標題: 美國選民重內輕外 川普抗中強硬形象成效難料
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202010240063.aspx
（中央社記者尹俊傑紐約24日專電）
「拜登若勝選，中國就贏了。」美國總統川普在選戰倒數階段猛打抗中牌，競選陣營拋出
拜登兒子涉及烏克蘭、中國醜聞，川普強調能捍衛美國利益。但疫情重創景氣，促使選民
更看重「牛肉」，抗中策略未必能撼動選情。
時間倒轉4年，川普首度角逐白宮大位時也對北京不留情面，痛批中國操縱匯率、以不公
平貿易奪走美國大量就業機會。川普訴諸民族主義的話語結合全球化下的反動力量，為他
拿下美國中西部多個搖擺州，入主白宮打下基礎。
為兌現競選承諾，川普2017年1月上任後把關稅當武器，在貿易領域對中國甚至美國的長
期盟邦施壓，試圖實現製造業回流美國、帶動藍領工作增加的目標。
1979年至2009年，美國製造業流失800萬就業人口，腰斬逾半。全球金融海嘯過後，美國
經濟緩慢復甦，製造業就業從2010年起回升，但在人力成本高漲的條件下，重整旗鼓無法
一蹴可幾，川普任內頭3年恢復製造業榮景的進展並不顯著。
為縮減美中貿易逆差，川普2018年發動貿易戰，但對大量中國貨品加徵懲罰性關稅，未改
變兩國失衡多年的貿易局勢。隨著出口成長趨緩，2019年美國整體貿易逆差膨脹到5770億
美元，高於2016年的4810億美元，拖累經濟成長。
美中年初簽署首階段貿易協議，北京以承諾增加採購美國貨品與服務換取貿易戰停火，川
普贏得面子，但協議與他上任之初誇口改變中國補貼特定產業等不公平貿易作為的目標，
有一大段距離。
2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）今年肆虐全球，不僅將美國製造業就業打回原
形、重返與1940年代相當的水準，美中關係也在川普指控北京防疫失當禍害全球聲中探底。
美國淪為全球疫情最嚴重國家後，川普不斷以「中國病毒」稱呼新型冠狀病毒，同時強硬
對抗中國，包括防止中國科技公司掌握先進技術、派遣航空母艦打擊群赴南海、以涉嫌從
事間諜活動為由下令中國關閉駐休士頓總領事館、揚言在美國下架具中資背景的熱門應用
程式TikTok。
10月初，川普宣布自己感染2019冠狀病毒疾病，在選戰倒數階段投下震撼彈，也讓他更有
理由將矛頭指向中國，在出院後要中國「付出巨大代價」。
代表民主黨出征的前副總統拜登（Joe Biden），競選期間緊咬川普疫情處理失當，導致
全美逾22萬人喪命、經濟陷入衰退，對中國著墨甚少。紐約郵報（New York Post）10月
中報導拜登兒子韓特（Hunter Biden）在烏克蘭、中國政商關係複雜，正好讓猛打抗中牌
的川普找到攻擊的機會。
川普頻頻在造勢場合高呼「拜登若勝選，中國就贏了」，能否成功催出選票，助他翻轉全
美民調落後拜登的劣勢，端視選民有多重視選戰中的外交議題。
全美經濟因疫情深陷困境之際，華府智庫皮尤研究中心（Pew Research Center）8月公布
民調顯示，經濟在12項議題中最受選民重視。回答經濟「非常重要」的比例達79%，其後
依序是醫療保健、最高法院人事、疫情、暴力犯罪，外交政策排在第6，57%受訪選民回答
「非常重要」。
根據皮尤研究中心4年前類似調查，經濟也是選民最重視的議題；外交政策當時排在第3，
75%受訪選民回答「非常重要」。
上述民調顯示，中國並非左右美國選民投票意向的關鍵因素，特別是這波疫情恐糾纏多年
，眾多百姓生計出問題，新任美國總統無論如何都會將重振經濟與勞動市場、克服疫苗問
世後分配施打的挑戰視為優先。
而在美中競爭態勢成形的局面下，川普如連任，未來4年兩國關係可能繼續探底；白宮主
人如換成拜登，美中關係也不見得會從兩國建交40多年來的谷底迅速回升。
紐約哥倫比亞大學政治學教授黎安友（Andrew Nathan）14日在一場探討美國大選中國議
題的線上座談活動表示，無論川普或拜登勝選，美中都將延續對抗格局。
黎安友預期，拜登如當選，將走前總統歐巴馬路線，對中國推動強硬版「重返亞洲」政策
，強調多邊主義，與盟邦一同遏制中國，且會重視人權，延續川普政府所提美中是價值體
系對抗的思維。
黎安友說，川普如連任，可能嘗試與中國國家主席習近平一同解決美中所有爭端，也可能
以強化美台關係等方式試圖加深美中衝突。美方如選擇後者，中方因感覺安全受威脅，更
不會退讓，反而可能加倍對台灣施壓，帶來「悲劇性」後果。
（編輯：林憬屏）
https://i.imgur.com/K58Vx5C.jpg
───────────────────────────────────────
拉丁裔川普支持者：「社會主義者曾奪走我們的一切」
https://p.dw.com/p/3kLk3
作者：Ines Pohl
拉丁裔在美國佛羅里達州扮演著舉足輕重的角色。許多富裕的古巴流亡者支持川普，因為
他們擔心若拜登當選，他們家人在古巴的悲慘經歷將會重演。
（德國之聲中文網）
口紅與紅色腳趾甲油完美搭配，在涼鞋中與綠色的草地形成鮮明的對比。卡佈雷拉‧莫裡
斯（Cabrera Morris）正在大型磚房的前院設置標牌，金發在悶熱的風中輕柔地飄動。在
熱帶午後陣雨襲來之前，停在房屋前宏偉車道上的兩輛大型SUV汽車已經亮了，標牌上寫
著「川普與彭斯」和「拉丁裔支持川普」。
莫裡斯在美國生活了50多年，當年她和母親不得不逃離祖國古巴時，她才14歲。「我們的
一切都被奪走了，一切。我父親被送進勞教所，只因為他不想屈服於社會主義者。」那是
1967年，菲德爾‧卡斯楚（Fidel Castro）擔任政府領導已有八年之久，沒收了古巴富人
財產，保障了自己的權力，古巴距離墨西哥灣美國大陸約170公里。
今年美國總統大選前，她竭盡全力確保川普總統可以連任，並阻止拜登與賀錦麗操縱美國
命運。過去幾周裡，我們在美國各個角落與許多人交談過，不同於許多川普的白人支持者
，她的辯論更為謹慎。拜登不是社會主義者，賀錦麗也不是，但是他們周圍的人可能會引
導國家朝向拉丁裔不願看見的方向發展。左派政客亞歷山大‧奧卡西奧‧柯爾特斯（
Alexandria Ocasio-Cortez）就是其中之一，特別是伯尼‧桑德斯（Bernie Sanders），
他自稱為社會主義者。
古巴人的典型論點
身為古巴流亡婦女，莫裡斯的論點是古巴人的典型代表。革命後，富裕的古巴人想離開，
因為他們的財產全被奪走了，他們希望在美國開始新的美好生活：「我相信美國夢，他們
讓我相信了美國夢。「莫裡斯最初逃往西班牙，她的母親為自己和女兒成功申請了綠卡，
然後合法地進入了美國。這對她來說很重要，因為她不希望讓非法移民進入美國，就算他
們來自洪都拉斯或瓜地馬拉等拉丁美洲國家，逃亡的人不應該要一邊擔心自己的財產，還
要擔心自己的生命。「我們可以是很好的例子，但是美國不能拯救世界上所有的人。」
除了川普的經濟財政政策，使像她和她的丈夫這樣的自僱人士生意很好之外，也因為川普
採取的限制移民政策，獲得了她的支持。大家可能沒想到，川普反復對拉丁美洲人使用的
苛刻話語並不使她感到困擾。「他批評墨西哥毒販的時候，他不是要貶低墨西哥人。相反
的，他是想制止犯罪。」
治安是重要問題
人身安全對他們來說是一個大問題，不僅在墨西哥邊界上，還有美國境內。對此，她也看
到了川普的明確論點。「賀錦麗希望減少警察的預算，我倒希望為我的五個孩子和孫子們
提供安全保障。」像波特蘭或基諾沙這樣的城市，可以看到自由主義者把政治導向了何處
，人們身在恐懼中，商店和房屋被燃燒。
莫裡斯熱愛美國，作為全國性組織「拉丁裔支持川普」的成員，她努力確保自己的生活可
以保持原樣，她和她的母親為此共同努力著。「一開始我們什麼都沒有，母親在頭幾年以
每小時65美分的薪水工作，只為了給我未來。」她的花園是一個讓人想起古巴的小天堂，
香蕉掛在茂密的葉子之間，滿是茂密植物的露台上排列著迷人的座位區，苔蘚任意地生長。
這座花園是莫裡斯努力建構的天堂，她會定期組織募捐活動來支持政客：「我幫助過馬可
‧魯比奧（Marco Rubio，佛羅裡達參議員）當選。」美國是他們的家，他們沒有回頭路
，談到古巴的夜空和夜晚的氣味和噪音時，她的聲音碎裂了。聖誕節，她會讓自己來一趟
回憶旅行：「這是我的古巴日。」然後會有傳統古巴烤肉，米飯和豆類。到了午夜時分，
會有聖誕彌撒。「我支持川普，也是因為他非常反對墮胎。」
如果她只能有一個說服選民支持川普的理由呢？她表示：「我不想重溫已經經歷過的事情
。」說出這句話的時候，她朝房子旁的湖邊望去，對面是1911年開始營業的高爾夫俱樂部
，她和她的丈夫已經是多年會員。
───────────────────────────────────────
美國新冠疫情再攀高峰，日增8.2萬人確診！「抗疫隊長」佛奇：川普缺席白宮疫情會議
好幾個月
https://www.storm.mg/article/3140587
蔡娪嫣 2020-10-24 13:02
https://i.imgur.com/5atvPe3.jpg
美國新冠肺炎疫情持續惡化，「抗疫隊長」佛奇（Anthony Fauci）憂心忡忡（AP）
《紐約時報》報導，美國正處於新冠肺炎（武漢肺炎）疫情最嚴重的危機當中，10月初以
來，病例數量持續攀升，23日全美通報逾8萬2000新增病例，打破先前單日新增病例記錄
，伊利諾州、羅德島州等地經歷兇猛的疫情反撲，而北達科塔州、蒙大拿州則是始終沒壓
平曲線，醫院每天持續接收大量病患。許多州的群聚感染來自於家庭與教會活動，美國衛
生部長艾薩指出，聚會是近期新冠病毒傳播的「主要媒介」。
在過去一個月中，罹患新冠住院的人數已經爆增40％，全美現有4萬1000多名住院患者，
秋冬季節到來，專家擔憂美國前景黑暗，而且總統還不願坐鎮防疫。美國首席傳染病專家
佛奇（Anthony Fauci）23日接受MSNBC採訪時表示，隨著施政重點轉移到開放國家經濟方
面，總統川普（Donald Trump）已經有「幾個月」缺席白宮新冠疫情工作小組會議。
佛奇說，副總統彭斯（Mike Pence）主導的白宮新冠病毒工作小組，在疫情大流行頭幾個
月的開會頻率是每天，但現在已縮減為每週開一次會，「在會議上，我們當然會與副總統
進行互動，然後由副總統向總統傳達我們的感受和談論的話題，但是我沒有直接與總統接
觸和進行討論。」
疫情高燒不退，防疫卻淪為政治博弈
美國3月中旬爆發新冠疫情，病例熱點的分布位置一再變化，春季疫情在東北部各州之間
傳開，太陽帶（Sun Belt）各州疫情於夏季惡化，現在則是中西部和西部各州病例暴增，
威斯康辛州21日共有47人病亡，創下該州紀錄。約翰霍普金斯大學（JHU）公衛專家英格
爾斯比（Tom Inglesby）表示：「病例不斷增加，不斷增加，一星期比一星期還高。（當
局）沒有新增任何使疫情減緩的舉措。」
對於許多美國人來說，急速飆升的病例使他們回想起7月中旬新冠病毒肆虐南部各州的情
況，7月16日美國單日新增7萬5687宗病例，亞利桑那州人均死亡人數居全美之首，當地小
診所醫師恩布里（Raymond Embry）表示，當天居然有4192人排隊要求接受新冠病毒篩檢
。德州與墨西哥邊境的殯儀館業者薩利納斯（Johnny Salinas Jr.）指出，他當時每天都
要經手6至7場葬禮。
觸目驚心的數據背後都是珍貴的生命與無數個美國家庭，防疫卻成為政治博弈籌碼，白宮
要求醫院從7月15日開始，不再將疫情相關信息發送至美國疾病管制署（CDC），改為直接
上報至川普政府指定單位存檔，CDC被剝奪對疫情數據的控制權。喬治亞州疫情惡化之際
，共和黨籍州長坎普（Brian Kemp）痛批亞特蘭大民主黨籍市長巴騰斯（Keisha Lance
Bottoms）下達強制戴口罩命令。
佛奇：是時候強制全國人民戴口罩
美國疫情高燒不退，10月23日又創下單日新增確診最高紀錄，專家對未來幾周的疫情狀況
表達擔憂。美國公衛總監（Surgeon General）亞當斯（Jerome Adams）說，唯一的好消
息是，由於醫療院所使用多種治療新冠患者的藥物，該國患病死亡率降低約85％。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，華盛頓大學（The University of Washington）健康
數據評估中心（IHME）表示，美國秋冬疫情高峰僅比歐洲落後幾週，將在11月和12月加劇
，明年1月達到頂峰。IHME指出：「許多州將面臨醫院容納量耗盡的巨大壓力，州政府將
不得不重施限制政策。若想要避免重新執行封鎖和相關導致經濟困境的政策，最好的方法
是擴大使用口罩。」
IHME在另一項研究中表示，如果95％的美國人在公共場合勤戴口罩，到明年2月可以挽救
10萬多位美國人的生命，目前僅大約49％美國居民表示他們在公共場合「總是」戴口罩。
美國國立過敏與傳染病研究院（NIAID）主任佛奇先前認為強制戴口罩命令可能不會奏效
，但他23日改口表示，現在可能正是強制全國戴口罩的時候，「如果大家都不想戴口罩，
那麼也許我們應該強制他們這樣做。」
此外英國阿斯特捷利康公司（AstraZeneca）23日當天宣布，將在美國恢復新冠病毒疫苗
第三期試驗。儘管川普日前表示，疫苗有望在今年年底之前獲批上市，但美國國立衛生研
究院仍持「謹慎樂觀」態度，院長柯林斯（Francis Collins）強調，疫苗可能不會在年
底問世，美國食藥署（FDA）不會批准效力低於50％的疫苗。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)