標題: 美中延後貿易會議 川普：現在不想談
新聞來源: (須有正確連結)
https://p.dw.com/p/3hAJH
美國總統川普8月18日表示，他目前沒興趣與中國針對第二階段貿易協議進行談判。他直
言道，中國是新冠病毒傳播全球的始作俑者。
（德國之聲中文網）
美國總統川普週二 (8月18日) 接受哥倫比亞廣播公司 (CBS) 訪問時表示，他沒有興趣與
中國展開第二階段的貿易談判。他說：「我現在沒有興趣與中國對話。美中兩國已簽署了
一個很棒的貿易協議，但是他們在我們剛簽署第一階段貿易協議後，立即用新冠疫情來打
擊我們。」
川普週二也宣佈，他正式簽署一項行政命令批准美國針對香港的情勢對中國進行制裁，他
再次重申目前沒有計畫與中國國家主席習近平對話。川普在新冠疫情爆發初期曾稱讚中國
處理疫情的方式，但是當病毒開始在美國快速傳播後，他話鋒一轉，開始批評中國為病毒
傳播全球的始作俑者。
中美關係目前陷入僵局，兩國也因此暫停進一步的貿易談判。川普在亞利桑那州出席一項
活動時表示，他會重新審視是否退出中美貿易協議。中美貿易談判代表原訂於8月15日討
論第一階段貿易協議的執行情況，但目前相關會議已被取消。
川普今年一月表示，美國將持續向中國進口貨物徵收關稅，直到兩國針對第二階段貿易協
議達成共識後，才有可能取消相關關稅。這項作法不僅延長了中美貿易戰，也對美國消費
者與全球經濟成長造成負面影響。
楊威廉／鄒宗翰 (路透社、CBS)
───────────────────────────────────────
美對華出口量遠未達標 川普再誇海口
https://p.dw.com/p/3h8zP
有關美中貿易協定第一階段執行情況，美國總統川普在北京所同意購買美國商品的問題上
提供了錯誤訊息。迄今，中國從美國的商品進口比川普所達成的交易量少一半；對依賴對
華出口的美國農場主而言，情況則更糟。
（德國之聲中文網）
8月17日，川普在接受福克斯電視Fox & Friends節目採訪時這樣說到中國對雙方所達成協
議的執行情況：「他們在行動——有很多行動，因為，他們知道，我對他們很生氣。這不
是事實。中國所購買數量遠低於雙方所達成的協議數量。」
一直跟蹤中國購買情況的彼得森國際經濟研究所本月發現，根據美中第一階段貿易協議，
今年一至六月，美國對華出口商品總額應為713億美元，才能達到全年目標。實際情況卻
是，出口額331億美元，僅佔原定目標的46%。
向美國農場主許諾的中方購買量下降情況更加嚴重，購買總量為65億美元，僅佔原定至6
月份的167億美元目標量的39%。
出現這一情況本不讓人驚訝，畢竟，全球貿易受到新冠病毒大流行的重創。但川普拒絕協
商，給予北京任何調整空間。他稱，即使不太可能，仍可設想，中國下半年的購買量能彌
補此前的減少。然而，中國現在根本就無意在相關交易上有更多作為。
鼓勵製造業回遷
川普總統週一稱，將在10個月內在美國創造1000萬個就業機會，手段之一是向有意從中國
遷回的本國製造業企業提供稅收抵免。
川普在明尼蘇達州對自己的支持者們說，他的行政當局也將取消與那些把工作崗位遷往中
國的企業的聯邦合同。川普說，「我們將為那些把就業機會從中國遷回到美國來的企業提
供稅收抵免」。
凝煉／葉宣（美聯社、路透社）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)