標題: 以巴互炸28死逾百傷 加沙重創
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/YlRGYq
美歐促雙方克制 安理會召緊急會議
https://i.imgur.com/ddEhHnh.jpg
【明報專訊】
以色列控制的東耶路撒冷「逼遷」風波觸發的以巴衝突升級，以色列軍方和掌控加沙的巴
勒斯坦武裝組織哈馬斯昨日（11日）繼續交火。以軍昨稱空襲加沙130個「軍事目標」，
回應前一日哈馬斯向以色列發射多枚火箭炮。加沙衛生部表示，空襲造成26死122傷，死
者包括9名兒童；以方則稱殺死15名哈馬斯成員及其盟友伊斯蘭聖戰組織的特工，總理內
塔尼亞胡斥哈馬斯「越過紅線」。美國、歐盟和英國促雙方克制，聯合國安理會周一召開
緊急會議；阿拉伯聯盟則批評以軍的空襲是「無差別且不負責任」，並於昨日召開外長會
議商討以巴局勢。
以國「鐵穹」攔九成火箭炮 兩平民喪生
以軍發言人康里克斯（Jonathan Conricus）指控哈馬斯自周一以來，從加沙發射逾300枚
火箭炮，超過九成被以國「鐵穹」防空系統攔截，最少6名以色列人受傷。緊急醫療機構
稱，南部城市亞實基倫兩名女子被來自加沙的火箭炮殺死。以軍則出動戰機和攻擊直升機
，稱空襲針對加沙130個「軍事目標」，包括製造和儲存武器的設施、訓練場和指揮官住
所等，但承認未能證實空襲有否影響當地平民，又稱當地平民傷亡有可能是巴人的火箭炮
誤射所致。
昨日繼續有火箭炮從加沙發射，哈馬斯卡薩姆旅（Qassam Brigades）揚言要將加沙北方
的以國南部社區阿什凱隆（Ashkelon）變成「地獄」。伊斯蘭聖戰組織確認兩名指揮官在
空襲喪生。
以總理斥哈馬斯越紅線：強力回應
今次衝突源於以色列法院早前裁定，東耶路撒冷巴人社區謝赫賈拉（Sheikh Jarrah）一
處業權由猶太殖民組織持有，下令6個巴人家庭遷走，觸發巴人連日示威，最高法院押後
上訴裁決。巴人示威集中在舊城一帶，包括伊斯蘭教第三大聖地阿克薩清真寺所在的聖殿
山。當地周一的示威演變成激烈衝突，造成逾300名巴人和21名以警受傷。有影片顯示警
方向阿克薩清真寺發射閃光彈和催淚彈，示威者則向警方投擲雜物，清真寺內部煙霧瀰漫
，猶如戰場。衝突正值穆斯林齋戒月，時機尤其敏感，哈馬斯同日發最後通牒，要求以國
安全部隊撤出該地區和謝赫賈拉，並在死線後向耶路撒冷發射火箭炮，是2014年來首次。
內塔尼亞胡斥哈馬斯越過紅線，稱會作出強力回應。
以色列約兩成人口是阿拉伯人，多個阿拉伯社區出現親巴勒斯坦集會。當地傳媒報道，在
盧德（Lod）有猶太人向示威的阿拉伯人開槍，造成一人死亡，警方稱已拘捕一人，惟沒
交代細節。巴勒斯坦紅新月會昨稱，至今逾700名巴人在耶路撒冷和西岸與以國安全部隊
的衝突中受傷。
美國國務卿布林肯、英國外相藍韜文和歐盟外交和安全政策高級代表博雷利要求立即停止
火箭炮攻擊，促各方克制。聯合國安理會周一就以巴局勢召開緊急會議。有巴勒斯坦官員
稱，常在以色列和哈馬斯之間斡旋的聯合國、埃及和卡塔爾正嘗試制止衝突。
阿拉伯聯盟秘書長蓋特（Ahmed Aboul Gheit）批評以國發動「無差別且不負責任」的空
襲，要為耶城局勢升級負責。
（BBC、法新社、路透社、衛報）
以巴衝突知多點
為何阿克薩淸眞寺是以巴衝突焦點？
阿克薩清真寺是伊斯蘭第三大聖地，位於「尊貴聖所」（Haram al-Sharif）內，猶太人
則稱該地區為「聖殿山」，是猶太教最神聖之地。該地區位於耶路撒冷舊城區，在1967年
六日戰爭，以色列從約旦手中攻佔東耶路撒冷，並宣稱整個耶路撒冷為其首都，但不獲國
際承認。在現况下，約旦資助和控制的伊斯蘭信託基金Waqf繼續管理阿克薩清真寺和圓頂
清真寺，以國安全部隊則部署當地，並與Waqf協調。在今次衝突，以國周一慶祝攻佔東耶
路撒冷的「耶路撒冷日」亦是加劇局勢的因素之一，巴勒斯坦人一直盼建國後將東耶路撒
冷定為首都，視該節日為挑釁。
觸發新一輪衝突的導火線是什麼？
耶路撒冷舊城過去數周已發生以國人和巴人之間的暴力衝突，例如有巴人襲擊猶太教正統
派教徒，有極端猶太人至上組織則發起遊行高呼「阿拉伯人去死」。巴人亦不滿警方禁止
他們在齋戒月到舊城一個廣場聚集。以國法院早前裁定鄰近舊城的社區謝赫賈拉（Sheikh
Jarrah）一處業權由猶太殖民組織持有，下令6個巴人家庭遷走，成巴人示威的導火線，
與以國警方爆發衝突。在周一的示威，警方發射橡膠子彈、閃光彈和催淚彈，驅散在阿克
薩清真寺一帶的示威者，示威者則向警員扌定石等，衝突造成逾300名巴人和21名以國警
員受傷。掌控加沙的巴勒斯坦武裝組織哈馬斯要求以國安全部隊撤出清真寺和謝赫賈拉，
並在周一的「死線」後向耶路撒冷和以國南部發射火箭炮，以方則發動空襲回應。
今次衝突會如何發展？
在過去的衝突，埃及和卡塔爾等會在以國和哈馬斯之間斡旋，促成臨時停火。有巴勒斯坦
官員向路透社稱，這兩國和聯合國正嘗試制止衝突。
資料來源：紐約時報、華盛頓郵報
上月收警告 拜登政府幕後斡旋
作為以色列最核心盟友，美國拜登政府近日對以巴局勢急劇升溫反應相對冷淡。美國傳媒
指出，拜登上台後，外交除了恢復與昔日盟友歐盟的關係外，重心亦傾向維持特朗普政府
的印太地區方向，拜登以至其助手均表明將會減少介入以巴衝突，以應對更迫切的挑戰，
但在現實形勢下仍不得不參與斡旋。
聚焦印太 不期望任內解以巴問題
政治新聞網站Politico報道，與特朗普不同，拜登政府不期望能夠解決持續半世紀的以巴
問題，從其國務院人選可知一二。現時負責以巴事務的只是國務院一名副助理國務卿，拜
登亦沒有委任特別代表推動和談，甚至沒指派駐以色列大使。究其原因是美國認為美國國
家安全的焦點應放在抗衡中國，亦相信以巴根本無意談判。
不過，有華盛頓智庫的中東專家上月底開始警告美國國務院，耶路撒冷問題將會爆發，華
府有需要及早發聲，特別是齋戒月結束、「耶路撒冷日」和巴勒斯坦取消選舉，這些問題
集合恐會造成嚴重暴力事件。消息人士透露，直至上周後期之前，國務院對以巴問題都傾
向低調處理，在有記者要求評論時才會派發聲明，但過去幾星期華府透過駐以色列大使館
官員私下接觸以巴官員斡旋，區內國家亦有幕後參與溝通。到上周五，面對國會壓力，國
務院發表公開聲明，稱對以巴局勢表示極度關注，呼籲雙方停止暴力和採取方法令緊張局
勢降溫。到周日，國家安全顧問蘇利文（Jake Sullivan）致電以色列國家安全顧問沙巴
特（Meir Ben Shabbat），對以方計劃將巴人住户自東耶路撒冷驅逐和其他導致緊張的動
作表示嚴重關切。不過，據美國網媒Axios報道，沙巴特表示美國及國際社會不應介入或
向以色列施壓。
施壓以方讓步 互炸前功盡廢
Politico報道指美方的施壓有一定成效，以色列最高法院決定押後原定周一舉行的驅逐東
耶路撒冷巴人判決，以及改動周一「耶路撒冷日」以色列人巡遊路線避開舊城穆斯林區，
相信就是美方施壓促成。不過，哈馬斯周一起向以色列發射超過200枚火箭炮，以色列隨
即狂炸加沙地帶造成多人死傷，令外交斡旋接近前功盡廢。
（國土報、Politico）
───────────────────────────────────────
巴以齋月衝突：聯合國呼籲立即平息局勢 避免驅逐巴勒斯坦家庭
https://news.un.org/zh/story/2021/05/1083902
2021 年 5 月 11 日
和平與安全
聯合國秘書長古特雷斯今天對巴以雙方自齋月以來的衝突加劇，包括近期在加沙地帶的局
勢升級表示嚴重關切，表示上述事件「增加了東耶路撒冷被佔領土本已上升的緊張和暴力
」，他同時對巴以雙方的人員傷亡表示悲傷。
古特雷斯表示，以色列安全部隊必須採取最大程度的克制，準確衡量其所使用的武力。不
加區分地向以色列人口中心發射火箭彈和迫擊砲彈「不可接受」，「不斷加劇的局勢升級
必須立即停止」。
古特雷斯表示，聯合國正與所有相關各方合作，緊急緩和局勢。
據巴勒斯坦紅新月會統計，5月7日至10日期間，在約旦河西岸和東耶路撒冷共有1100多名
巴勒斯坦人受傷，一名擁有以色列公民身份的巴勒斯坦人在以色列境內身亡。以色列方面
也有大約20人受傷，其中主要是安全部隊成員。
聯合國人權事務高級專員辦公室今天對「一切暴力、針對暴力的煽動，以及種族分隔和挑
釁行為」表示譴責，呼籲「加大努力平息局勢，避免任何進一步的暴力」。
人權高專辦發言人科爾維爾表示，以色列安全部隊不應向和平行使言論、結社和集會自由
權的平民使用任何武力，在必須使用武力之時，也應遵守國際人權標準，包括禁止不必要
和不相稱的使用武力，「這並不是過去幾天以來所發生的情況」。
與此同時，巴勒斯坦武裝團體在過去24小時內向以色列發射了約250枚火箭彈，據報告已
造成至少17名以色列平民受傷。科爾維爾表示，「不加區分地使用武器，包括射入以色列
境內的火箭彈，受到國際法的嚴格禁止，必須立即停止。」
作為回應，以色列國防軍對加沙地帶實施了空襲。加沙衛生部表示，迄今為止已有24名巴
勒斯坦人在空襲中喪生，其中包括9名兒童和一名女性，另有103人受傷。科爾維爾表示，
「以色列必須尊重國際人道主義法，尤其是實施敵對行動的基本原則：區分、相稱和謹慎
。任何襲擊，包括空襲，都必須嚴格限於軍事目標，採取一切可能的預防措施不損害平民
居民，或至少盡可能地將造成的附帶傷害和損害減到最小。」
科爾維爾同時呼籲以色列避免實施「額外的封鎖和限制，以此作為對加沙全體平民人口的
懲罰」。
聖殿山沖突：人權專家呼籲尊重宗教禮拜自由
據媒體報導，以色列警方以安全和防疫為由限制巴民眾前往被穆斯林稱為「尊貴禁地」耶
路撒冷聖殿山進行禱告，是導致巴以雙方今年的齋月衝突比往年更加嚴重的原因之一。在
齋月的最後一個主麻日5月7日，以及以色列紀念1967佔領東耶路撒冷的「耶路撒冷日」，
巴勒斯坦平民都與以色列警察在聖殿山爆發嚴重衝突。
獨立的人權專家、聯合國巴勒斯坦被佔領土人權狀況特別報告員林克今天發表聲明，呼籲
以色列保持最大程度的克制，並尊重宗教禮拜自由。「近期，以色列警察和安全部隊攻擊
巴勒斯坦居民，以及正在進行禮拜的人群的場面，只會給耶路撒冷城中本已緊張的局勢火
上澆油。以軍事手段應對平民抗議歧視性做法的示威遊行，只會加劇社會分歧。尊重權利
是取得進展的唯一手段。」
位於耶路撒冷老城的聖殿山是猶太教和伊斯蘭教的聖地，長期以來都是巴以沖突的焦點。
以色列在1967年第三次中東戰爭期間從約旦手中奪取了耶路撒冷老城的控制權。根據約以
兩國達成的協議，聖殿山的管轄權仍歸約旦，治安權則由以色列警方控制。
人權專家呼籲立即取消對巴勒斯坦家庭的驅逐令
以色列政府此前根據有關法律，要求居住在東耶路撒冷的巴勒斯坦人搬離，為猶太人建設
定居點騰出空間，也進一步加劇了雙方的衝突。
林克與聯合國適當住房權問題特別報告員拉賈戈帕爾表示，巴勒斯坦家庭，尤其是東耶路
撒冷謝赫賈拉和錫勒萬兩區的巴勒斯坦家庭持續遭遇的驅逐或驅逐威脅，其所依據的以色
列法律主要是1950年的《業主不在財產法》，以及1970年的《法律和行政事項法》。
其中，前者禁止巴勒斯坦人收回在1947-49年戰爭期間所失去的土地和財產，而後者則允
許以色列猶太人收回在同一場戰爭中所失去的財產。根據上述兩部法律驅逐巴勒斯坦家庭
的事件在過去已經發生過多次，引發關於有罪不罰和缺乏問責的深刻擔憂。
兩名獨立的人權專家表示，「這些法律無論其意圖還是實施，本質上都是歧視性的，不符
合國際人道主義法和國際人權法的基本原則……強迫遷移被佔領人口的行為嚴重違反《日
內瓦第四公約》，加劇了東耶路撒冷目前的高壓環境。同時也侵犯了絕對住房權這一國際
法所規定的核心人權。」
人權專家呼籲以色列立即通過法律手段將巴勒斯坦家庭的財產權合法化，並取消現行法律
中的歧視性條款，他們強調「重新恢復耶路撒冷的平靜十分重要，但為了在這座城市實現
公正和平等創造條件更加重要。只要耶路撒冷城中巴勒斯坦人的國家和個人權利仍然時常
遭到剝奪，那麼無論短期的平靜還是長期的和平都將無法實現。」
以色列於1967年兼併了東耶路撒冷、約旦河西岸和加沙地帶，迄今為止已在東耶路撒冷建
立了13處定居點，居住的猶太定居者人數超過22萬。聯合國安理會和人權專家長期以來不
斷對兼併和定居點建設行為表示譴責，並反复呼籲以色列履行國際義務，停止驅逐巴勒斯
坦人。
人權專家表示，「以色列定居者組織的行動，是導致當前東耶路撒冷緊張局勢的直接原因
。這些組織聲稱他們的目標是將巴勒斯坦社區轉變為猶太人社區。這種改變人口佈局的行
為得到了耶路撒冷市政府的慫恿，市政府在城市發展規劃中明確表示，城中的巴勒斯坦人
口比例應限制在30%，設立此類目標加劇了長期存在的種族支配情況，這種行為在當代社
會沒有容身之地。」
負責為巴勒斯坦難民提供援助的聯合國近東救濟工程處、巴勒斯坦被佔領土人道主義協調
員辦公室，以及巴勒斯坦人民行使不可剝奪權利委員會等機構也分別在今天就當前局勢發
表了聲明。
───────────────────────────────────────
以色列宣布中部城市緊急狀態 怪少數族裔暴動
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202105120028.aspx
（中央社耶路撒冷11日綜合外電報導）
以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）今天宣布中部猶太城市洛德（Lod）進入緊
急狀態，警方控訴當地阿拉伯裔居民發動「大規模暴動」。
法新社報導，尼坦雅胡透過聲明做出上述宣布，稱已增派更多人手前往當地。洛德市以色
列警方表示，「部分阿拉伯裔居民爆發大規模暴動，危及社區」。以色列與巴勒斯坦自治
區近來暴力事件激增，前一天洛德市有一名阿裔以色列人遭到殺害。
「以色列時報」（The Times of Israel）報導，尼坦雅胡是在與高階安全和法律官員召
開特別會議後做出此一決定。
公共安全部長歐哈納（Amir Ohana）表示將運用職權履行尼坦雅胡的命令。
這是以色列1966年結束對境內阿拉伯人實施軍事統治以來，首度對阿拉伯社區動用緊急權
力。
（譯者：李佩珊；核稿：蔡佳敏）
───────────────────────────────────────
以巴爆數年最激烈衝突 分析：埋新一波起義種子
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202105120056.aspx
（中央社記者何宏儒安卡拉12日專電）
以色列、巴勒斯坦爆發數年來最嚴重衝突。分析認為，伊斯蘭教第3聖地艾格撒清真寺的
衝突種下新一波巴人起義的種子；屯墾目標延伸東耶路撒冷則將在伊斯蘭世界星火燎原。
耶路撒冷發生數年來最劇烈動蕩，數以百計巴勒斯坦抗議人士在與以色列警方的衝突中受
傷。事件演變成以色列與巴勒斯坦伊斯蘭激進運動哈瑪斯組織（Hamas）戰鬥，導致加薩
走廊（Gaza Strip）有超過30人喪生、約旦河西岸（West Bank）占領區暴力升高，阿拉
伯社群則在以色列境內進行示威。
事件遠因得從美國前總統川普政府承認耶路撒冷為以色列首都，以及鞏固以色列對巴勒斯
坦被占領土的掌控講起。以色列後來還在「亞伯拉罕協議」（Abraham Accord）中達成與
阿拉伯國家關係正常化。
英國「衛報」（The Guardian）報導，過去一個月伊斯蘭教齋戒月期間，以色列警方封鎖
耶路撒冷舊城（Old City）大馬士革門（Damascus Gate）外階梯，禁止巴勒斯坦年輕人
聚集，已經先引發不滿。
與此同時，上傳網路的猶太人和巴勒斯坦人族群暴力的畫面升高緊張。極右派以色列人4
月下旬甚至上街遊行，高喊「阿拉伯人去死」，並且與巴勒斯坦人對峙，激化對立。
東耶路撒冷謝赫賈拉區（Sheikh Jarrah）已成為聯合國、美國國務院、伊斯蘭國家近日
發表聲明的焦點。包括謝赫賈拉區、艾格撒清真寺（Al-Aqsa Mosque）、耶路撒冷舊城的
大馬士革門連日成為衝突引爆點。從美國芝加哥、英國唐寧街、柏林到伊斯坦堡都有民眾
為此示威。
以、巴新一波衝突於過去一週急速升高，以色列最高法院原定10日針對謝赫賈拉區進行的
判決是導火線。由於衝突越演越烈，法院已將庭期押後。
下級法院今年稍早裁定4個巴人家庭遷出位在東耶路撒冷阿拉伯人為主的謝赫賈拉區住家
。一般認為，以色列法院最終裁定強制遷離數十位巴人，並將他們的住房移交猶太屯墾居
民，只是遲早的事。事件發展將為以、巴更激烈對抗埋下伏筆。
沒有等到法院宣判，衝突已於7日引爆。當天是齋戒月最後一個週五，數以千計巴勒斯坦
人塞滿艾格撒清真寺院區，許多人持續抗議，聲援住在謝赫賈拉區面臨強制拆遷的同胞。
以色列部隊於日落後進行掃蕩，一夜衝突造成逾200人受傷。
獨立新聞媒體「中東之眼」（Middle East Eye）總編輯赫斯特（David Hearst）撰文指
出，以色列在艾格撒清真寺攻擊抗議的巴人，已經種下新一波起義的種子。
他表示，新一波起義3大特徵包括，在去年阿拉伯國家與以色列關係正常化後，巴勒斯坦
人對阿拉伯國家已經徹底幻滅。他們知道，即使只是擺出姿態「聲援」，對阿拉伯國家也
不該懷抱期待。過去巴人起義可能還有「誠實中間人」，他們知道現在真的只能自食其力。
其次，發生在艾格撒清真寺的抗議讓穆斯林與基督徒、世俗派和宗教派、民族主義者與伊
斯蘭主義者全員動起來，他們來自以色列北部海法（Haifa）、中部雅法（Jaffa）和耶路
撒冷等地。每一個巴勒斯坦人團結一致，「對同胞所受磨難感同身受，並且展現出相同的
激情」，這是前所未見的。
第三，艾格撒清真寺和耶路撒冷成為這一波運動焦點的結果，不管以色列警方在清真寺幾
度清場，後方的巴勒斯坦人將會前仆後繼地接踵而至，頂替在前幾波抗爭中受傷和被捕的
同胞，奮鬥不懈。
赫斯特指出，以色列將屯墾目標延伸到對於猶太人、穆斯林和基督徒都具有特殊重要意義
的東耶路撒冷，並且肆無忌憚地予以合理化，此舉將在伊斯蘭世界星火燎原，事態將難以
收拾。
（編輯：高照芬）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)