標題: 美國早已對中東說再見
新聞來源: https://goo.gl/yV5v1W
盧斯：早在特朗普上台之前，美國公眾就對在中東做任何有風險的事情失去興趣，特朗普
不過是這一點的縮影。
如果你想瞥一眼後美國世界，就看看敘利亞吧。美國總統唐納德‧特朗普(Donald Trump)
近日表示：「現在讓其他人來管敘利亞吧。」在上週的疑似化學武器攻擊事件後，他也許
短暫改變了主意。但他的骰子已擲出去了。
六年前，他的前任巴拉克‧奧巴馬(Barack Obama)表示，巴沙爾‧阿薩德(Bashar
al-Assad)必須下台。如今，這個世界上最殘暴的獨裁者比以往任何時候都更安全。敘利
亞的未來將由俄羅斯、伊朗和土耳其來決定。其中，俄羅斯和伊朗想讓這位敘利亞總統繼
續掌權。無論特朗普如何看待這個地區——在極少數情況下，他不得不思考這個問題——
他的想法都很可能在下周發生變化。即使如特朗普週三在Twitter上所說的那樣，美國的
導彈「又好又新又『聰明』」，美國脫離中東的趨勢仍將重新開始。
特朗普是美國全球疲勞的癥狀，而非根源。美國在中東的關鍵轉折點出現在本世紀初的兩
個時刻。第一個是，比爾‧克林頓(Bill Clinton)嘗試撮合以色列和巴勒斯坦達成協議但
未成功。如果達成協議，它將會消除阿拉伯人對美國的最大抱怨——以及該地區各國在國
內實施壓制的最有力藉口。在特朗普表示他將把美國駐以色列大使館遷至耶路撒冷之前，
他可以像變戲法一樣撮合兩國達成協議的想法都是牽強的。現在，這個想法就是個笑話。
第二個是2001年9月11日的恐怖襲擊。自那以來，美國的政策一直扭曲。敘利亞是它最血
腥的產物。公平地說，特朗普對此幾乎沒有任何責任。美國在小布什(George W Bush)領
導下做出的解散伊拉克軍隊和解僱薩達姆‧侯賽因(Saddam Hussein)的政府工作人員的決
定，給「伊拉克與黎凡特伊斯蘭國」(ISIS)的崛起打下了基礎。巴拉克‧奧巴馬在2011年
做出的從伊拉克撤軍的決定，給ISIS留下了可乘之機。他在2013年決定不針對阿薩德使用
化學武器執行「紅線」政策，給了俄羅斯出手干預的機會。俄羅斯總統弗拉基米爾‧普京
(Vladimir Putin)迫不及待地填補了這一空缺。自那以來，美國一直是敘利亞局勢中的邊
緣國家。美國再發射一波導彈幾乎不會改變什麼。
每一個錯誤都源於一個更早的錯誤。奧巴馬希望摒棄小布什把戰爭作為首選手段的做法。
特朗普想要抹去奧巴馬所做的一切。結果是，美國再也不知道該扮演什麼角色。美國在中
東地區既不支持推進民主，也不反對。特朗普是美國失去興趣的一個縮影。該地區局勢的
參與國——甚至以色列——都在其他地方尋找可以填補空白的對象，這應該不足為奇。過
去幾年裡，以色列總理本傑明‧內塔尼亞胡(Benjamin Netanyahu)在莫斯科的時間越來越
多。
儘管特朗普對於接手的這個爛攤子並無過錯，但他把它變得更糟了。他在競選時贊成三個
具體的中東政策。第一個是解決巴以問題，這是出於他對「交易的藝術」的自大，而不是
對可能性的把握。他認為，他能在別人失敗的地方獲勝。第二個是退出奧巴馬達成的伊朗
核協議，稱其為「有史以來最糟糕的協議」。此事可能會在下個月變成現實。特朗普的新
任國家安全顧問約翰‧博爾頓(John Bolton)甚至比他的老闆更強烈反對這項協議。第三
個是「根除ISIS」，然後撤出敘利亞。
特朗普的每一個目標都是為了在國內博得掌聲。他們忽視了一個目標對另一個目標的影響
。他不是亨利‧基辛格(Henry Kissinger)。將剩餘美軍撤出敘利亞將使伊朗在敘利亞和
其他地區獲得完全的行事自由。這直接違背了特朗普遏制伊朗的目標。這還將導致以色列
對敘利亞境內受伊朗支持的部隊發動更多攻擊，進一步加劇加沙和約旦河西岸的緊張局勢
。這反過來又會使本來就在降低的推進巴以兩國和平進程的可能性變得更渺茫。同樣，把
勝利拱手讓給阿薩德，將加速ISIS或其他極端組織——如基地組織(al-Qaeda)——在權利
被剝奪的遜尼派中復活。正是阿薩德的殘暴首先導致了它們的崛起。
這些都是特朗普的行動將帶來的非故意——但可預見——的後果。中東以外地區也將感受
到這些後果。在特朗普打算撕毀伊朗核協議時，朝鮮獨裁者金正恩(Kim Jong Un)為什麼
要與他達成核協議？一旦敘利亞政府重獲控制權，敘利亞內部絕望的遜尼派應該向誰求助
呢？這會讓ISIS招募新成員變得容易多少？俄羅斯能以多快的速度把其在中東日益擴大的
存在轉化為在中東以外的更大影響力?
這類問題沒有被特朗普納入考量範圍。他的共鳴板是朝向國內的。美國公眾已對在中東做
任何有風險的事情失去了興趣。早在特朗普上任很久之前，就已經是這樣了。