標題: 美國世紀彈劾案》國安官員作證：川普總統以外交政策謀取個人政治利益「既不適
當也不正當」
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/article/1968852
閻紀宇 2019-11-20 14:30
https://www.youtube.com/watch?v=qf1uVYrnpQw
美國總統川普彈劾案國會公開聽證會，19日進入第二周，4位現任與前任國安、外交官員
出席，討論「烏克蘭門」醜聞──川普濫用總統職權，以交換條件施壓要求烏克蘭總統哲
連斯基調查其政敵拜登父子──相關細節與爭議。民主黨掌控的聯邦眾議院可能會在12月
初通過彈劾川普，交由共和黨掌控的參議院以「審判」方式決定是否將川普解職。
19日登場的4位主角分別是：文德曼（Alexander Vindman），陸軍中校，白宮國家安全會
議（NSC）烏克蘭事務專家；威廉斯（Jennifer Williams），副總統彭斯（Mike Pence）
歐亞事務顧問，由國務院借調；沃爾克（Kurt Volker），前任國務院烏克蘭事務特使；
莫里森（Tim Morrison），前任NSC俄羅斯與歐洲事務專家。4人先前都曾出席眾議院的秘
密聽證會。
https://i.imgur.com/XpJ0kqS.jpg
2019年11月19日，美國總統川普「烏克蘭門」彈劾案國會公開聽證會，副總統彭斯歐亞事
務顧問威廉斯（Jennifer Williams）（AP）
今年7月25日，川普與哲連斯基（Volodymyr Zelensky）通電話、當面要求對方調查他
2020年總統連任選戰勁敵拜登及其子杭特（Joe & Hunter Biden），文德曼、威廉斯與莫
里森都在通話現場，三人都表示，他們當下都認為川普藉由外交政策來謀取個人政治利益
的舉動並不恰當。
文德曼說：「總統一提到拜登調查，我就覺得既不適當也不正當（inappropriate and
improper）。」他還說那通電話代表他「最大的擔憂」：美國的烏克蘭政策被川普的個人
利益「挾持」。文德曼如此形容兩國總統的對話：「當一個大人物要求你做某件事，就算
態度禮貌、氣氛愉快，那也不是要求，而是命令。」
https://i.imgur.com/aCAxM06.jpg
2019年11月19日，美國總統川普「烏克蘭門」彈劾案國會公開聽證會，前任國務院烏克蘭
事務特使沃爾克（Kurt Volker）（AP）
在那通電話之前，川普下令扣住3.91億美元的對烏克蘭軍援，直到9月才在國會壓力之下
放行；烏克蘭長期受到俄羅斯的軍事威脅，非常需要美國援助。此外，川普也以安排新上
任的哲連斯基訪問白宮為餌，軟硬兼施。民主黨認為川普涉嫌「賄賂或勒索」（bribery
or extortion），共和黨則堅稱這是美國外交政策的慣例作法，並不構成彈劾總統的理由
。
沃爾克則「修正」了他先前的秘密聽證會證詞，表示今年7月10日他與美國駐歐盟大使桑
德蘭（Gordon Sondland）會面時，桑德蘭提到川普及其私人律師朱利安尼（Rudolph W.
Giuliani）試圖促成烏克蘭政府調查拜登父子，以及「2016年美國大選烏克蘭與民主黨合
作」的陰謀論。沃爾克表示，川普與朱利安尼的要求「相當不妥」「令人無法接受」，也
不符合美國的國家利益。
https://i.imgur.com/KDdy6IR.jpg
2019年11月19日，美國總統川普「烏克蘭門」彈劾案國會公開聽證會，陸軍中校文德曼（
Alexander Vindman），白宮國家安全會議（NSC）烏克蘭事務專家（AP）
儘管沃爾克與共和黨淵源甚深，但是對於川普與朱利安尼窮追猛打民主黨籍的拜登很不以
為然。拜登被部分共和黨人指控在任職副總統期間，由於次子杭特加入烏克蘭「布里斯瑪
」（Burisma）石油公司董事會，因此設法阻止烏克蘭政府對於這家公司的貪腐調查。沃
爾克說：「我認為這項指控是無稽之談、自說自話。」
19日的眾議院情報委員會聽證會之中，文德曼再度成為全場焦點。他是在前蘇聯時期的烏
克蘭出生，3歲時才舉家移民美國，川普的極右派打手試圖藉此質疑他對美國的忠誠，19
日也故伎重施，特別提及烏克蘭政府有意延攬他，儘管他早已回絕並向長官報告。這位曾
經參與伊拉克戰爭、負傷獲頒紫心勳章（Purple Heart）的美國軍人，不僅全副戎裝出席
聽證會，而且特別提醒共和黨議員：「請稱呼我文德曼中校。」
───────────────────────────────────────
CNN：川普通俄門書面證詞疑似說謊 眾院展開調查
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201911190151.aspx
（中央社華盛頓18日綜合外電報導）
美國聯邦眾議院律師賴特今天表示，眾院正在調查川普是否說謊，在遞給「通俄門」案特
別檢察官穆勒（Robert Mueller）的書面證詞中所言不實。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，賴特（Douglas Letter）對華盛頓的聯邦上訴法院解
釋眾院為何還想查看穆勒調查時蒐集的大陪審團資料時說，「總統說謊了嗎？總統回應穆
勒調查時沒吐實嗎？」
川普顧問史東（Roger Stone）被控欺騙國會和干擾證人案本月審理，披露了相關資訊後
，眾院今天提出上述主張，讓人重新注意川普是否對穆勒說謊一事。
川普前競選團隊副總幹事蓋茨（Rick Gates）為史東案作證時表示，川普對史東談過揭密
網站「維基解密」（WikiLeaks）。蓋茨說，川普2016年7月和史東談到，「會有更多資訊
進來」、對選情有幫助，顯然是在指公布駭自民主黨電郵的「維基解密」。
但川普9月間交給穆勒的書面證詞似乎不太一樣。
川普寫給穆勒的書面證詞說，他想不起來和史東討論過維基解密：「我記不得和他討論維
基解密，也不記得我是不是知道史東先生曾與我團隊相關人士討論維基解密。」
根據穆勒報告，川普前競選總幹事曼納福特（Paul Manafort）似乎也告訴穆勒的大陪審
團，川普2016年有接觸維基解密；現在蓋茨作證指出川普對史東談過維基解密，更增添國
會想看刪節版報告的意義。
穆勒報告出爐後，眾院司法委員會進行更廣泛的調查，其中包括川普是否妨害司法。眾院
先前看過穆勒大部分的報告，包括沒對外界公開的部分，但還沒能看到曼納福特對大陪審
團的證詞。
穆勒3月間完成長達22個月的通俄門調查，並將調查報告呈交給司法部長巴爾（William
Barr）。穆勒在報告中，詳細說明了俄羅斯透過駭客以及宣傳活動拉抬2016年川普總統選
情，以及川普競選團隊與莫斯科之間的大量接觸。
眾院律師群在法庭文件中表示，穆勒的報告可看出川普未吐實他對競選團隊和維基解密的
接觸有何了解。
他們在法庭文件中指出，刪節版的穆勒報告「直接顯示總統是否不誠實，是否進一步阻撓
這位特別檢察官的調查。他在書面回應這位特別檢察官問題時，否認對團隊與維基解密的
往來知情」。
眾院司法委員會發言人目前沒有評論。
（譯者：鄭詩韻／核稿：張曉雯）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)