標題:
美中因貿易戰漸行漸遠 紐時：停火遙遙無期
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201909020140.aspx
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國總統川普對中國加徵的新一輪關稅今天生效，貿
易戰自此進入新境界；貿易規範被以近代聞所未聞的方式改變了，美中這兩大經濟體也漸
行漸遠，看不到停火的那一天。
「紐約時報」報導，川普一方面想讓美企在中國做生意時享有更公平的環境，另一方面卻
又想懲罰在中國經商的美國公司；兩大目標相互矛盾，恐讓原本只是小紛爭引發的事件一
發不可收拾。美中深陷泥淖，這場仗曠日費時且代價高昂，真不知他們要如何抽腿。
華府智庫戰略暨國際研究中心（CSIS）中國專家甘思德（Scott Kennedy）表示：「有一
派贊成把關稅當工具，以此逼中國上談判桌、達成重大協議，但對那一派而言，這現在都
不重要了。」
「這是沒有意義的傷亡。企業出口被削減，消費者花更多錢選擇卻變少，都是沒有意義的
傷亡。」
如果中國讓步或美國經濟變差出現陷入衰退跡象，川普仍可能改弦更張，特別是在現今大
選逼近之際；但現在除了滿天四射的砲火，幾乎看不到轉圜跡象。
兩大國之間鴻溝仍深，7月在上海的初步討論沒有重大突破，但雙方9月可能再次會面。
亞洲社會政策研究所（ASPI）副主任柯特勒（Wendy Cutler）表示：「我想，我們遲遲無
法敲定協議，原因之一就是這個政府的目標分歧。」
川普堅稱關稅會傷害中國，但傷不了在中國做生意的美企，「很多經營不善的公司試圖怪
罪關稅…那不是關稅的關係，那叫管理不善」；他的政府也仍在研究限制美企到中國做生
意的其他方法，像是商務部推行新出口管控，限制美企出售人工智慧（AI）和量子計算等
敏感技術給中國公司，也把華為等中國科技公司列入黑名單，讓它們無法購買美國敏感技
術。
皮特森國際經濟研究所（Peterson Institute for International Economics）貿易專家
鮑恩（Chad Bown）表示：「我們沒看過有人像川普總統這樣幹的。」「這看來越來越像
新常態。」
鮑恩的研究顯示貿易戰正進入快速升溫階段。2018年10月到今年年中，美中之間的關稅大
致維持不變，但雙方5月談判破裂之後，川普開始加徵一系列關稅，中國也以牙還牙，對
價值750億美元的美國商品加徵關稅，並停止購買美國農產品。
鮑恩說：「貿易戰原本都只是慢火醞釀，現在卻突然加快了起來。」
在貿易戰升溫的情況下，近來許多跨國企業紛紛宣布要降低對中國仰賴，而把供應鏈遷往
了越南、印度等地。如此一來，他們對新設施、聘僱和訓練員工的投資就得大幅提高。如
果美中最終不能結束貿易戰，這些情況都不可能翻轉。
甘思德說：「我們對回到過去設立了高障礙，意味我們可能沒辦法重回從前。我想，現在
這段關係根本就是急轉直下了。」
德意志銀行首席國際經濟分析師史洛克（Torsten Slok）則說，關稅每有提高，美國就更
朝數十年來貿易政策的反方向前進一步。過去這麼多年美國試圖降低關稅並鼓勵自由貿易
，現在美國與世界其他地方的關稅卻高於中國、俄國和土耳其等開發中國家。
史洛克說，這條路走來雖不平順，但這200年來美國平均關稅一直都是向下走。
「而今情況卻要徹底改變，關稅要提高到數十年來沒看過的程度了。」（譯者：鄭詩韻/
核稿：劉文瑜）1080902
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)