標題: 納坦雅胡時代宣告終結 以色列國會通過新聯合政府成立
新聞來源: (須有正確連結)
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3568881
即時新聞／綜合報導
以色列國會於當地時間週日（13日）針對新政府進行信任投票，以60票同意、59票反對、
1票棄權的結果，通過由中間派未來黨（Yesh Atid）領導人拉皮德（Yair Lapid）和極右
翼政黨「右傾」（Yamina）領袖班奈特（Naftali Bennett）共同領導的新政府，納坦雅
胡（Benjamin Netanyahu）長達12年的任期也在此正式畫下句點。
綜合外媒報導，以色列總統李佛林（Reuven Rivlin）在5月5日時欽點未來黨領導人拉皮
德籌組新政府，當時納坦雅胡仍抱持著掌權的希望，懇請先前曾擔任他幕僚長的班奈特與
他共同籌組穩定的「右翼政府」，試圖拉攏班奈特旗下的「右傾」勢力。不過班奈特在5
月30日時公開宣布，有意和拉皮德一同組成政府，班奈特此舉也提前宣告納坦雅胡將結束
12年執政。
以色列國會在6月13日（週日）進行信任投票，以60票同意、59票反對、1票棄權的結果，
通過聯合新政府成立。以色列新政府由班奈特與拉皮德聚集8個中、小型政黨組成，包括
立場鷹派的「右傾」、左翼工黨（Labor Party）、阿拉伯政黨聯盟，還有巴勒斯坦裔以
色列國會議員加盟，形成以色列歷來最多元化的政府，拉下納坦雅胡也是這個政府的唯一
目標。
依輪替執政的協議，49歲班奈特宣誓成為新總理，兩年後將交棒給現年57歲的拉皮德。班
奈特與拉皮德兩人都同意彌補政治分歧，並團結以色列人民。班奈特在國會發表談話時，
感謝美國多年來對以色列安全的承諾，以及5月在加薩走廊與哈瑪斯武裝份子戰鬥時支持
以色列，新政府將與美國兩黨保持友好關係。
而在伊朗議題上，班奈特則表示，恢復對伊朗核子協議是個錯誤，這項錯誤將使得全球最
黑暗暴力的政權之一取得正當性，並強調以色列不會允許伊朗擁有核武。
在投票結果出爐後，美國總統拜登也向班奈特和拉皮德祝賀，表示期待加強兩國之間「密
切而持久」的關係，並在一份聲明中提到：「我的政府完全致力於與以色列新政府合作，
以促進以色列人、巴勒斯坦人和整個地區人民的安全、穩定與和平。」
───────────────────────────────────────
尼坦雅胡時代告終 以色列中間派拉皮德促成變天
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202106140071.aspx
（中央社耶路撒冷13日綜合外電報導）
以色列國會今天在信任投票中批准成立新的聯合政府，原總理尼坦雅胡掌權12年正式告終
，右派領導人班奈特成為新總理，但真正促成以色列變天者，實為中間派領袖拉皮德。
「紐約時報」報導，拉皮德1963年出生於特拉維夫一個世俗且享有特權的家庭，高齡86歲
仍健在的母親是以國知名小說家，2008年過世的父親則為記者出身，曾任職部會首長。
拉皮德在軍中服役期間擔任軍方雜誌作家，退伍後跟隨父親腳步成為職業記者。提問犀利
卻不帶刺、專欄走中間路線的風格，讓他走紅1990年代成為享譽以國的媒體與文化人。
他在2010年前後萌生從政念頭，2012年創立中間、世俗政黨「未來黨」（Yesh Atid），
並在隔年大選意外崛起為第2大黨，他也擔任尼坦雅胡聯合政府的財政部長。
政敵與批評者認為拉皮德政壇資歷淺，盟友眼中他能在左派、右派間擔任居中橋梁的特點
，卻被批評者認為是沒有中心思想的投機分子。
遭尼坦雅胡開除財長一職、2015年大選「未來黨」失利，給拉皮德一次重要的學習經驗。
他之前的幕僚表示，拉皮德開始減少在媒體的露出、強化自身不足，悄悄地建立起比以前
更佳的政壇網絡。
2019年拉皮德與中間派的政壇對手、前陸軍將領甘茨（Benny Gantz）討論如何把尼坦雅
胡拉下馬，凸顯他政治手腕益發成熟。儘管政治經驗與政黨實力都占優勢，拉皮德卻願與
甘茨組「藍白聯盟」並讓對方擔任盟主，只為更有機會達成目標。
藍白聯盟今年1月因甘茨遭尼坦雅胡收編而破裂，讓拉皮德深知唯有透過合縱，將左、右
翼等光譜各端的反對黨結合在一起，才有機會扳倒尼坦雅胡，於是他甘願不出頭當總理，
吸納更多各方人馬，終於凝聚出足以翻轉以國政壇的力量。
以色列政壇新局後勢仍待觀察，當年拉皮德做記者時的總編輯上司麥柏克（Ron Maiberg
）認為，拉皮德希望面面俱到，這點恐在面對像是以巴衝突等重大議題時對他造成妨礙，
「他能否領導攸關約旦河西岸未來的談判、立場與態度是否夠堅定，全都是未知數」。
法新社報導，以色列國會今天通過組成新執政聯盟，憑藉硬派宗教民族主義論調在政壇闖
出名號的億萬富翁、前科技企業家班奈特（Naftali Bennett），將成為以色列新一代總
理。
49歲的班奈特曾任國防部長和特種部隊突擊隊員，目前領導政黨「右傾」（Yamina）；這
個黨主張以色列應兼併所占的約旦河西岸（West Bank）地區。
班奈特雙親皆在美國出生，因此他能說上一口流利的美語，他在經濟上抱持極端自由主義
，對以色列的世仇伊朗採取強硬路線。
他和右翼「聯合黨」（Likud）黨魁的尼坦雅胡意識型態相同，曾數度效力於尼坦雅胡政
府。除了國防部長，班奈特也在尼坦雅胡手下當過經濟部長和教育部長。之後兩人決裂，
尼坦雅胡也不掩飾對班奈特的鄙視。
班奈特2012年時因種種針對巴勒斯坦人的煽動性言論，屢屢登上新聞頭條；之後批評人士
指控班奈特，稱他在阿拉伯裔以色列人組成的伊斯蘭保守派「拉姆黨」（Raam）支持下，
追求與左翼鴿派「梅瑞茲黨」（Meretz）組成聯合政府，背叛民族主義選民。
巴伊蘭大學（Bar-Ilan University）政治學家葛林（Toby Greene）說：「擔任總理的機
會，是班奈特展現自己為絕佳總理人才的大好機會。」
葛林指出，如此一來「身為已展現治國能力右翼候選人」的班奈特，可以「向以色列主流
展現自己是尼坦雅胡的自然繼承者」。紐約時報則認為，新聯合政府基礎尚不夠穩，若聯
合政府破裂，班奈特這次背叛右翼去跟拉皮德組閣一事，很可能讓他在下次大選遭右翼選
民教訓，反倒為拉皮德作嫁。
（譯者：李佩珊；核稿：陳亦偉）
───────────────────────────────────────
尼坦雅胡魔法謝幕 以色列新政府挑戰高
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202106140008.aspx
（中央社記者何宏儒安卡拉特稿）
執政12年的以色列「尼坦雅胡魔法」開始煙消雲散，國會通過右翼政治領袖班奈特組閣。
成色駁雜的新政府須設法延續互信並且開創新局，否則尼坦雅胡影響力將會陰魂不散。
戰無不勝的尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）幾年前可能沒有想過自己會有這一天。
他曾經挺過美國前總統歐巴馬要求對巴勒斯坦人讓步的壓力，2015年還公然反對列強與德
黑蘭達成核子協議。雖擋不下通稱「伊朗核子協議」的「聯合全面行動方案」（JCPOA）
，他卻從繼任歐巴馬的川普那裡得到華府承認耶路撒冷為國都、退出核子協議、幫以色列
跟阿拉伯國家「喬」關係等豐厚犒賞。
尼坦雅胡還成功地對伊朗進行「影子戰爭」、讓對巴勒斯坦的長期衝突逐步沸騰。相較於
執政前，他掌權期間以巴關係毫無改變，沒有外交突破也無領土兼併。但是執政風格可能
已經害他作繭自縛，拜登政府對尼坦雅胡態度沉著而無熱情，他和川普的密切關係則讓一
大票美國民主黨人對他敬而遠之。
尼坦雅胡自2019年起無力掌握國會過半，經過4場無定論大選後，在野勢力終於拼湊出由8
個政黨組成的聯合政府，凸顯再來一場大選著實會令人反感。領導右翼聯合黨（Likud
Party）逾15年、在大選中連戰皆捷而贏得「比比王」（King Bibi）稱號的他可望成為在
野領袖。比比是尼坦雅胡的小名。
但是不肯認輸的71歲長命總理彷彿美國前總統川普上身似的，甚至連以色列上演「史上最
嚴重選舉舞弊」這種話都講出口。他把自己掌權或失勢跟以色列存滅劃上等號，甚至自比
「出埃及記」中公元前13世紀猶太人民族領袖摩西。
貪腐官司纏身、困獸之鬥中的尼坦雅胡當時說，「沒有比摩西更偉大的領袖」、「想想上
帝是怎麼對付反對派的，你們看上帝對摩西的對手做了什麼」。
舊約聖經記載，摩西帶領以色列人出埃及時，不服摩西的250個首領最後被神滅於地縫中
。但是尼坦雅胡終究不再是蒙受選召的人。中間派在野領袖拉皮德（Yair Lapid）和民族
主義色彩濃厚的極右翼領導人班奈特（Naftali Bennett）拼湊出團結政府，今天在以色
列國會（Knesset）信任投票中過關，依照輪替協議先擔任總理的班奈特率內閣宣誓就職
，長達12年的尼坦雅胡時代正式謝幕。
新政府成色駁雜，包含跟尼坦雅胡徹底鬧翻的前幕僚們所領導的3個小黨。右翼陣營甚至
打破長久以來的禁忌而與阿拉伯裔政黨結盟，使得這個猶太國家政府中首度出現伊斯蘭政
黨。
這讓尼坦雅胡陣營痛批班奈特「變節」，要他摘掉頭上的猶太教小圓帽。由於言論偏激，
即使尚未就任，當局日前已增派警力保護班奈特和副手夏克德（AyeletShaked）。以色列
國家安全局（Shin Bet）就社媒上的煽動性言論提出警告。當前政治氣氛令人想起前總理
拉賓（Yitzhak Rabin）1995年遇刺時的以色列。
宣誓後，班奈特照例將率內閣與總統合照。所屬政黨在最近大選中只獲5%選票就把他拱上
權力舞臺，創以色列歷史紀錄。他也將是第一個戴猶太教小圓帽的以色列總理。
然而，千斤重擔現在壓落在這位49歲新總理肩膀上，班奈特得率領以色列歷來最「多元化
」政府，克服當前時空和歷史環境下的諸多逆境，證明拉下尼坦雅胡有道理。
猶太復國主義者班奈特右派意識形態鮮明，與典型中間立場、將於2023年接替執政的特拉
維夫（Tel Aviv）世俗派拉皮德迥異。但報導說，相對年輕（拉皮德較長8歲）的兩人氣
味相投，意識形態不同但是價值標準類似，而且彼此惺惺相惜，這些都成為以色列新政府
成敗的關鍵。
如果能夠繼續巧妙地延續互信，他們執政路上也許可以擦出令人驚豔的火花。
但是資本主義者與社會主義者、保守派和自由派、世俗派與宗教派、穆斯林與猶太人為伍
的新政府，如果他們後來各自變得身不由己，這樣的結合不無成為政治地雷陣的可能，使
得執政聯盟變成以色列政治史上最畸形、最複雜而且問題重重的政府。
如果尼坦雅胡徹底退出政壇，為了拉他下馬而擺出的這盤政治棋局註定將會曲終人散。如
果尼坦雅胡一如預期地成為國會在野領袖，則他所帶來的威脅將成為維繫新政府的黏合劑
，但這也意味他對政壇的影響力恐怕會陰魂不散。
（編輯：曹宇帆）
───────────────────────────────────────
國會表決新政府 以民賀攆走內塔尼亞胡 利庫德集團允交接 分析指執政聯盟脆弱
https://is.gd/yu8YUA
【明報專訊】
以色列國會在當地時間周日（13日）下午4時（本港時間晚上9時）展開對新政府的信任投
票程序，外界預料新執政聯盟能順利過關，有民眾提前一晚慶祝趕走涉及貪污濫權指控的
原總理內塔尼亞胡。他所屬的利庫德集團此前已承諾，若國會批准新政府組成，會有序交
權。不過有分析認為由左中右8黨組成的執政聯盟脆弱，預料不會去觸碰以巴關係等爭議
議題，這為聯盟的穩定和合作帶來隱憂。
昨日「統一右翼聯盟」領袖班納特（Naftali Bennett）按程序先到國會台上演說，介紹
聯盟指定的總理、候補總理、新政府的指導原則、組成及部長成員等。班納特在演說中承
諾執政聯盟會代表以色列所有人，並會保護以色列免受伊朗的傷害，指稱以色列不會讓伊
朗擁有核武。他又表示巴勒斯坦武裝組織哈馬斯攻擊以色列，將面對強硬回應，但新政府
亦會尋求擴大與阿拉伯國家之間的協議。接着中間派「擁有未來黨」黨魁拉皮德（Yair
Lapid）亦上台演說。總理交接儀式定於周一（14日）舉行。
班納特稱強硬應對伊朗哈馬斯
以色列自2019年4月至今年3月經歷4次大選，其間僅在去年5月短暫成功由內塔尼亞胡及藍
白黨領袖甘茨組建聯合政府。內塔尼亞胡在1993年成為利庫德集團黨魁，到1996年勝出大
選擔任總理，但1999年在大選中落敗而下台，直至2009年再度執政，兩次總理任期在位累
計15年又3個月，最近這次任期足足連續12年有餘。他本人與家屬在其任內爆出多宗貪腐
官司仍成功留任，堪稱以國政壇「不死鳥」。
八黨聯盟新政府橫跨左中右
新政府上台後施政預計不會是坦途。獲總統里夫林授權籌組政府的「擁有未來黨」黨魁拉
皮德上周五跟另外7黨達成最終聯盟協議，不過各黨之間對所有議題，包括從性小眾權益
到安息日（Shabbat）的公共交通安排等都持不同意見，以巴問題更是一個隨時觸發聯盟
瓦解的燙手議題。以色列開放大學政治學教授赫爾曼（Tamar Hermann）表示，聯盟不會
去處理左右翼之間極具爭議的議題。《紐約時報》指這代表執行上會專注內政多於外交，
敏感議題亦要推遲或巧妙應對，例如重新與巴人和談或在西岸任何大型殖民區擴張。
慎碰以巴爭議 內政先於外交
有分析認為，這個「不太可能」的執政聯盟得以維繫，關鍵在於各黨對重拾民主規範的共
識。政治學者亞維內里（Shlomo Avineri）說：「各黨迥然不同，但他們都致力於重建以
色列為一個正常運作的自由民主國家。近年我們看到內塔尼亞胡開始以半專制方式執政。
」。
執政聯盟前景或不被專家看好，但有以國民眾感到能趕走內塔尼亞胡是一次勝利。約2000
名示威者上周六到內塔尼亞胡的耶路撒冷官邸外示威，慶祝他將要下台。反內塔尼亞胡的
示威者自去年7月起逢周六都有示威活動，抗議他應對新冠疫情及經濟的措施。前日現場
有示威者吹大喇叭、打鼓，有人身穿寫有希伯來語、要求內塔尼亞胡下台字眼的T恤。有
示威者稱以色列的黑暗時代即將結束，另一名62歲婦人塔勒（Gali Israel Tal）說：「
這是我們最後一個到這裏的周六。我們勝出了。明日（周日）國會將會投票，這名總理就
要下台。」
（以色列時報、紐約時報、路透社、法新社）
以色列「八黨聯盟」
新聯合政府由8個黨組成，政治光譜橫跨左中右派，新政府設28個部長職位，部分名單如
下：
總理：根據協議，「統一右翼聯盟」領袖班納特（Naftali Bennett）和中間派「擁有未
來黨」黨魁拉皮德（Yair Lapid）輪流各自出任總理兩年，拉皮德先任外長
國防部長：由現任國防部長、中間派的「藍白黨|領袖甘茨（Benny Gantz）纔織出任
財政部長：右翼「以色列家園黨」（Yisrael Beiteinu）領袖利伯曼（Avigdor Lieber-
man）
司法部長：「新希望黨」黨魁薩爾（Gideon Sa'ar）
交通部長：「工黨」領袖米夏埃利（Merav Michaeli）
衛生部長：左翼「梅瑞茲黨」（Meretz）黨魁霍洛維茲（Nitzan Horowitz）
內政部長：「统一右翼聯盟」成員沙凱德（Ayelet Shaked）
經濟部長：「擁有未來巔」成員巴比維（Orna Barbivai）
資料承源：以色列時報
內塔尼亞胡未離職 法律顧問倡先停官邸開支
內塔尼亞胡的總理任期進入倒數之際，《以色列時報》等傳媒報道，以色列總理辦公室的
法律顧問建議政府由周日（13日）起，立即停止負擔總理內塔尼亞胡及他的家人在官邸的
日常開支。然而當局尚未定下內塔尼亞胡一家遷出官邸的日期，與此同時，如無意外會先
接任總理一職的班納特，因其子女的教育安排問題，未計劃完全搬到官邸生活。
班納特未計劃舉家搬到官邸
報道指法律顧問巴爾內亞—帕戈（Shlomit Barnea-Pargo）建議政府停止資助耶路撒冷總
理官邸的開支、立即解僱當中所有廚師及清潔工；亦應停止資助內塔尼亞胡於凱撒里亞（
Caesarea）私人住所的清潔及日常開支，而巴爾內亞—帕戈的有關意見需要取得司法部批
准才有約束力。以國電視台Channel 12稱，內塔尼亞胡及班納特的過渡團隊有意敲定細節
，但雙方尚未聯繫。
新政府上台後，班納特會先出任兩年總理，Channel 12指他計劃安排其家庭平日留在家鄉
賴阿南納（Ra'anana），因4名子女在當地上學，妻子亦在賴阿南納工作，班納特會以官
邸作會議用途，家人周末可能到耶路撒冷會合他。
（以色列時報）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)