http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=183190
文在寅：平壤會談將集中消除韓朝美軍事緊張
姜兌和 李根平（音） 記者 | 2018.09.12 11:11
韓國總統文在寅9月11日敦促朝美首腦作出決斷，以實現在「同步行動」基礎上的棄核。
文在寅總統當天在青瓦台主持召開的國務會議上表示，「要想讓朝鮮放棄擁核的步伐更上
一層樓，朝美首腦之間就需要再次拿出宏大的構想和大膽的決斷」，「朝鮮應當將棄核付
諸實踐，美國應當採取相應措施以滿足條件」。
這與朝鮮國務委員長金正恩向以特使身份訪朝的青瓦台國家安全室長鄭義溶轉達的要求基
本一致。金正恩委員長當時與鄭義溶室長提及了向美國總統川普轉達的訊息，表示「如果
同步行動和原則得到遵守，朝方也願意並志在採取更為積極的無核化措施。希望能夠創造
出讓我可以感覺到自己在無核化決定上的判斷是正確的條件」。
文在寅總統表示，「(朝美會談後)朝鮮採取了各種實踐措施」，「通過廢棄核試驗場和導
彈引擎試驗場，以及送還美軍遺骸等表現出了誠意」。其同時還評價稱，「韓美則以中斷
部署戰略資產的大規模韓美聯合軍事演習作為回答」。
文在寅總統提及的「更上一層樓」指的是以此類事前措施為基礎，進入真正廢除朝鮮所持
核武器或將其運至國外等程序。與此相關，文在寅總統還表示，「(朝美)兩國應當消除70
年敵對關係所帶來的互不信任」，「希望朝美之間能夠早日重啟真誠對話」。
文在寅總統也重申了仲裁作用。其表示「韓半島全面無核化從根本上是需要通過朝美協商
才能解決的問題」，「然而在對話溝通順暢之前，我們不得不在其中努力發揮仲裁和推動
作用」，「川普總統和金正恩委員長也希望我們能夠發揮此類作用」。
文在寅總統隨後補充稱，「我們計劃在韓朝首腦會談上就集中消除韓朝美之間的軍事緊張
和敵對關係竭盡全力」，「只有這樣才能正式推進韓朝經濟合作與韓半島新經濟地圖」。
文在寅總統目前已指示國防部長候選人、聯合參謀本部長鄭景斗在首腦會談前準確報告韓
朝軍事力量對比現狀。
另一方面，韓朝雙方將於13日在板門店朝方一側舉行軍事工作會談，商討與紓解緊張氛圍
有關的詳細問題。韓國國防部正在就共同警備區(JSA)非武裝化問題商討將雙方警備兵分
別減少至35人並允許他們自由往來的方案。此外，共同警備區或將取消軍事分界線，除手
槍外的重型武器也有可能會被撤走。
決定在開城工業園設置的韓朝共同聯絡事務所成立日被定在了本月14日，韓國統一部也進
入了最後準備階段。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
韓文原文：https://news.joins.com/article/22962887