http://china.hani.co.kr/arti/northkorea/6068.html
聯合國批准免除「對朝救濟物品」制裁
登錄 : 2019.01.24 12:54
聯合國兒童基金組織等4個救援團體發出請求
對朝支援急救車、筆記型電腦、水龍頭等物品
聯合國批准對4個國際人道主義團體的對朝援助物品「免除制裁」。
1月23日，聯合國安全理事會下屬的對朝制裁委員會（1718委員會）官網公布，委員會在當
地時間1月18日批准了聯合國兒童基金組織（UNICEF）、尤真貝爾財團（EugeneBell）、
First Steps及朝鮮基督教徒之友（CFK）4個團體對朝鮮提供人道主義援助物品的制裁豁免
請求。
「1718委員會」至今於官網公開的免除對朝人道援助制裁的事例共有6件（包括此次4件在
內）。UNICEF和尤真貝爾繼去年10月和11月之後，此次再度榜上有名。朝鮮基督教徒之友
和加拿大救助團體First Steps首次獲得了免除制裁的許可。
UNICEF持有的51種價值52.86萬美元的物品被免於制裁。其中，9輛救護車（20.5740萬美元
）所占比重最大。UNICEF表示，這些救護車用於將產婦和急診病人等送往地方醫院。資助
物品中還包括太陽能抽水機（9萬6349美元），用於向平安北道定州市人民提供「乾淨、安
全的水」。包含2.3350萬個水龍頭在內的35種水管相關產品（價值4.1417萬美元）將用於
江原道高城郡、咸鏡北道明澗郡以及兩江道三池淵郡的供水。17台醫院用筆記型電腦和40
台電視機也被列入批准目錄。
「朝鮮基督教徒之友」總括道：「這是用於結核、肝炎、兒童患者的人道主義項目物品」
。「First Steps」將「用於防止兒童營養不良的300個20公升不鏽鋼桶」列入名單。尤真
貝爾的中國產揚聲器、麥克風套裝、中國產麥克風書桌、韓國產簽字筆等3種產品被免除了
制裁。
李制勛 高級記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/879613.html