http://bit.ly/2DtUmkl
朝中邊境設定射擊脫北者用的靶子
金明星/尹亨准 朝鮮日報記者
22日確認，朝鮮當局為了阻止居民脫北，在中朝邊境地區設定鐵絲網，還豎起了人體模型
的射擊靶子。有分析認為，這是對朝制裁長期化讓想脫北的居民增加後，朝鮮採取了超強
硬措施。
中朝邊境的鐵絲網上，立起了手腳向後反綁並掛在柱子上的人體模型靶標。在江中間和好
像射擊場的其他場所，也樹立著這種模型的靶標。這種令人心驚膽顫的靶標，據說是邊境
警備隊軍人練習射擊用的靶子。這一場面被反映在朝鮮專家──東亞大學教授姜東完（音
）最近出版的攝影集《他們的平壤》中。該攝影集表現了姜東完去年12月至今年2月，在朝
中邊境地區拍攝的朝鮮居民悲慘的生活狀況。
https://i.imgur.com/X3Hc9cK.jpg
▲ 射擊靶標……沒有窗戶的「破爛公寓」- 安裝了鐵絲網的中朝邊境地帶，豎立著人形射
擊靶子。這是朝鮮邊境警備隊軍人練習射擊用的靶標，目的是營造出恐怖氣氛， 打消居民
脫北的意志。左側的小圖是靶子的放大圖片。右側的照片是公寓的大部分窗戶都沒有玻璃
窗，外牆漆剝落。/姜東完 教授
姜東完說：「我間接地聽說過下達了指令，要求立即擊斃被稱為祖國叛徒的脫北者，但實
際目睹還是第一次。豎起這些靶標是假定實際上有人脫北而進行的射擊練習，是表示會對
脫北居民開槍的可怕警告。」
他還拍到了鴨綠江全域密密麻麻的鐵絲網和邊境警備隊的朝鮮軍人。姜東完說：「2018年4
月韓朝首腦會談之後，就像『獨眼龍的愛』一樣，人們的視線只是集中於平壤，而並非朝
鮮，邪惡的獨裁者被美化成了有人格和懂禮貌的人物。但在中朝邊境看到的『人民樂園』
裡，並沒有人民。」
在此情況下，金正恩本月17日訪問、觀看並指導過的新型戰術武器試射的朝鮮空軍1017部
隊的軍人們，正在遭受嚴重的營養失調。
22日，朝鮮《勞動新聞》報導稱，本月21日在平安南道、咸鏡北道、兩江道和羅先市舉行
了擁護自力更生路線的決心大會。
韓國國策研究所相關人士稱：「召開群眾大會，強調『自力更生』，是因為需要再次向居
民傳遞『做好經濟困難的心理準備』的訊息。截止今年底，朝鮮會選擇『死撐』路線。」
輸入 : 2019-04-23 09:45 | 更新 : 2019-04-23 10:25
韓文原文：
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2019/04/23/2019042300008.html