標題: 大豆政治背後，阿根廷如何向中國敞開懷抱
新聞來源: https://is.gd/wWpFk9
在阿根廷旅行時，要找一瓶醬油本應該很容易。我的兒子在亞洲出生和長大，他們習慣在
食物裡滴幾滴醬油調味，而阿根廷恰好是世界上主要的大豆生產國之一。坐飛機經過這個
國家的中心——被稱為潘帕斯草原的肥沃地區——我們可以看到無邊無際的豆田。在阿根
廷以農業為主的經濟中，大豆曾經只是一個微小的組成部分，經過過去30年的發展，如今
它已佔據阿根廷近50%的耕地。然而，在我們去的每一家餐館，我兒子點醬油的要求都遇
到了詫異的眼神和聳肩：沒有。
阿根廷絕大多數豆製品都出口到中國。亞洲對醬油、豆腐和動物飼料的需求不斷增加，推
動了阿根廷、巴西和巴拉圭大豆產業的爆炸式增長。這種模式在阿根廷很常見。一個世紀
前，它向歐洲運送潘帕斯豐富的穀物和牛肉，成為世界上人均最富有的國家之一。在阿根
廷農業之都羅薩里奧，該市的貿易委員會坐落在1929年的建築美術大廈(Beaux-Arts)裡，
這棟富麗堂皇的大廈提醒著人們當年的輝煌。然而，今天，主導著牆上電子交易系統的，
是大豆期貨的價格。去年，阿根廷出口了170億美元的大豆產品，佔其總出口收入的四分
之一以上。現在，離開這個國家的船中有一半裝滿了大豆、豆粉、豆油等大豆製品，駛向
亞洲。「阿根廷的一句老話仍然是正確的：『有了好收成，我們就有救了，』」該委員會
負責經濟研究的副主任帕特里夏‧伯格羅(Patricia Bergero)說。「我們的經濟非常依賴
大豆和中國——也許是過於依賴了。」
然而，大豆僅僅是個開始。過去10年，中國與拉美和加勒比地區的貿易總額增長了一倍多
，在2017年達到2440億美元，超過美國，成為該地區最大的貿易夥伴，在美國自己的後院
，這是一個驚人的發展。早些時候，中國專注於獲取滿足其饑渴的經濟所需的資源：委內
瑞拉和厄瓜多的石油、秘魯和智利的銅和鐵、巴西和阿根廷的大豆。然而，在過去的幾年
裡，中國的參與已經擴大和深化，尤其是與那些陷入財政困境、正在尋找美國影響力之外
替代選擇的左傾政府。2014年，阿根廷總統克里斯蒂娜‧費爾南德斯‧德基什內爾
(Cristina Fernández de Kirchner)在阿根廷政府拖欠1000億美元國際債務後轉向中國
。除了提供110億美元的貨幣互換以增加阿根廷枯竭的外匯儲備，中國還開始重建一條貫
穿阿根廷農業心臟的鐵路線、修建兩座水電站，並在巴塔哥尼亞北部乾旱的高原上建立一
個太空站。
當保守傾向的商人毛裡西奧‧馬凱瑞(Mauricio Macri)於2015年12月成為德基什內爾繼任
者後，他似乎急於做幾乎沒有哪個領導人敢做的事：把中國推開。馬凱瑞立即暫停了南部
巴塔哥尼亞兩座大壩的修建，理由是缺乏透明度和環境影響調查。三個月後，阿根廷海岸
警衛隊擊沉了一艘拒絕離開該國專屬水域的中國漁船。抵制沒能持續多久。中國不僅在馬
凱瑞政府任期前七個月內迅速削減了30%的大豆進口，中國官員還提醒馬凱瑞，其在阿根
廷的投資是關聯在一起的。大壩合同甚至有違約條款，規定施工暫停將導致中國鐵路項目
暫停。要麼全有，要麼全無。馬凱瑞想落得全無的下場嗎?
還有兩項因素加劇了這種壓力：阿根廷貨幣危機惡化以及唐納德‧川普的當選。「馬凱瑞
上任時，他的政府曾希望和美國簽署貿易協議，」一位阿根廷政府顧問告訴我。「一旦川
普勝選，所有希望遂告破滅。要考慮的情形變了。」美國的貿易保護主義讓阿根廷與華盛
頓擁有當地人所謂「肉體關係」的機會變得渺茫。到2017年初，馬凱瑞前往中國進行國事
訪問。抵制變成了默許。「他的立場很快就變了，」研究中國和拉美農業關係的阿根廷社
會學家瑪利亞‧何塞‧哈囉‧斯萊(María José Haro Sly)說。「這有些好笑，但如今
馬凱瑞和中國簽署的協議比前兩界政府加起來都多。」
在去年年底布宜諾斯艾利斯的G20峰會上，這種態度的轉變顯而易見。川普和馬凱瑞舉行
了一對一的親切會見；美國向阿根廷前一年從國際貨幣基金組織獲得560億美元貸款給予
了關鍵支持。但當川普的新聞秘書薩拉‧哈克比‧桑德斯(Sarah Huckabee Sanders)稱兩
位領導人討論了「中國掠奪性的經濟活動」時，馬凱瑞覺得有必要加以反對。「這則評論
……不代表阿根廷的觀點，」他的一位副手告訴《南華早報》。「我們非常珍視同中國的
關係，我們和中國有著相當重要的商業關係。」取悅兩個超級大國可不容易。「起初，馬
凱瑞試圖讓自己和中國拉開距離，」布宜諾斯艾利斯大學經濟系主任安德烈斯‧洛佩茲
(Andrés López)說。「但在看到那有多難之後，他開始試圖在中國和美國之間尋找平衡
。」
幾天後，馬凱瑞與中國主席習近平會面，他們稱讚了中國作為阿根廷最重要的貿易夥伴、
投資人和金融家的作用，以此作為他們新達成的「全面戰略聯盟」的基石。（不及「肉體
關係」親密，但比此前的權宜婚姻進了一步。）12月，習近平和馬凱瑞簽署了30多項農業
及投資協議，還包括一項86億美元的貨幣互換協議，使中國成為阿根廷最大的非機構債主
。互換協議作為一種無息貸款，幫助維持政府的運轉，抑制阿根廷近乎50%的通膨率。會
面的氣氛更能說明問題。當阿根廷馬球協會向習獻上一匹馬時，馬凱瑞為他準備了一頂印
有中國國旗五顆黃色星星的紅色馬球帽，這位中國領導人高興地笑了。
馬凱瑞這次沒有挑三揀四。儘管一開始立場強硬，但他在經濟上步履維艱的政府如今卻為
中國在石油、基建、採礦領域的投資敞開了懷抱。中國正在迅速控制阿根廷北部和智利的
鋰礦（用於電池製造），2017年這兩地的鋰礦產量幾乎佔到全球的一半。1月份，馬凱瑞
前往南部的巴塔哥尼亞地區，重啟三年前被他叫停的中資水電大壩。那是個令人羞愧的轉
變，但比這更讓他尷尬的，是較大的一座大壩被重新命名為孔多爾-克利夫(Cóndor
Cliff)——之前是以前總統內斯托爾‧基什內爾(Nestor Kirchner)命名，他是馬凱瑞的
對手克里斯蒂娜‧費爾南德斯‧德基什內爾的丈夫。
在烏斯懷亞市，火地島冰雪覆蓋的山脊上，有一家名為「竹子」的餐館貼著中文標示，宣
稱它是「世界最南端的中餐館」。自中國在大約十年前批准南極作為旅遊目的地之後，踏
上這段旅程的中國遊客人數從零猛增至每年8000人（2018年約佔南極遊客總人數的16%）
。他們幾乎全都途經烏斯懷亞，湧到竹子餐館吃海鮮自助，品嚐這裡聲稱幾乎像家一樣的
美味。
帶動中國南極旅遊熱的，不僅有異域風情的旅行方案，還有政府的戰略優先事項。儘管地
理位置遠離極地，但中國對外宣傳自身是極地大國，爭奪南北兩極地區的影響力。去年，
中國第五個南極科考站破土動工。北京方面強調其幫助管理這片脆弱大陸的意願，但分析
人士稱，其核心目標還是在於獲取南極石油和礦藏的開採權——並建立將有助於中國開發
尖端全球定位系統(GPS)技術的基地，使其在太空軍備競賽中佔得優勢。（位於阿根廷偏
遠的內烏肯省的中國太空站也意在推進中國的太空與衛星技術。）
儘管存在地緣戰略利益，中國與拉美的關係仍受基本大宗商品的驅動，大豆已成為超級大
國競爭的標誌。由於貿易戰，以及中國對美國大豆產品施加的報復性關稅，11月中國從美
國進口的大豆量為零。巴西和阿根廷則跳進了這個缺口。儘管去年的乾旱致使收成減少了
四成，但阿根廷仍向中國出口了700萬噸大豆。（為滿足壓榨設備的需求，阿根廷還很奇
怪地成為了2018年美國大豆的第一大進口商，從陷入絕境的美國農民手中購買了13億美元
的大豆。）今年，在豐沛的降雨過後，阿根廷預計將在兩年前的水平上翻一番，出口1400
萬噸大豆——幾乎所有都出口給中國。
當我的家人到達布宜諾斯艾利斯時，我們意識到那裡有大量中國人經營的食品雜貨店，售
賣醬油給日益壯大的中國移民群體。而在途中，我們的困境直到在偏遠的南部巴塔哥尼亞
小鎮埃爾卡拉法特，入住一家韓國小旅館後才解決。當韓國老闆的女兒聽說了我兒子急切
想要醬油後，在我們前往冰川前，偷偷塞給我們一小玻璃瓶，裝在雙層塑料袋裡。我們餘
下的行程都帶著那個瓶子，就餐時悄悄拿出來灑在米飯和雞蛋上。直到旅行快結束時，我
才意識到，不消說，那醬油是中國造的。