標題: 英國脫歐 約翰遜首相承諾「新時代黎明破曉」
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-51327632
https://i.imgur.com/zmML97E.jpg
（Getty Images）
格林尼治標凖時1月31日23點，英國正式脫離歐盟。
將近半個世紀與歐盟（及其前身）的牽手、歷時三年半的政治與民意糾葛，錯綜複雜、起
伏跌宕的脫歐大戲終於落幕。
英國脫歐堪稱她近代史上最為深刻的一次憲政、法律變革，也是冷戰後歐洲經歷的最為重
大的地緣政治變動。
此時此刻的英國，既有歡呼雀躍、也有唏噓慨嘆，凸顯脫歐問題在引發的民意分裂。
作為歐盟歷史上第一個「退局」的成員國，英國從此踏上的是一條前人從未走過的路。
「新時代的黎明破曉」
英國首相約翰遜發表錄音講話，展示樂觀、前瞻。
借用他的政治偶像、英國二戰時期的首相丘吉爾的一句話，約翰遜形容脫歐「不是結束、
而是起點。」
約翰遜還稱，脫歐是一個「國家新生、變革」、「新時代黎明破曉」的時刻，「大幕開啟
、新戲即將上演」。
不過約翰遜似乎也提醒國人，脫歐之後面對的或許並非一片坦途。但是，「不管前方之路
有怎樣的坎坷，我們一定會成功。」
2016年公投，約翰遜是脫歐派的領軍人。
當晚，約翰遜在首相府唐寧街10號舉行招待會，嘉賓包括內閣大臣、顧問、參與脫歐談判
的官員以及2016年公投脫歐派的支持者。
招待會的菜單看似充滿英國「名牌、國粹」。首相府發言人透露，嘉賓喝的是英國生產的
氣泡酒，吃的點心包括吐司羊排、什羅普郡藍奶酪、約克郡布丁、烤雞串等。
「為了一個共同的目標團結起來」
首相府外，燈光時鐘倒計時顯示走向脫歐的分分秒秒，象徵英國國旗的紅白藍三色彩燈照
亮政府重要部門聚集的「白廳」。
通往白金漢宮的林蔭路兩側掛滿了「聯合傑克」。
當天下午開始，議會廣場已經開始有脫歐支持者集結聚會，慶祝這一重要時刻。
不過，持續三年的脫歐在英國社會引發嚴重分裂，脫歐之日自然沒有少了抗議聲音。又有
多少「留歐派」今天選擇留在家中「療傷」、體會別有一番滋味在心頭？
聖公會領袖坎特伯雷大主教今早在BBC廣播四台節目中呼籲，「不管分歧多大」、英國人
「必須為了一個共同的目標團結起來」。
「分手一刻才知愛之深切」
另一端的布魯塞爾，歐盟各機構今天陸續摘下英國國旗，其中一面據信將送入博物館收藏
。
此前，歐盟委員會主席馮德萊恩感謝英國人民「為歐盟強大做出的貢獻」，並形容脫歐是
一個「老朋友、新開始的故事」。
之前，她還引用英國著名詩人艾略特（George Elliot）的詩句說，」分別一刻才知愛之
深切「，惋惜之意溢於言表。
德國總理默克爾也對英國脫歐表示遺憾。她今天發表播客說，脫歐給「德國和歐盟留下一
道深深的傷口」，「德國希望和英國保持緊密的伙伴關係和友誼，因為共同的價值觀將我
們團結在一起。」
2月1日起，英國進入為期11個月的脫歐過渡期。歐盟高層其他官員已經紛紛表態，稱接下
來的談判將是「公平」的，但歐盟和英國雙方都將盡最大努力爭取自己的利益。
一條前人從未走過的路
過渡期內，英國並不會感受到太多變化。但是今後呢？
脫歐將對英國經濟帶來怎樣的衝擊？今後英國在國際舞台又將怎樣定位？離開了歐洲，她
如何平衡與超級大國包括美國和中國的關係呢？
英鎊？蘇格蘭？北愛爾蘭？未知數太多，不定因素也太多。預測難度相當大。畢竟，英國
是第一個脫離歐盟的國家，沒有先例可供參考。
BBC政治主編昆斯伯格形容，脫歐「已經改變了一切」。因為，從今天開始，英國將走上
一條截然不同的道路，「我們將從沿用四十年的政治、法律架構中抽身，不能低估這一步
有多大。」
昆斯伯格說，今後幾十年，歷史學家很有可能會爭辯，英國這一步是走對了還是走錯了。
但是眼下，脫歐已經成為事實，「或許，這一刻我們都應該記住，你獨自一人在投票站裏
在方格上畫的那個叉，完全可能、而且已經改變了我們國家今後要走的路。」
───────────────────────────────────────
掙紮3年多英國終脫歐 馬克龍：對歐洲而言是歷史性警告徵兆
https://reurl.cc/NaWkxp
作者：弗林
英國在國際標準時間周五晚23點正式結束過去47年來作為歐盟成員國的歷史。對於歐盟在
過去3年來幾經交涉後，英國脫歐這一歷史性事件終成現實，法國總統馬克龍在當天表示
，英國脫歐是一個“歷史性的警告徵兆”，並強調這意味着“我們需要歐洲扮演更重要的
角色”。
經過了自2016年英國脫歐公投後，脫歐派勝利及此後三年多的糾結掙紮，在唐寧街10號三
度易主和兩屆大選後，1月31日格林尼治標準時間23點，英國終於離開了歐盟。但值得一
提的是，在未來為期11個月的英國與歐盟開展系列談判的過渡期中，英方仍需遵守歐盟規
則和應盡的義務。針對此次在歐盟歷史上從未發生的成員國退盟事件，馬克龍在他發表的
簡短視頻演說中指出，“英國脫歐是一項打擊。它是一個歷史性的警告徵兆，必須…被所
有歐洲都知道，並讓我們有所反映。"馬克龍重申，針對歐盟的改革尚未完成，因此讓這
個區塊變成了“代罪羔羊”。他還稱，為了維護我們的利益，無論是面對中國還是美國，
“我們需要歐洲扮演更重要的角色”。
此前，歐盟委員會主席馮德萊恩則讚揚英國過去47年對歐盟的貢獻，她期望英國脫歐後仍
與歐盟保持緊密關係，但直言不認為新關係會比英國留在歐盟更有益，強調雙方均有責任
為人民做到最好。而在英國正式脫歐的幾小時前，歐盟體制下的三大機構領導人齊聚一堂
，德國人馮德萊恩與歐洲議會議長、意大利人薩索利和歐洲理事會主席、比利時人米歇爾
共同發聲明稱，“在當下這樣一個以大國之間的競爭和地緣政治動蕩為特徵的時代，規模
是一個不可或失的因素。”午夜11點的鐘聲過後，歐盟將失去6600萬居民和其約5.5％領
土。
這三位歐盟高層還警告稱，“沒有任何一個國家可以獨自應對氣候變化，為數字化未來找
到解決方案，或者在這個世界日益增加的喧囂聲中發出屬於自己的聲音。”聲明並進一步
引用作為歐盟創始人之一的，法國人讓·莫內（Jean Monnet）的話說，“但如果我們走
到一起，歐盟將能夠做到。”聲明提出，“我們將能夠做到，因為我們擁有世界上最大的
國內市場。因為我們是80個國家/地區的最大貿易夥伴，所以我們能夠做到。我們能夠做
到是因為我們是一個充滿活力的民主國家的聯盟。我們之所以能夠做到這一點，是因為我
們各國人民決心在世界舞台上促進歐洲的利益和價值觀。 我們將能夠這樣做，因為歐盟
成員國將在與我們的盟友和合作夥伴-美國、非洲、中國或印度的對話中，發揮其巨大的
集體經濟實力。”
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)