http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=179332
美國新提出的「PVID」概念與現有的「CVID」有何不同
全秀真 記者 | 2018.05.08 11:19
美國在朝美首腦會談即將舉行之際提出了「PVID」的新概念。所謂「PVID」是指「永久性
的、可查證的、不可逆的去核(Permanent Verifiable Irreversible Dismantlement)」
。美國將之前一直強調的「CVID」概念中的「完全的(complete)」換成「永久性的
(permanent)」，「PVID」是比「CVID」更為強力的概念。
原本的「CVID」概念是美國白宮安全顧問博爾頓在美國小布希政府擔任國務院國際安全裁
軍事務副部長時主導提出。博爾頓是當時負責外交安全事務的「新保守主義(neo
conservative)」核心人士，同時也是對朝強硬派，而且他現在依然是強硬派。
"CVID"的概念是在2003年5月5日國務院發言人例行記者會的答辯中首次被提出，隨後成為
美國強硬派對朝施壓的代表性固定用語。在當年8月舉行的首輪六方會談上，美國通過「
CVID」對朝施壓。當時朝鮮反駁稱，「(『完全廢棄核』是)戰勝國對戰敗國使用的表述，
不予考慮」。
但最近在美國，「PVID」已代替「CVID」成為主流。美國國務卿蓬佩奧5月2日(當地時間)
在就職演說中首次提到了「PVID」，之後博爾頓安全顧問也於5月5日提到了「PVID」。主
流分析認為「PVID」顯示出美國意圖推出比現「CVID」更強有力的標準，以根除朝鮮未來
重啟核開發的可能性。
也就是說，即使朝鮮在朝美首腦會談上承諾廢棄核並付諸執行，美國考慮到未來可能會發
生的狀況仍要杜絕朝鮮以後重啟核開發的可能性。韓國統一研究院朝鮮研究室室長洪敏(
音)表示，「美國將『CVID』換成『PVID』可被解讀為美國意圖在朝美首腦會談前重新制
定戰略」。
朝鮮迄今尚未對此做出直接回應。韓國國家安全戰略研究院責任研究委員趙成烈（音）表
示，「朝鮮也可能正在加緊分析『PVID』這個新戰略。朝美兩國之間的明爭暗鬥正以『
PVID』這個新概念為中心展現出來，『PVID』或將成為朝美首腦會談能否取得成功的關鍵
」。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
韓文原文：http://news.joins.com/article/22601683