https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=184420
朝鮮一次性提高10倍居民電費並強制安裝電錶
鄭墉洙 記者 | 2018.10.24 11:44
經確認，朝鮮在因國際社會的對朝制裁導致煤炭出口受阻後，於去年11月將家用電費提高
了10倍以上。而且朝鮮還對各家各戶安裝的電錶進行檢查並初始化，讓之前未安電錶用電
的家庭也必須安裝電錶。韓國政府當局人士10月23日表示，「朝鮮在2002年實施將物價合
理化的經濟管理改善措施時，將電費定為2.1朝元每千瓦時，之後上調至3朝元左右。此後
，去年11月又上調至30~35朝元 (每千瓦時)，提高了10倍，之後就開始徹底收繳電費」。
而且從此時起，若每月用電量超過100千瓦時，就要以累進形式繳費。該當局人士表示，
「朝鮮之前都以接近免費的低價供電。然而從去年11月起，朝鮮開始改變之前向各戶徵收
定額電費的方式，全面實施根據用電量征繳電費的制度」。朝鮮該措施旨在引導朝鮮國民
節約用電，杜絕通過操作電錶「偷電」的現象。
韓國政府當局認為朝鮮像這樣全面整頓電費管理，或是由於受到國際社會對朝制裁強化導
致朝鮮壓力增大。另一位當局人士說明稱，「聯合國安理會去年9月禁止朝鮮的主要外匯
收入來源──煤炭出口(安理會第2375號決議案)，導致朝鮮的煤礦運營首當其衝。由此，
朝鮮當局大規模收購銷路受阻的外銷煤炭以維持煤礦運營，但提高了基層家庭的家用電費
以填補由此出現的財政空白」。這意味著，朝鮮因對朝制裁導致主力出口產品銷路受阻，
於是不得不讓國民拿出手中的現金來填補財政空白。
韓國國家安全戰略研究院朝鮮研究室室長金日奇(音)分析稱，「朝鮮上調電費帶有使電費
合理化的層面，但售賣電錶以及為購買煤炭擴充財政的性質也很強」。朝鮮去年實施電錶
檢查項目，不再免費更換舊電錶，而是賣電錶。
據韓國當局人士稱，安理會禁止朝鮮出口煤炭後，朝鮮國內部分煤礦停止運營，這些停產
煤礦的礦工轉往金礦工作。某韓國當局人士說明稱，「朝鮮將煤礦視為產業的生命線。若
煤礦停產，那麼火力發電站發電將出現問題，而這又會導致工廠停運，由此產生連鎖反應
，因此朝鮮不惜投入財政也要維持煤礦運營」。
朝鮮一直標榜社會主義計劃經濟，通過計劃、生產和分配像齒輪一樣密合運作來運營經濟
。但隨著計劃經濟放緩，朝鮮國民開始持有現金，甚至超過了國家預算。韓國仁濟大學統
一學系陳熙官(音)教授表示，「朝鮮當局也掌握到國民手中的現金相當於兩三年的國家預
算」。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
韓文原文：https://news.joins.com/article/23059108

電表裡面，老大哥在看著你