標題: 瘟疫中的獨立紀念日》川普國慶演說向「激進左派分子、馬克思主義者、無政府主
義者」宣戰
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/article/2824287
鍾巧庭 2020-07-05 14:26
┌─────────────────────────────────────┐
│ 美國的英雄曾推翻納粹、法西斯主義者，捍衛了美國價值……我們現在要擊敗那些 │
│ 激進左派分子、馬克思主義者、無政府主義者、煽動（抗議）者、擄掠者……我們 │
│ 絕不容許憤怒暴民拆毀我們的銅像、抹煞我們的歷史、向我們的孩子灌輸思想！ │
│ ——美國總統川普（Donald Trump）2020年國慶演說 │
└─────────────────────────────────────┘
在新冠肺炎（武漢肺炎）疫情居高不下、48小時內新增逾10萬人確診之際，美國迎接7月4
日獨立紀念日來臨，各地傳統的大型慶祝活動紛紛取消，往年璀璨天際的國慶煙火秀也黯
淡不少。但總統川普仍在疫情陰霾下連日出席盛大慶典，更選在標舉愛國、團結價值的國
慶日向自家國民「宣戰」。加劇社會分歧裂痕—近日反種族歧視浪潮下，於各地推翻歷史
人物雕像的示威者則淪為川普大肆抨擊的箭靶。
但與此同時，美國作為全球新冠肺炎疫情最慘重的國家，川普（Donald Trump）雖稱要以
「向美國致敬」（Salute to America）慶典活動向第一線抗疫人員致敬，於演說中對境
內近13萬名新冠肺炎死者卻隻字未提，更稱美國的抗疫之戰「取得長足進展」、「好得令
人難以置信」。川普並再度譴責病毒發源地——中國掩蓋、欺瞞疫情的行為，必須為病毒
傳播至全世界「負起全責」。
《美聯社》（AP）直指，川普4日在白宮草坪的國慶演說內容，充斥他在選戰造勢集會中
一貫的煽動、分化言論，向不支持他的國民公然宣戰，也與他前一日在俗稱「總統山」的
拉什莫爾山國家紀念公園（Mount Rushmore National Memorial）發表演說的主軸如出一
轍。
在原住民聖山高呼捍衛銅像
川普3日踏上刻有4位美國歷史上著名總統—華盛頓（George Washington）、傑佛遜（
Thomas Jefferson）、林肯（Abraham Lincoln）和老羅斯福（Theodore Roosevelt）頭
像的拉什莫爾山公園，卻引起當地原住民部落強烈不滿與抗議—公園所在的黑山（Black
Hills）地區原是拉科塔蘇族（Lakota Sioux）聖地，卻在19世紀遭美國政府強奪，這4名
頭像屹立於聖山的「聖賢總統｣，更都有對少數族裔難以洗白的黑歷史。如今川普要在這
片土地大肆慶祝美國獨立，原住民認為這是褻瀆了偉大的聖山。
而近期美國社會反思種族歧視歷史，各地推倒銅像的轉型正義浪潮風起雲湧，部分激進抗
議人士更揚言要炸毀拉什莫爾山上的四大總統頭像，而念茲在茲想在拉什莫爾山留名的川
普，3日則選擇此處為場景狠批推倒銅像者的「刪除文化」，「他們展開的殘忍運動抹煞
我國的歷史、誹謗我國英雄、消滅我們的價值」，把示威者描繪為「企圖終結美國的邪惡
左翼暴民」，試圖「破壞我國最神聖的紀念碑。」
川普還強調，位於南達科他州（South Dakota）的總統山「作為對我國開國元勳及自由的
永恆致敬」將永久存在，並對在場群眾表示「這座紀念碑、這些英雄永遠不會被破壞！」
現場數千名支持者則報以熱烈歡呼，但其中許多人未遵循社交距離原則、亦沒有佩帶口罩。
把國慶演說當作競選造勢
「比起美國人民（的生命安全），川普對雕像的安危表達了更多的擔憂。」美國有線電視
新聞網（CNN）直言，在川普兩日的演說中，全美水深火熱的新冠疫情彷彿不存在，川普
所謂「日益增長的危險」並非節節上升的確診病例，而是對於「美國遺產」的威脅。
在「黑人的命也是命」（Black Lives Matter，BLM）浪潮風起雲湧，越來越多美國人開
始反思歷史上對原住民及非裔群體的不公待遇之際，川普試圖再度以「我們—他們」的對
立語言激起白人選民對少數族裔的恐慌情緒，將BLM運動描述為「仇恨的象徵」，抗爭者
則是要摧毀美國歷史、文化與價值觀，發動「推翻美國獨立革命的左派文化大革命」的破
壞者。
《美聯社》與英國廣播公司（BBC）也指出，在11月總統大選民調落後對手拜登（Joe Bi-
den）、連任面臨嚴峻挑戰的川普，毫不猶豫地利用國慶場合做為攻擊國內「敵人」的機
會，並企圖透過販賣民族主義、「捍衛美國自哥倫布發現新大陸以來延續至今的生活方式
」等說詞全力鞏固、動員其保守派選民基本盤。
另一方面，拜登則在國慶日於推特（Twitter）發布與川普發言基調截然不同的影片，矢
言「拔除深植於美國的系統性種族主義」，並發文稱：「在今年7月4日，戴上口罩就是您
能做到最愛國的舉動之一。」
https://i.imgur.com/R8beFDi.jpg
2020年7月4日，美國總統川普與第一夫人梅蘭妮亞在白宮陽台觀賞「向美國致敬」國慶活
動中的煙火秀（AP）
───────────────────────────────────────
今年的美國國慶日不一樣！ 疫情大幅改變慶祝方式
https://udn.com/news/story/6813/4676899
2020-07-03 18:11 經濟日報 / 編譯陳律安／綜合外電
在新冠肺炎疫情衝擊下，美國正改變國慶日的慶祝方式。往年民眾露宿在外，爭搶觀看煙
火好位置的情形將不復見。前往海灘踏浪的民眾，將見到許多警告線。煙火秀也會比往年
更少，或改為網路舉行。
在美國經濟逐步重啟之際，新的疫情熱點不斷浮現、病例也再度增加，使許多公家機關官
員擔憂7月4日的美國獨立紀念日。全美各州長與市長，都呼籲居民謹慎慶祝國慶日，包括
縮減後院烤肉會的規模。外界也紛紛呼籲民眾應保持警覺，許多慶祝活動也在最後一刻取
消。
波士頓市長華許表示：「如果你去到某個地方，發現人潮比預期還多，我的建議是掉頭離
開並重新規劃行程。」
邁阿密與其他南佛州郡的海灘，在重啟數周後，本周末將關閉。南加州部分地區的沙灘也
關閉。在某些地方，往常的節慶活動轉移至網路舉行。費城正線上舉辦為期七日的國慶日
慶祝活動，活動將在國慶日當天（4日）達到最高峰，將串流演唱會與歷史影片。
洛杉磯郡與舊金山因健康疑慮，取消施放煙火。許多仍將放煙火的小型社區，也鼓勵觀眾
留在車上觀賞，或待在住家周圍欣賞煙火秀就好。
梅西百貨在本周這段期間，於紐約施放5分鐘煙火，卻未透露地點，以防民眾群聚。而重
頭戲將在7月4日上演，梅西百貨會在帝國大廈頂端放煙火，現場還有音樂會，並由NBC電
視台全國轉播。
美國總統川普本周末將參加兩項仍照常舉行的大型煙火秀。他7月3日會出席南達科他州總
統山（Mount Rushmore）的慶祝活動，預料將有數千人齊聚，而這項活動因健康與野火疑
慮而飽受抨擊。在國慶日當天，川普將在華府參加例行慶祝活動，雖然規模縮減，但仍會
有軍機衝場、以及約35分鐘煙火秀等慶祝儀式。
德州煙火公司Pyrotex往年在國慶日當周，都接下至少30至35場活動，但今年僅剩六場。
該公司行銷長梅傑說，自從政府於春季啟動新冠肺炎隔離措施後，客戶銳減。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)