標題: 聯合國秘書長古特雷斯呼籲全球停火　共同加入抗擊新冠疫情的「戰疫」
新聞來源: (須有正確連結)
https://news.un.org/zh/story/2020/03/1053282
2020 年 3 月 23 日
健康及衛生
在新型冠狀病毒在全球肆虐之時，聯合國秘書長古特雷斯今天在紐約舉行線上新聞發布會
，呼籲「世界各地立即實現全球停火」，共同應對疫情這一人類共同的敵人。
古特雷斯表示，新型冠狀病毒「不分國籍、民族、派別、信仰，無情地侵襲所有群體」，
而與此同時，武裝衝突的戰火仍在世界各地繼續燃燒。
古特雷斯表示，衝突讓婦女、兒童、殘疾人、邊緣化群體、流離失所者等最為脆弱的人「
付出了最高的代價。他們遭受疫情毀滅性打擊的風險最大……在飽受戰爭蹂躪的國家，衛
生系統已經崩潰。本就缺少的醫務人員不少已經成為病毒攻擊的目標。因為暴力衝突而流
離失所的難民和其他群體的處境更為危險。」
古特雷斯指出，「病毒的肆虐恰恰說明戰爭的愚蠢。」他呼籲全球立即停止戰鬥，轉而「
共同關注我們生活中的真正『戰疫』」。
古特雷斯敦促交戰各方：「撤出敵對狀態。摒棄不信任和敵意。放下槍支；停止砲擊；結
束空襲」，以及最為重要的「幫助建立救生援助走廊」，從而「為外交打開寶貴窗口。給
疫情最嚴重地區帶去希望。」
古特雷斯呼籲，「讓交戰雙方捐棄前嫌而逐漸形成的聯盟和對話給我們以啟示」，不僅要
「聯手應對疫情」，更要「根治戰爭的頑疾；要向蹂躪我們世界的疫情宣戰。」古特雷斯
表示，立即在全球宣布停火休戰，是成功應對新冠疫情的第一步，「這是我們人類大家庭
在危難之際的共同需要。」
古特雷斯在回答記者提問時表示，當出現流行病時，進行戰爭沒有任何意義。他說，當所
有人都知道沒有軍事解決辦法時，各方一直頑固地不接受停火的建議，而戰鬥的繼續只會
增加痛苦，使現在對2019冠狀病毒疫情的反應更加困難。那些被沖突蹂躪的地區是反應能
力非常有限的地區，如果戰鬥繼續下去，人們可能會看到一場絕對毀滅性的流行病蔓延。
他透露，聯合國將在周三發起一項人道主義呼籲，要求提供20億美元，使我們能夠針對
2019冠狀病毒疫情所面臨的嚴峻局勢做出更有效的人道主義回應。
他說，自己剛剛給20國集團領導人發了一封信。他認為，很明顯，現在需要更強有力的協
調，在抑制疾病方面的協調，在確保不僅發達國家能夠有效應對疾病方面的協調，而且需
要向發展中世界提供大量支持，以防止疾病像野火一樣在發展中世界蔓延。然後是一個巨
大的一攬子計劃，一個應對經濟和社會後果的一攬子計劃，但不是像2008年那樣，一個主
要針對金融中心的一攬子計劃。
古特雷斯強調，現在是一場人類危機，所實施方案需要讓家庭能夠生存，讓企業能夠生存
。讓社會在這種非常困難的情況下保持運轉，這將需要在發達國家提供兩位數的國內生產
總值的支持，並通過中央銀行之間的互換，通過建立新的貸款機制，為國際貨幣基金組織
創造條件。這需要動用我們的資金，讓發展中國家自己能夠對危機作出充分的經濟和社會
反應，然後需要確保當我們復甦時，能夠在一個更可持續和更具包容性的經濟中復蘇。
古特雷斯表示，他的決心十分堅定。這是聯合國必須積極行動的時刻。聯合國必須充分承
擔起自己的責任，首先是做它必須做的事情: 維持和平行動、開展人道主義行動、對國際
社會不同機構、安理會、聯合國大會提供支持，但同時，在這個時刻，聯合國必須能夠向
世界各國人民發出呼籲，呼籲大規模動員起來，並向各國政府施加巨大壓力，以確保人們
能夠應對這場危機，不是減輕危機，而是抑制危機，抑制疾病，應對疾病帶來的巨大經濟
和社會影響。
他表示，只有共同努力，以協調的方式，以強烈的團結與合作精神，才能做到這一點，這
也是聯合國存在的理由。
───────────────────────────────────────
國際貨幣基金組織：所有國家需共同努力　減少2019冠狀病毒造成的損失
https://news.un.org/zh/story/2020/03/1053302
2020 年 3 月 23 日
健康及衛生
國際貨幣基金組織總裁克里斯塔利娜·格奧爾基耶娃今天與二十國集團財政部長和中央銀
行行長舉行了電話會議，並發表聲明指出，2019冠狀病毒疫情給人們帶來的代價已經難以
衡量，所有國家需要共同努力，保護人民並限制經濟損失。
格奧爾基耶娃指出，這是需要團結一致的時刻，這正是二十國集團財政部長和中央銀行行
長今天會議的重要主題。她特別強調了三點：
首先，全球增長前景：2020年將是負增長，這一經濟衰退至少與全球金融危機期間一樣嚴
重，甚至更嚴重。但國際貨幣基金組織預計2021年經濟會復蘇。為實現這一目標，最重要
的是優先實施防控措施並加強衛生體系——每個國家都必須這樣做。經濟已經並將繼續受
到嚴重影響，但病毒被遏制得越快，經濟復甦就會越快、越強。
她說：「我們大力支持很多國家為加強衛生體係並保護受影響的工人和企業而已採取特別
財政行動。我們歡迎主要中央銀行採取的放鬆貨幣政策的措施。這些果敢的行動不僅符合
每個國家的自身利益，而且符合全球經濟的整體利益。還需要採取更多措施，特別是在財
政領域。」
第二，發達經濟體總體上更有能力應對危機，但很多新興市場和低收入國家面對嚴峻挑戰
。它們受到資本外流的嚴重影響，並且隨著各國採取措施應對疫情，其國內經濟活動將受
到嚴重衝擊。自危機開始以來，投資者已將830億美元的資金撤出新興市場，這是歷史上
最大規模的資本外流。國際貨幣基金組織特別關注處於債務困境的低收入國家，正在與世
界銀行就這一問題密切合作。
第三，國際貨幣基金組織如何能向成員國提供支持？
‧將雙邊和多邊監督工作集中於這場危機及緩解其影響的政策行動。
‧將大規模擴大緊急融資（近80個國家正在提出資金申請），並且與其他國際金融機構密
　切合作，以提供強有力的、協調一致的應對措施。
‧補充控災減災信託，幫助最貧窮的國家。國際貨幣基金組織歡迎一些國家已經做出的資
　金承諾，並呼籲其他國家參與進來。
‧隨時準備部署1萬億美元的貸款能力。
‧考慮其他可選方案。一些中低收入國家已請求國際貨幣基金組織分配特別提款權，正如
　我們在全球金融危機期間所做的那樣，我們正在與成員國共同探討這一方案。
‧主要中央銀行啟動了與新興市場國家的雙邊互換額度。隨著全球流動性緊縮加劇，我們
　需要成員國提供更多互換額度。同樣，我們將與執行董事會和成員國探討一項可能的提
　議，促進更廣泛的互換額度網絡，包括通過國際貨幣基金組織的互換機制。
最後，格奧爾基耶娃強調：「我們目前處於非常時期。很多國家已在採取前所未有的措施
。國際貨幣基金組織將與所有成員國一道採取同樣的行動。讓我們在這場突發疫情中並肩
戰鬥，為全世界的人民提供支持。」
國際電信聯盟啟動全球平台
國際電聯秘書長趙厚麟今天也發表聲明指出，將在2019冠狀病毒危機期間啟動一個全球平
台以協助保護電信網絡。該平台將協助各國政府和私營部門確保網絡保持適應能力，並且
向所有人提供電信服務。
他指出，這場危機讓我們認識到，「電信網絡對於我們的健康和安全、對於維持我們的經
濟和社會運轉，從未發揮過如此前所未有、至關重要的作用。」
他說：「在此危急關頭，我們需要有能力，作為一個人類大家庭，向世界各地的衛生工作
者提供他們履行職責所需的工具，為所有能夠居家辦公的人們提供便利，進行在線交易，
確保億萬兒童和年輕人繼續學業，並且與親人保持聯繫，無論他們身在何處。」
國際電聯今天啟動的平台旨在通過共享在2019冠狀病毒危機期間制定落實的最佳實踐和舉
措，協助各國的政策制定機構、監管機構及業界的利益攸關方，最大程度地確保網絡能夠
保持適應能力，向所有人提供電信服務。它將收集與電信政策制定機構、監管機構及監管
界其它各方可以採取的行動相關且可信賴的信息和專門知識，確保各自的電信網絡和服務
能夠滿足自己本國的需求。
這一新的國際電聯平台將向正在艱難地尋找適當解決方案的國家提供服務，使他們了解與
應對其基礎設施所面臨壓力相關的且可信賴的信息和專業知識，確保其網絡具有適應能力
。而且由於時間至關重要，此平台將為依然有時間準備的國家提供機會，了解和學習其他
地方正在開展的工作——從應急頻譜重新指配到負責任使用的消費者指南。全球網絡適應
能力平台最初是一種提供信息的工具，不久即將得到拓展，成為一個互動性、多方參與的
平台，在整個危機階段以及未來持續共享。
難民署空運物資抵達伊朗
難民署今天向伊朗空運了約4.4噸急需的醫療援助物品，包括用於支持伊朗應對2019冠狀
病毒疫情的物資。這架飛機從法蘭克福起飛抵達德黑蘭的伊瑪目霍梅尼機場，裝載著口罩
、手套和基本藥物，以幫助解決伊朗醫療系統面臨的物資嚴重短缺的問題。該機構計劃在
未來幾週內空運更多援助物品、藥品和個人防護設備。
伊朗有將近一百萬難民獲得了與收容社區相同的醫療服務，並被納入國家衛生應對措施。
但是，醫院和保健中心正在努力應對急需幫助的人數急劇增加的情況。
該病毒現已蔓延至伊朗所有31個省。大多數難民與鄉村，城鎮和城市中的收容社區居民生
活在一起，因此面臨同樣的感染風險。在大流行的早期，難民署已經在伊朗政府的協調下
，向生活在伊朗難民定居點的約7500個家庭分發了肥皂和一次性紙巾等基本衛生用品。
在全球範圍內，難民署緊急尋求3300萬美元的初始資金，以促進備災、預防和響應活動，
以應對因新型冠狀病毒在世界範圍內擴散而導致的難民和收容社區的緊急公共衛生需求。
在伊朗，難民署正在尋求950萬美元，以開展緊急應對措施，並支持難民享有國家醫療保
健系統提供的服務。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)

鄉愿