標題:烏東兩分離主義領袖連任 俄添談判籌碼
新聞來源: (須有正確連結)
https://goo.gl/eCy49Z
（法新社烏克蘭頓內茨12日電） 今天公布的投票結果顯示，俄羅斯支持的烏克蘭東部兩
地區分離主義領袖，在昨天舉行的選舉中雙雙贏得連任。這使得莫斯科當局得以鞏固對這
些爭議地區的掌控。
僅管基輔和西方盟國譴責昨天的選舉是場騙局，但俄羅斯堅稱，這是兩地區朝獨立邁進一
步。
分析家表示，這場選舉將允許莫斯科未來和基輔談判時，能宣稱這些地區的領袖是透過民
主方式選出的代表。不過幾乎沒有人預期，烏克蘭和平進程短期內能起死回生。
頓內茨（Donetsk）和盧甘斯克（Lugansk）的「人民共和國」（People's Republic）昨
天舉行投票期間，各地部署著迷彩裝的持槍警衛維持秩序。兩地區自2014年宣布脫離傾西
方的烏克蘭政府後，便一直由分離主義人士把持。
地區當局竭盡所能衝高選舉投票率，除了在投票所附近擺攤提供食物，還發送彩券給現身
投票的民眾。
地方選舉委員會表示，幾乎所有選票已完成計票，37歲的頓內茨代理領導人普希林（
Denis Pushilin）以61%得票率當選。他原是面對基輔的談判人員，自從頓內茨「總統」
8月在一場炸彈攻擊中喪生後，普希林便接任領導人。
48歲的盧甘斯克現任領導人帕斯特爾奈克（Leonid Pasechnik），則以68%的得票率勝選
。他原是烏克蘭安全機構的地區首長。
基輔中央選委會駁斥這些選舉無效，並表示他們「斷然否認這些不合法且受操控選舉具有
任何法律意義」。
（譯者：張正芊/核稿：劉學源）