標題: 英相強生警告 以色列併吞約旦河西岸計畫違法
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202007010325.aspx
（中央社耶路撒冷1日綜合外電報導）
英國首相強生今天警告以色列，不要繼續併吞約旦河西岸（West Bank）部分占領區的計
畫。他認為這些計畫是非法的，違背以色列自身利益。
強生（Boris Johnson）在以色列最暢銷報紙新消息報（Yediot Aharonot）頭版用希伯來
文發表文章說：「我是以色列的熱情捍衛者，因此對有關併吞巴勒斯坦領土的建議感遺憾
。我擔心這些建議無法實現確保以色列邊境安全的目標，而且違背以色列的長期利益。」
以色列聯合政府同意今天起實施美國總統川普的中東和平提議，這項提議為以色列吞併約
旦河西岸屯墾區及約旦河谷（Jordan Valley）鋪路。強生在文章中說，「併吞違反國際
法」，並且將危害「以色列與阿拉伯、穆斯林世界改善關係的進展」。
（譯者：林沂鋒／核稿：林治平）
───────────────────────────────────────
狂妄：以色列在巴勒斯坦的終局
https://bit.ly/2YMBurK
作者：馬爾萬・比沙拉
美國總統唐納德・特朗普的中東「和平計劃」在希伯來語原文中更加清晰。以色列的版本
在吞併方面大膽，在和平方面悲觀，在外交上哄騙。
由於以色列總理內塔尼亞胡的右翼政治，「和平進程」已經暴露了它本來的面目，即殖民
行動。長期以來，這一超現實的進程一直被用來掩蓋以色列在約旦河西岸和耶路撒冷的深
入防禦，因而對大多數以色列人來說，平民和軍事撤退即使不是不可想像的，也是不可能
的。
在獲得特朗普的批准後，內塔尼亞胡將不顧國際社會的強烈反對、兩國方案的失敗以及「
猶太民主國家」的侵蝕，繼續進行吞併行動。
內塔尼亞胡可能會再次斷然拒絕這樣的警告，依賴美國的無條件支持。
在美國的支持下，以色列長期以來的行為不受懲罰。吞併東耶路撒冷和敘利亞戈蘭高地就
是很好的例子。在特朗普政府承認這些吞併行動後，國際社會的焦慮最終平息了下來。
長期以來，以色列一直反對在被佔領土上建立一個真正擁有主權的巴勒斯坦國，執政黨的
利庫德集團只支持巴勒斯坦人享有有限的自治權，或者至多在約旦河西岸的一半地區建國
。
不管是否實施吞併行動，內塔尼亞胡都非常清楚，以色列實際上並不是一個「猶太民主國
家」，因為該國四分之一的人口不是猶太人，大多數人都反對猶太復國主義信條。
事實上，對巴勒斯坦人來說，以色列既不是民主的、猶太的，也不是一個正常的國家。這
是殖民佔領國家和駐防國家，一直處於戰爭狀態，不斷擴大其邊界，加深其對巴勒斯坦的
統治。
由於這些原因，吞併行動只是時間問題，而不是是否會發生。
更複雜的問題是，如何實施？為了什麼目的？
從加利利到約旦河西岸
要了解以色列在約旦河西岸的去向，那裡是60%生活在被佔領下的巴勒斯坦人的家園，看
看加利利的記錄，那里居住著大約60%的以色列巴勒斯坦人。
以色列對這兩個以巴勒斯坦人為主的地區的政策相似之處既令人不安又具有啟發性。
1947年，聯合國的分治計劃將加利利的大部分地區分配給未來的巴勒斯坦國。巴勒斯坦人
拒絕了這個不可執行的荒謬計劃，戰爭爆發後，以色列佔領加利利並實行軍事統治近20年
，目的有3個。
首先，沒收大片巴勒斯坦土地，尤其是屬於巴勒斯坦難民的肥沃農業土地，以安置猶太人
並最終實現猶太人佔多數。第二，阻止巴勒斯坦人返回他們的家園和城鎮。第三，為了阻
止巴勒斯坦民族團結，打破巴勒斯坦的連續性，防止可能的分裂。
這個計劃奏效了。
在以色列1967年的戰爭和占領之後，以色列對巴勒斯坦人的土地進行了類似的沒收，以便
在約旦河西岸建立猶太人定居點，包括東耶路撒冷。
在這兩個地區，以色列在南部、中部和北部設立了3個主要的猶太人中心，以打破巴勒斯
坦對新佔領領土的連接性，即加利利的拿撒勒伊利特、卡米爾和馬阿洛特、西岸的古什埃
齊翁、馬亞勒阿杜米姆和阿里爾。
為了鞏固加利利和後來被佔領的約旦河西岸擴大的猶太人勢力，以色列用旁路公路連接猶
太人定居點，並以犧牲巴勒斯坦地方為代價，將區域發展外包給完全由猶太人委員會組成
的網絡。
新建立的種族隔離制度使新的擴大和富裕的猶太人定居點得以建立，損害了在其控制下的
所有地區內受到嚴格控制的巴勒斯坦外圍地區。
正式化的種族隔離
經過50年的佔領，以色列現在決定，是時候將其主權擴展到超過三分之一西岸領土上的非
法猶太人定居點了。
內塔尼亞胡認為，特朗普政府提供了一個千載難逢的絕殺機會。他的目標是逐漸實現吞併
，他可以先吞併3個主要定居點，然後再吞併靠近約旦河的地區。這將為以色列全面永久
控制歷史上的巴勒斯坦鋪平道路。但內塔尼亞胡不會就此罷手。
為了克服他的名聲，實際上是他的腐敗遺產，他將自己重塑為現代的「以色列王」，實現
了以色列和美國福音派完全控制巴勒斯坦的神學幻想。
以這種方式，內塔尼亞胡的目標是像在加利利那樣，鞏固和吞併位於西岸深處的幾十個較
小的定居點，使以色列能夠在那裡保持駐軍，讓巴勒斯坦人屈服，趕走難民。
與此同時，以色列政府表示，願意用金錢和自治權來補償巴勒斯坦人失去的民族權利，這
是海灣國家的金錢和以色列控制的自治權。
為此，以色列和美國一直在向富有的阿拉伯和歐洲國家施壓，要求它們幫助將「和平變成
繁榮」。他們2019年專門為此目的在巴林召開了一次會議。
在未來幾週，他們可能會嘗試類似的地區倡議，向巴勒斯坦人發出最後通牒，即要么默許
他們的計劃，要么就得承擔後果。
以色列繼續狂妄的未來
當以色列押注軟弱的阿拉伯獨裁者屈服於美國的壓力時，巴勒斯坦人與阿拉伯大眾一樣渴
望自由，並依賴於他們對以色列的徹底拒絕。
他們壓倒性地反對特朗普和內塔尼亞胡的計劃，因為這些計劃助長了以色列對他們生活的
非法控制，他們在自己家鄉反而成為無權無勢的客人，完全依賴以色列的善意。
他們希望國際社會停止就以色列吞併一事進行辯解，並開始懲罰以色列在巴勒斯坦的所有
軍事罪行。
但是，如果以色列繼續執行吞併行動，巴勒斯坦人將別無選擇，只能放棄在其國土五分之
一的土地上建立一個迷你國家的目標，轉而在整個國土上爭取平等權利，在以色列數十年
的剝奪之後尋求自由和正義。
與以色列右翼的希望相反，巴勒斯坦人將不會受到賄賂或恐嚇而打包離開，他們將堅定不
移地留在祖國。如果要說有什麼區別的話，那就是以色列人似乎正在離開。根據以色列駐
美國大使館的數據，僅在美國居住的以色列人就有75萬到100萬。數千人仍在爭取移民歐
洲。
由於居住在地中海和約旦河之間的猶太人和巴勒斯坦人數量相當，政治和物理阻礙遲早會
解除，雖然在這個過程中他們流了很多血淚。
如果以色列吞併了整個巴勒斯坦，那麼以色列成為巴勒斯坦只是時間問題。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)