http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=182814
「韓去年提議發布終戰宣言獲朝美應允」
鄭效植 駐華盛頓記者 | 2018.08.31 11:15
韓國總統外交安全特別助理文正仁8月29日(當地時間)說明稱，「文在寅總統去年11月就
已制定《終戰宣言》的具體方案並遞交給美國政府」。
文正仁特別助理前往華盛頓參加美國智囊團的研討會，當天在接受《中央日報》的電話採
訪時表示，「在文在寅總統首次提出《終戰宣言》時，美國川普總統和朝鮮國務委員長金
正恩也欣然應允」。
據文正仁特別助理稱，文在寅總統去年7月在《柏林宣言》中表示，「為實現半島永久和
平穩定，需要簽訂《終戰宣言》以及相關國家參與的《和平協定》」，之後制定了由四項
條款構成的具體的《終戰宣言》方案。第一項是象徵性措施，由相關國家首腦一起正式宣
布韓國戰爭結束。第二項是「清算韓朝兩國和朝美兩國之間的敵對關係」。其中可能會包
括持續中斷韓美兩國聯合軍演和中斷戰略資產部署、在平壤和華盛頓分設朝美聯絡事務所
、美國聲明中止對朝鮮的核與常規威脅等。第三項是在簽訂《和平協定》以前，暫時維持
聯合軍司令部和軍事分界線等現有《停戰協定》及其附屬措施。第四項是推動在朝鮮無核
化完成時簽訂《和平協定》以及朝美兩國建交。
文正仁特別助理強調稱，「因此我們的《終戰宣言》提議實際上是《和平協定》的序曲，
並非隨便制定。據第三項和第四項規定，聯合軍司令部地位的得到維持，因此無法成為主
張撤出駐韓美軍的依據，若未完成無核化，現在的停戰體制將會持續下去」。他說明稱，
因此主張若發布《終戰宣言》就要撤出駐韓美軍以及韓美兩國同盟也將解體的觀點毫無依
據。
但文正仁特別助理稱，朝美新加坡首腦會談協議文的第一部分第一項中包括「建立新型朝
美兩國關係」，導致事情更加複雜。也就是說，建立朝美兩國關係是首要課題，因此朝鮮
要求先發布《終戰宣言》。
與此相關，美國網路媒體VOX當天援引多名消息人士的話報導稱，「川普總統向金正恩委
員長承諾朝美兩國首腦會談後將立即簽署《終戰宣言》。朝鮮相信，朝鮮勞動黨副委員長
金英哲6月1日訪問白宮時也做出了一樣的承諾。
文正仁特別助理對於圍繞《終戰宣言》順序一事陷入僵局表示擔憂稱「情況非常複雜」。
相反，美國國際戰略研究中心(CSIS)副所長麥可．格林(Michael Green)表示，「《終戰
宣言》的順序不是問題，朝鮮沒有無核化的意向才是問題的核心所在。朝鮮依然打算將《
終戰宣言》與《和平協定》作為中止韓美軍演、緩和對朝制裁以及撤出駐韓美軍的藉口」
。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
韓文原文：https://news.joins.com/article/22929818