標題: 【美韓峰會】拜登直接提台海和平　文在寅回應將密切合作
新聞來源: (須有正確連結)
https://tw.appledaily.com/international/20210522/G7XF4H5VKNB2XI5IK56CGIPRKI/
美國總統拜登於美東時間周五（5/21）在白宮會見南韓總統文在寅，兩人談及朝鮮半島和
平去核化、新冠肺炎疫情與疫苗、半導體產業、以及中國問題。拜登在會後記者會上直接
提到台海，文在寅則僅聚焦於北韓。
拜登在會後記者會表示，文在寅是他第二位接待的外國元首，美韓之間有長久關係，美國
和韓國都是具有創新力的國家，必須做好安全準備。拜登還說，雙方討論了區域安全的關
鍵議題，「例如維持南海自由航行，以及保持台海和平穩定。」
文在寅在記者會上的發言很大比例著重於北韓，期望美國採取現實、實際的行動。文在寅
發言時並未提到台海議題，但有記者問文在寅，是否受到美國壓力要求南韓對台海問題立
場更強硬，文在寅說「很幸運沒有這種壓力」，並表示雙方同意這個台海的重要性，尤其
中國和台灣的特殊性，「我們決定在此議題上更密切合作」。
此外，拜登還承諾提供疫苗給南韓55萬名軍人，並任命代理現任美國東亞暨太平洋事務助
理國務卿、美國前駐韓大使金星容（Sung Kim）為北韓特使。文在寅則宣布，與美國達成
共同協議，將終止雙邊彈道飛彈指導準則（bilateral missile guidelines）；這項指導
準則於1979年簽訂，限制了南韓的飛彈開發。文在寅補充說，美韓將加強聯合防禦，南韓
仍維持必要時轉移軍隊指揮權給美方的承諾。
在兩人會面前，外媒分析指，中國崛起成為亞洲霸主、北韓核武威脅會是兩大主軸；拜登
政府目前仍忙著重建川普政府時期動搖的盟友關係，暫時未能快速處理這兩個問題。預計
拜登將利用此次會面，敦促南韓採取更多行動來抵制中國在印太地區的勢力增長，拜登期
望文在寅對於台海問題、及中國在台海採取的挑釁行為表現出更堅定的立場；但南韓可能
不願談論太多中國相關議題，畢竟中國是南韓重要貿易夥伴，也是與北韓政權打交道的管
道之一。
在兩人會面前，文在寅對記者表示，世界歡迎美國重返領導地位，韓美將共同努力對抗疫
情、重建全球秩序和應對氣候變遷；南韓也將與美國密切合作，實現朝鮮半島無核化，建
立該半島的永久和平。
日本總理菅義偉上月訪白宮，是拜登就任總統後首位在白宮接待的外國元首，文在寅是第
二位。白宮發言人莎琪周五表示，拜登最先進行雙邊峰會的對象是日韓元首，「這應該能
明確傳達對於夥伴和盟友的重視」；被問到拜登與北韓領導人金正恩會否舉辦峰會，莎琪
回應，不期望這件事會是拜登與文在寅會面的討論重點。
（國際中心／綜合外電報導）
───────────────────────────────────────
美韓峰會 拜登：兩國在共同安全上具堅實承諾
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202105220012.aspx
（中央社華盛頓21日綜合外電報導）
美國總統拜登今天指出，他與韓國總統文在寅的高峰會談強調兩國間深厚的安全與經濟關
係，也包括對北韓的共同態度。
路透社報導，拜登也宣布國務院官員金成（Sung Kim）將出任北韓特使。
拜登在與文在寅的聯合記者會表示：「我們的夥伴關係建立在兩國共同安全的堅實承諾基
礎上。我們的聯盟一直以來都是和平、安全與繁榮的關鍵。」
在與拜登峰會前，文在寅與美國副總統賀錦麗（Kamala Harris）會面，他表示韓國「將
一直與美國在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）復甦之路、捍衛自由和民主國際秩序上站在
一起」。
文在寅赴華府訪問，成為與拜登面會的第2位外國領袖，在此之前，日本首相菅義偉（
Yoshihide Suga）於4月訪問華府。
（譯者：徐睿承）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)