http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=179396&category=002002
博爾頓：美國撕毀伊朗核協議是給朝鮮的信號
全秀真、趙真亨 記者 | 2018.05.10 10:42
8日(當地時間)，美國川普政府「朝鮮無核化」的總負責人、美國國家安顧問約翰．博爾
頓就美國總統川普退出《關於伊朗核計劃的全面協議》(JCPOA，聯合全面行動計劃)的決
定表示，「這是在(對朝鮮)發出我們不接受不充分的協商的明顯信號」。這可以看作是川
普對朝鮮國務委員長金正恩與中國國家主席習近平於前一天在大連會晤上確認的「階段性
的無核化」 發出的一條警告訊息。
當日，博爾頓在川普宣布退出伊朗核協議之後舉辦的白宮記者會上表示，「從另一個側面
來看，退出伊朗核協議將使美國如虎添翼。這不僅對伊朗，對將要進行的與朝鮮國務委員
長金正恩的會談也會產生影響」。
美國總統川普此前曾指出，在伊朗核協議中不僅沒有關於廢除彈道導彈項目的內容，更主
要的是在10~15年後將無法控制伊朗的核開發，指責伊朗核協議在無法永久廢除核武器這
一點上存在根本缺陷。
博爾頓對此表示，「我們希望朝鮮回到1992年簽署韓半島無核化共同宣言的時候，將核燃
料從前後兩面全部廢除」，「而且朝鮮必須放棄鈾濃縮和鈽的再處理」。
川普宣布廢除的伊朗核協議是有關按照核凍結、去功能化、核廢除等無核化階段對伊朗提
供緩和制裁等經濟上的補償協議。相反，1992年簽署的《韓半島無核化共同宣言》是禁止
韓朝兩國試驗、製造、持有、部署及使用核武器，並且還禁止核的再處理和擁有鈾濃縮的
設施。在2005年的《9．19共同 聲明》中，要求朝鮮放棄國內所有核武器及現存的核計劃
並重新回歸《不擴散核武器條約》(NPT)。
透過博爾頓的此番發言可以看出美國將在朝美首腦會談中貫徹永久地、可核查的、不可逆
的無核化 (PVID)方針的強烈意志，這也可被解讀為，如果朝鮮在6月朝美首腦會談中在無
核化協商後沒有廢除核武器和核設施並隱瞞的話，美國隨時都會撕碎現有的協議。
在之前的5月1日，美國總統川普曾表示，「將會通過退出伊朗核協議向朝鮮發出正確的訊
息」。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
韓文原文：http://news.joins.com/article/22609721