研究和開
發。
一群民主黨國會議員呼籲德國放棄封鎖與新冠相關的智慧財產權豁免的 "封鎖"。他們認
為，這種豁免將有助於在全球擴大有效疫苗的生產規模。拜登政府對世界貿易組織正在討
論智慧財產權的豁免權表示支持，但白宮官員預計梅克爾訪問期間，雙方不會解決相關分
歧。
加強跨大西洋關係
儘管如此，拜登和梅克爾仍在一連串的廣泛問題上表達一致的意見。兩人都希望加強跨大
西洋關係，這個關係在川普任內對美國盟友頻繁的批評下受到影響。拜登週四表示：「美
國和德國之間的合作是強有力的，我們希望繼續這種合作，我相信我們會這樣做。」
拜登指出，梅克爾曾多次造訪白宮，並稱她是「一位偉大的朋友，一位私人朋友，也是美
國的朋友」。梅克爾也表示，自己珍視與拜登的友誼。
兩位領導人沒有太多的時間來共同加強世界最大和第四大經濟體之間的聯繫。自2005年起
擔任總理的梅克爾計劃在9月的全國大選後退位，這意味著她在執政的最後幾個月可能會
被視為影響力有限。
路透社報導目前民調顯示，梅克爾所屬的基民盟準備在選舉後帶頭組建政府，但目前仍不
清楚哪些政黨將被納入聯盟。除了基民盟外，綠黨和中間偏左的社會民主黨也在爭奪組建
下一任德國政府的領導權。雖然這三個政黨在許多政策中存在分歧，但它們都致力於建立
強有力的跨大西洋關係。
曾在美國前總統歐巴馬任內擔任美國駐德國大使的艾默生 (John Emerson) 說，有鑑於德
國作為歐洲最大的經濟體和北約盟友，以及其作為與俄羅斯丶中東和北非打交道橋梁的重
要性，這種關係對華盛頓來說仍然是「不可或缺的」。
星期四晚上，梅克爾和她的丈夫出席由拜登夫婦在白宮舉辦的晚宴。白宮表示，出席者還
將包括美國議員丶前國務卿鮑威爾 (Colin Powell)、希拉蕊-克林頓 (Hillary Clinton)
以及美國眾議院和參議院的共和黨領導人。
艾默生認為，梅克爾的出訪表明美國正在努力與一個在川普時期經常受到攻擊的盟友進行
和解。他告訴路透社：「邀請她來具有重要的象徵意義，但這也是一個讓兩國關係回到正
確軌道的機會，這件事顯然正在發生。」
(路透社、美聯社)
───────────────────────────────────────
梅克爾會拜登 德美走到十字路口
https://udn.com/news/story/6809/5604980
聯合報 編譯莊蕙嘉／綜合報導
德國總理梅克爾十五日在白宮與美國總統拜登舉行會談，這應是梅克爾任內最後一次正式
訪美，此行意在修補美國前總統川普任內低迷的兩國關係，也是梅克爾和拜登在國際政局
十字路口的交會。在俄國和中國議題和美國的不同調，可能讓梅克爾交棒後的德國繼續和
美國「保持良好關係，但是走自己的路」。
儘管梅克爾的任期剩下不到三個月，仍然成為拜登邀到白宮的首位歐洲領導人，而非號稱
兩國間有「特殊關係」的英國首相強生，可見拜登對他的敬重。
此行梅克爾和拜登討論的議題，包括盟軍撤離阿富汗、新冠肺炎疫情和重啟伊朗核談判等
，不過最重要的是「北溪二號」天然管線及抗中的西方陣線問題。
美國政府擔心俄國藉機擴大影響力，一度對北溪二號工程案實施制裁，但拜登今年五月撤
銷關鍵制裁，釋出善意，也取消自德撤軍，畢竟身為歐洲最大經濟體的德國，仍是美國在
歐洲最重要的盟友，拜登評估不值得為此賠上雙邊關係。
德國對中國的態度也和美國不同調。中國是德國最大貿易夥伴。梅克爾始終主張與中國往
來而非敵對，也極力推動「中歐全面投資協定」，和抗中的美國不同。投資協定今年五月
遭歐洲議會以中國人權問題衍生的互相制裁，凍結批准程序。
「外交政策」期刊分析，梅克爾對北京態度反映德國乃至於歐盟對美國深層悲觀態度，認
為川普當選總統恐非偶然，「當美國不再是可靠盟邦，脆弱的歐洲其實沒有跟北京對抗的
本錢」。
川普對歐洲不友善，拜登的地緣政治重點也轉移到印太，現在當紅的是美、日、澳、印合
組，意在抗中「四方安全對話」。「外交政策」指出，新現實讓德國和歐盟領悟到必須擘
劃比較沒那麼依賴美國的外交政策。
一名德國高級官員說：「雙方氣氛再度回復正常，可以像夥伴般重新討論各種重要議題。
不過就實務上而言，美國在一些關鍵政策上不會改變。其實川普的立場也是如此，只是他
表現得比較激進。」
在雙方各有堅持的狀況下，華府在中國問題上目前恐難整合西方國家組成抗中陣線，或許
得等到九月德國大選、梅克爾卸任後，拜登和德國新總理才有再商量的機會。
───────────────────────────────────────
美德智庫聯合報告 倡7大方向合作應對中國
https://is.gd/WKCK75
【明報專訊】
https://i.imgur.com/jUW02y3.jpg
美國和歐洲（尤其是德國和法國）在對華政策上一直存在分歧。華盛頓智庫德國馬歇爾基
金會駐柏林學者斯佩克（Ulrich Speck）便向《外交政策》直言，默克爾這次訪美之行攜
同兩項信息，一是「不想要新冷戰」，二是「不想要脫鈎（decoupling）」，如果美國堅
持要將德國（以至歐洲）帶上敵對中國的道路，「我們不會加入」。但這不代表美德在對
華政策上全無合作空間，兩國智庫在默克爾訪美前夕聯合發表報告，建議華府與歐洲未來
6至18個月專注在7大方向合作，尋求「快速勝利」，一來有助加強美歐對華的影響力，二
來促使美歐建立合作信心。
中國是德國過去5年以貨物量計的最大貿易伙伴，德國企業實際上還加大在電動車創投、
塑膠、化學等行業的投資。這被認為是默克爾為何堅持相對友好的對華政策，一名專責美
歐關係的拜登政府官員也承認，美歐在對華政策合作上「仍有更多工作要做」，但以新成
立的跨大西洋「貿易與科技委員會」為例，強調雙方「在中國（問題）上有增加中的趨同
」。
報告稱對華合作先求「快速勝利」
在默克爾訪美前夕，美國智庫阿斯彭研究所轄下政策研究組織「阿斯彭戰略集團」跟德國
知名外交智庫「慕尼黑安全會議」和墨卡托中國研究中心（MERICS）發表政策建議報告，
一方面承認美歐在對華立場的不同調，另一方面在對華合作上先求「快速勝利」。該報告
稱獲德國外交部資助，但強調不代表該部門的官方立場。
上述智庫提出的七大優先合作方向如下：一、推動公平經濟競爭環境；二、加強經濟安全
；三、競爭科技領導地位；四、提供基建與聯繫通訊的其他選項；五、在國際機構設定議
程；六、維護自由社會和推動人權；七、維持自由與開放的印太區之力量平衡。
（綜合報道）
───────────────────────────────────────
24小時內降下1個多月的雨量！百年暴洪侵襲德意志，至少58死千餘人失聯
https://www.storm.mg/article/3819002
張盛媄 2021-07-16 17:40
連日暴雨在歐洲西部多處造成毀滅性大洪水，尤其德國萊茵河流域14日起的24小時降雨量
就超過平日的月降雨總量，讓德國至少造成58死、數十人失蹤、超過1300人失聯的慘劇，
德國政府也展開大規模救援行動。德國氣象局16日表示，這麼大的降雨量在這些災區百年
未見，也為梅克爾的執政末期帶來嚴酷挑戰。
百年大洪侵襲德國
這場洪水目前已造成德國至少58人死亡，在災情最慘烈的萊茵蘭-普法茲邦（Rhineland-
Palatinate state）就有18人罹難，阿爾河（Ahr River）衝破堤防後更造成70多人失蹤
，多棟房屋倒塌。當地政府15日表示，由於手機沒有訊號，與受災最嚴重區域的1300多人
已經失聯。歐洲極端天氣資料庫（European Severe Weather Database）的數據顯示，德
國受災地區14日起的24小時降雨量超過150毫米，遠超過平常7月份的降雨總量（約90毫米
）。
受災地區損失慘重、政府緊急救援
異常暴雨讓德國的受災地區建築物倒塌、河流決提、數十萬家庭斷電，房子被淹沒的居民
只能絕望地爬到自家屋頂等待直升機救援。65歲的災民吉勒森（Edgar Gillessen）告訴
路透社（Reuters）：「所有住在這裡的人，我都認識。我為他們感到難過，他們失去了
一切。」
萊茵蘭-普法茲邦等多個受災區域，政府已派出千餘名救難人員前往協助；歐盟執委會（
European Commission）主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）也承諾支援救災；教宗
方濟各（Pope Francis）對此事表達哀悼，也為傷亡者、受難家屬與失蹤人口們祈禱。
梅克爾「人在美國，心在德國」
領導德國近16年、卸任在即的德國總理梅克爾（Angela Merkel），15日在她任內大概最
後一次訪問華府時招開記者會，對這場「災難性」洪災表示德國政府絕不會讓人民獨自受
苦，將盡全力協助救援：「我人在華盛頓，但我的心一直與德國人民同在。」，同時也對
同樣遭受這場洪災波及的比利時、荷蘭、盧森堡等鄰國表達遺憾。
梅克爾的發言人賽伯特（Steffen Seibert）也在Twitter上對受難者與家屬表示哀悼：「
洪水造成那麽多人受難我感到十分震驚。我對死者和失踪者的家人表示同情。」美國總統
喬拜登也稱這場洪水是一場悲劇：「過去24小時內洪水造成德國和其鄰國損傷慘重，我想
向所有人表達誠摯的哀悼。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)