標題:
疫情太嚴重，習近平4月訪日行確定取消！官房長官菅義偉證實：國賓訪日計畫延期
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/article/2367205
李忠謙 2020-03-05 15:54
https://i.imgur.com/utfoNpm.jpg
中國國家主席習近平與日本首相安倍晉三。（美聯社）
武漢肺炎疫情目前在中國出現趨緩跡象，新增病例數連日下降，不過全球疫情卻不斷升溫
，中國國家主席習近平的出訪行程也受到影響。南韓外交部3日證實，如果疫情不能早日
得到控制，訪韓事宜恐受影響。日本官房長官菅義偉5日也證實，預定4月的中國國家主席
習近平作為國賓訪日的計劃將延期。
武漢肺炎疫情肆虐，對習近平的外交造成莫大影響。蒙古總統巴特圖勒嘎（Khaltmaagiin
Battulga）日前訪問中國致贈3萬隻羊，返國後便進行14天的隔離。由於中日兩國都是武
漢肺炎的嚴重疫區，習近平原訂4月的訪日計畫也被質疑是否還能繼續。雖然日方一直強
調仍在繼續規劃，但中國負責外交工作的中共中央政治局委員楊潔篪2月底訪問日本時，
日方已經表達希望推遲訪日，顯然中方也認為此時不宜出訪，訪日計畫順延。
日本內閣官房長官菅義偉在5日下午的記者會中表示，現下最重要的課題當數避免新冠肺
炎的疫情繼續擴大，中國國家主席習近平的訪日行程被迫順延。由於習近平已無法實現與
安倍晉三「櫻花盛開之時」的訪日之約，但這趟國賓訪問攸關中日第五份政治文件的簽訂
，習近平將何時再赴日本？中國外交部發言人趙立堅5日表示，中日雙方正就訪問時機保
持密切溝通，《朝日新聞》則引用外務省說法，認為訪日行程可能延到今年秋天的東京奧
運之後。
訪韓行可能也會生變
據《韓聯社》報導，南韓外交部3日向總統文在寅報告「2020年主要工作計劃」時，也提
到讓韓國政府陷入苦戰的武漢肺炎疫情。外交部表示，如果疫情出現長期化態勢，籌劃中
的外交日程也將隨之調整，包括習近平上半年的訪韓事宜。外交部表示，計劃安排中國國
家主席習近平和國務院總理李克強分別於上半年和下半年訪韓，為中韓今後30年的合作前
景提供重要契機。
在一個月之前，曾有韓媒指出「受疫情影響，習近平訪韓時間由原定的3月或4月推遲到6
月」。但當時青瓦台嚴正表示相關報導並非事實，習近平上半年訪韓一事已成定局，兩國
正就具體時間進行協商，一旦達成協議將聯合對外發布。但南韓疫情一個月來嚴重惡化，
習近平訪韓的行程安排也不得不作出相應調整。
───────────────────────────────────────
一次看懂：習近平延後訪日 中日政治文件也擱置
https://www.cna.com.tw/news/acn/202003050274.aspx
（中央社台北5日電）
中國國家主席習近平訪日行程如預期因武漢肺炎疫情延後。原本這次訪日，雙方正討論簽
署第五份「政治文件」，以宣示未來雙方更緊密的合作關係。
何謂政治文件？
做為中日兩國關係基礎，中日領導人達成共識的政治文件至今有4份。包括1972年的「中
日聯合聲明」（宣布邦交）、1978年「中日和平友好條約」、1998年「中日聯合宣言」以
及2008年的「中日聯合聲明」。內容包括中日合作推動戰略互惠關係、安全保障、經濟合
作、歷史問題等。
此行意義？
因為對釣魚台的主權爭議，這是2008年前中國國家主席胡錦濤以來，首度有中國國家主席
到日本進行國是訪問，這也是習近平就任中國國家主席後，首次正式訪日。
日本經濟新聞曾報導，當中國想要緩和來自國際社會的孤立時，就會活用對日外交這張牌
。如1989年的天安門事件後，時任中共中央總書記的江澤民1992年4月赴日訪問，並促成
同年10月日本天皇訪問中國。當前中國面臨中美關係對立，此時拉攏日本，是其國際戰略
的一部分。
對日本來說，中國的軍事、經濟實力已今非昔比，簽署第五份政治文件是為呼應安倍晉三
提出的「創造新時代雙邊關係」，也可作為安倍晉三下台後的政治遺產。因此，日本近年
積極促成習近平訪日。
2018年時值中日和平友好條約簽署40週年，李克強5月訪問日本、安倍晉三10月訪中，到
習近平出席2019年6月大阪G20，一步一步，終於促成習近平正式訪日。
第五份政治文件內容？
中日「第五份政治文件」要處理的議題中，日方關注的是地球暖化、北韓局勢；中方關注
的則是照護與醫療、農業等。此外，中日兩國也將協商貿易規則。
日媒報導，關於「第五份政治文件」，日本政府參考的是1992年當時的首相宮澤喜一與美
國總統布希發表的「東京宣言」，發展「全球性夥伴關係」的概念。這份文件將展示日本
與中國今後20年的應有形式，不僅是戰略互惠，也希望在全球性的課題上合作。
但日方也希望透過文件，寫明中國在國際社會上的「責任」，對於中方希望在政治文件中
載入習近平倡議的「一帶一路」、「人類命運共同體」等字句，日方傾向不接受，以免產
生中國主導的印象。
習近平何時再訪？
日本放送協會（NHK）報導，日本內閣官房長官菅義偉今天宣布，日中雙方基於因應武漢
肺炎是最優先事項等理由，針對中國國家主席習近平訪日時程再進行協調，訪日期程確定
延後。
日本讀賣新聞日前報導，習近平原訂以國賓身分在4月上旬訪日，日中政府已在商議延期
，主因是雙方國內武漢肺炎疫情延燒，訪日時間點可能落在東京奧運結束後的秋天以後。
（編輯：翟思嘉／張淑伶）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)