標題: 中印離開槍有多遠
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/Edm0uc
作者：安德烈
自從1975年以來，中印兩國軍隊一直遵守着一條不成文的規則：在喜馬拉雅山陡峭險峻寒
冷的邊境地帶巡邏遭遇時，誰都不能開槍。雙方保持距離，展示各自旗幟，互相警告，然
後離開。直到2017年在這一帶爭議地區擔任指揮官的迪尼(S. Dinny)上校形容，雙方曾一
直遵守着規矩，做得很專業，直到6月15日發生流血事件……
新德里現在不斷指控北京，幾個月以來，中國越來越具挑釁性，在班公錯湖及拉達克加勒
萬谷公開製造事端，從今以後中方聲稱對兩地擁有全部主權。6月15日的殘酷搏鬥就是這
樣發生的，印度方面20名軍人被打死，印度媒體指中方至少40名軍人被打死，但北京至今
不肯承認，似有難言之隱。
印度前北方軍區司令辛格・胡達 (Singh Hooda) 將軍告訴法新社，在15日流血衝突前，
五月份已經發生了兩起肉搏戰，他認為，現在是改變之前的規則的時候了，從今以後，所
有的爭端都應以更軍事的方式解決，而不是像街頭流氓一樣撕打。
他的話反應出部分印度軍人的情緒，民間的憤怒自不用說，他們燒毀中國國旗，把習近平
畫像踩在腳下。把真人扮裝的習近平送上絞刑架解氣。
中國的民族主義情緒只能從小道消息漏掉的關鍵詞泄露出零星半點，北京一直很警惕自己
的人民走上大街進行反印示威一類的遊行，當局怕這把雙刃劍反過來刺傷自己。
印度準備改變不開槍的規則嗎？這將是一個極其嚴重的決定，後果將不可思議。但是，根
據『印度斯坦時報』及『印度報』報道，印度強人總理莫迪6月19日在主持召開的約20個
黨派參加的關於印中邊界問題大會上表示，印度軍人已授權反擊中國入侵，法新社的報道
分析這意味着軍人們可以自由決定反擊的方式。莫迪在這次大會上還表示，不存在對實際
控制線邊境印度官兵行動能力的限制。印度北部前陸軍司令BS Jaswal的解讀是，允許實
際控制下附近官兵在面對中國侵犯的“特殊情況下”使用槍支。
莫迪允許邊境部隊面對中國軍隊侵犯時擁有採取任何方式反擊的行動自由，傳達出的信息
似乎是危險的，但不清楚這意味着是否已經變成一道指令下達到前方部隊，但是以上印度
將軍們的解讀都在朝這個方向走。
習近平和莫迪被此間輿論視為是兩個強人，且印度與中國一樣，都是核大國，印度社會一
直有着對於1962年那場邊境戰爭失敗的痛苦記憶，中國方面則對於那場“勝利的自衛戰”
並沒有取得實際成果，反而從實際控制線後撤二十公里一直耿耿於懷，那麼，龍象之爭發
展到龍象之戰不是絕無可能。
而且，雙方實際控制線的模糊更增加了某種危險，迪尼上校稱，62年戰爭以後，實控線定
義不清，並未正確標出，以至於雙方軍人常常指責對方越線。“雙方甚至沒有交換各自的
地圖，使得對方能夠清楚掌握對方的宣示，因此，實控線其實沒有界限”。
習近平與莫迪2018年4月武漢會面時，中方大談中印合作，稱武漢峰會是為了“加深兩國
領導人之間的相互信任”，“引領中印關係把握大方向”；而莫迪也是歷任印度總理任上
與中國來往最多的一個，可謂為力圖改善兩國關係竭盡全力。形勢發展到今天，這種努力
顯然失敗了。
德國『新蘇黎世報』分析指，印度本來想儘可能地凍結衝突，但這一策略失敗了。而中國
則可能逐漸將邊界線朝印度方向推移。
目前，雙方都在向這一危險的地區增兵。
───────────────────────────────────────
中印邊界衝突：世界面臨新冷戰？
https://is.gd/wFi9zW
作者：柏林特約記者 丹蘭
中印邊境發生流血衝突，立即引起德語媒體和德國政界的關注。德國外長馬斯很快表示，
將儘力進行外交斡旋，以便中印邊境緊張局勢得到控制。《南德意志報》也很快呼籲，中
印雙方該冷靜下來。
德國《商報》周六報道說，中國將邊境發生衝突的責任歸咎於印度。中國外交部發言人趙
立堅周五在北京表示，加勒萬河谷事件是發生在中國。雖然1962年中國贏得了中印邊境戰
，但邊界問題並沒有通過戰爭變得更清晰。現在是45年以來，士兵首次在中印邊界衝突中
喪生。而暴力也正在成為兩國經濟關係的負擔。
《新蘇黎世報》寫道，中印兩國為從來就沒有過的邊界而爭吵。衝突發生後，印度總理莫
迪起初處境不佳。因為他此前一直不希望和中國發生衝突。他對中國的猶豫會被看成是一
給弱點。長期以來，中國一直在破壞印度在該地區的領導地位，中國支持印度敵對的巴基
斯坦在克什米爾地區建造一座大水壩，而印度宣稱自己對該地區擁有主權。該水壩是中國
「一帶一路」倡議的一部分，巴基斯坦是其重要合作夥伴。中國也在尼泊爾發揮影響力。
分析家們認為，衝突意味着邊界政策的轉折。印度本來想儘可能地凍結衝突，但這一策略
失敗了。而中國則可能逐漸將邊界線朝印度方向推移。
德國《明鏡》周刊認為，北京正在毫無顧忌地擴大權力。但歐洲，美國，印度現在都出現
了反華情緒。在許多國家，抵抗北京的力量正在增長。世界是否正面臨新冷戰的到來？在
這個時刻，德國可以發揮關鍵作用，調解緊張局勢。
柏林《每日鏡報》指出，隨着中國的崛起，中國動用軍隊維護利益的意願急劇增加。中印
邊境衝突相互鬥毆致死，非常野蠻。但幸好沒有開槍。如果開始射擊，民族情緒可能會失
控。亞洲的戰爭風險在增加。在全球範圍內，亞洲已經取代歐洲，成為更具戰爭風險的大
陸。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)