標題: 日韓貿易衝突 美國務卿盼協助化解
新聞來源: (須有正確連結)
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2870195
2019-08-01 00:14〔中央社〕
美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）今天表示，本週和日韓外交部長會面時，
將會鼓勵這兩個美國在亞洲最重要的盟國，
在貿易糾紛傷害雙邊關係之際「設法前進」。
一位美國官員在華府指出，
美國已經敦促日韓兩國考慮就貿易糾紛簽署一份「靜止協議」，以獲取談判的時間。
蓬佩奧預計將在本週出席泰國曼谷的
東協區域論壇（Association of Southeast Asian Nations Regional Forum）時，
和日本及南韓的外長個別會面，接著進行3方討論。
蓬佩奧在往曼谷的飛機上表示：
「日本和韓國是我們的好夥伴，在北韓非核化方面皆與我方緊密合作。
因此若我們能幫助日韓找出共識，這對美國絕對是重要的。」
日本內閣官房長官菅義偉（Yoshihide Suga）對此回應，日方已清楚傳達立場，
一直與美國緊密合作，未來也將努力取得正確理解。
菅義偉說，他知道媒體有報導「靜止協議」一事，但表示「沒有這件事」，他說：
「因為南韓所做的負面行為，日本和南韓的關係已經來到了很嚴重的狀態。」
他並重申立場不變，呼籲南韓採取有建設性的行動。
一位南韓青瓦台官員表示，日、韓、美3方都透過不同管道努力，希望解決爭議。
南韓最高法院去年做出裁決，日本企業須賠償第二次世界大戰強制徵用的南韓勞工，
使東京本月稍早對數項出口至南韓的化學品進行管制，
包括半導體用光阻劑、高純度蝕刻氣體氫氟酸，
及用於有機發光二極體（OLED）面板的含氟聚醯亞胺（PI）。
隨著日韓皆威脅採取貿易限制措施，可能影響全球半導體的供應鏈，
日韓關係降至1965年正常化後的最低點。
（實習編譯：徐子苓/核稿：徐崇哲）