http://bit.ly/2KB0tnz
韓國南東發電：政府無一部門告知懷疑為朝鮮煤炭
金真明 朝鮮日報記者
韓國政府去年10月獲悉有偽裝成俄羅斯產的朝鮮煤炭進入韓國，卻完全沒能切斷進口和流
通渠道，引發了「應對不力」的爭議。然而進口朝鮮煤炭不僅違反聯合國安理會制裁決議
案和美國獨立制裁，甚至還違反了2010年天安艦事件之後，韓國政府出台的5．24措施。
如果經確認為事實，預計將造成極大的影響，韓國政府甚至不具備完備的聯合應對機制。
◇泛政府控制塔空缺
據悉，韓國政府首次獲悉朝鮮煤炭可能流入韓國是去年10月初。去年10月2日，在俄羅斯
霍爾姆斯克港裝載了4,156噸朝鮮煤炭的「Sky Angel」號在仁川港進港；9天後，裝載5千
噸朝鮮煤炭的「Rich Glory」號在浦項港進港。兩輪煤炭入港後，外交部均接到了友邦的
通知稱：「裝載朝鮮煤炭的船隻從俄羅斯駛往韓國」，並向關稅廳轉達了相關情報。當時
「Sky Angel」號在韓國港口停留了一天，「Rich Glory」號停留了兩天。然而韓國政府
並未採取停止煤炭進口或退回的措施。
10月19日和27日，「Shine Rich」號和「珍龍（音）」號再度經韓國東海港進港，分別從
霍爾姆斯克港和納霍德卡港運來了5,119噸和4,584噸煤炭，韓國政府仍未採取任何措施。
在類似事件反覆發生的期間，「警報聲」始終沒有響起。
◇不曾嘗試切斷流通渠道
有輿論指責稱，更大的問題是政府沒有對已經入境的朝鮮煤炭的流通和使用採取任何攔截
措施。去年10月底，南東發電接收珍龍號經東海港運入的煤炭後，今年3月初才將其運往
嶺東發電站，期間有約4個月的間隔時間。而關稅廳從去年11月開始對南東發電的非法進
口嫌疑展開調查，如果期間採取了合理的措施，完全可以阻止朝鮮煤炭在韓國的使用。然
而南東發電卻主張稱：「沒有接到任何一個政府機關的通知，告知『可能是朝鮮產煤炭，
不要使用』。」
如果進口朝鮮煤炭的情況屬實，涉事船隻、海運公司、進口中介、採購公司以及為交易提
供支援的銀行都將因涉嫌違反美國獨立制裁而接受美國政府的調查。但是關稅廳卻聲稱：
「是否為朝鮮產煤炭是我們要關心的問題」，並沒有考慮到對銀行的調查。據悉，金融監
督機構和外交部之間也幾乎沒有進行溝通。
輸入 : 2018-08-08 10:03 | 更新 : 2018-08-08 10:06
韓文原文：
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/08/08/2018080800183.html