標題: 日船中東遭砲擊兩度中彈 船長下令棄船全員平安
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/201906130300.aspx
（譯者：黃名璽/核稿：劉學源）
（中央社東京13日綜合外電報導）日本國華產業營運的一艘貨船今天受到砲彈攻擊。國華
產業社長堅田豐表示，貨船於日本時間中午左右遭攻擊，3小時後再受到攻擊，船長決定
棄船，並順利搭上另一艘船，全員平安。
日本放送協會（NHK）報導，中東海域2艘船遭受攻擊，營運其中一艘貨船的日本國華產業
社長堅田豐，下午舉行記者會對外說明。
堅田表示，事發當時約日本時間中午左右，這艘正從荷莫茲海峽朝亞洲方向航行的化學品
船，通報受到攻擊。
他說，油輪上人員雖然邊關注，邊採取閃避措施，但3小時後再度受到攻擊，船員們此時
判斷再待在船上非常危險，所以搭乘救生艇避難。
國華產業負責人談到貨船受到攻擊時狀況說，第一枚砲彈擊中船體左後方，造成輪機室附
近起火，他們趕緊滅火；之後第2枚砲彈打到船體左側中央附近，船長此時決定棄船。
船員全都是菲律賓籍，未確認有人受傷，被從荷蘭駛往阿拉伯聯合大公國的船隻救上船，
如果順利的話，將於日本時間晚間11時左右抵達阿拉伯聯合大公國港口。（中央社東京13日綜合外電報導）日本國華產業營運的一艘貨船今天受到砲彈攻擊。國華
產業社長堅田豐表示，貨船於日本時間中午左右遭攻擊，3小時後再受到攻擊，船長決定
棄船，並順利搭上另一艘船，全員平安。
日本放送協會（NHK）報導，中東海域2艘船遭受攻擊，營運其中一艘貨船的日本國華產業
社長堅田豐，下午舉行記者會對外說明。
堅田表示，事發當時約日本時間中午左右，這艘正從荷莫茲海峽朝亞洲方向航行的化學品
船，通報受到攻擊。
他說，油輪上人員雖然邊關注，邊採取閃避措施，但3小時後再度受到攻擊，船員們此時
判斷再待在船上非常危險，所以搭乘救生艇避難。
國華產業負責人談到貨船受到攻擊時狀況說，第一枚砲彈擊中船體左後方，造成輪機室附
近起火，他們趕緊滅火；之後第2枚砲彈打到船體左側中央附近，船長此時決定棄船。
船員全都是菲律賓籍，未確認有人受傷，被從荷蘭駛往阿拉伯聯合大公國的船隻救上船，
如果順利的話，將於日本時間晚間11時左右抵達阿拉伯聯合大公國港口。
油輪上載有約2萬5000噸甲醇，目前仍未接獲起火情報。
堅田說，已透過行動電話跟船員聯繫，得知全員平安。