http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1254235/1
[專欄] 我們很瞭解金正恩嗎？
Posted March. 16, 2018 08:19 Updated March. 16, 2018 08:19
北韓的新學年是從4月2日開始的。4年前這個時候，各個年級就會被發下硬梆梆的新教材
。這是因為金正恩決定把學科課程換成12年制，其目的是在金日成、金正日的偶像化教育
裡加上金正恩。初中學生段的「敬愛的金正恩元帥革命活動教學參考書」中，就有上述內
容。
「敬愛的元帥早在3歲起就會駕駛汽車，8歲之前就經常開大型貨車，他還駕駛轎車開過有
很多急轉彎和斜坡的300多里土路，安全抵達了目的地。」
北韓學生們讀到這種內容，並不僅僅是熱淚盈眶和佩服不已。
一名脫北者學生說：「我曾經對新的領導人的出現非常期待，但是教育內容在誰看來都知
道是假的。」另一名學生說：「我想知道金正恩是哪一年在哪裡出生的、他的媽媽是誰，
但書上除了說他是金正日的兒子之外，什麼都沒有。」一名當過老師的脫北者說：「有一
個老師想知道金正恩的出生年份和出生地點，結果被黨的幹部叫去盤問：『你為什麼想知
道？』」。學生們對金正恩很好奇，但是沒有辦法知道。
我們也大抵如此。甚至情報機構也對金正恩知之不多。一名高級官員說：「人際消息管道
不如以前了，事實上不太清楚金正恩的行動。」甚至連他的確切年齡都不知道。雖然推測
他生於1984年，但也有他出生於1984年、1989年的說法。北韓的教科書中曾提到金正恩曾
在1989年開車疾馳，「那時候他還不到8歲」。
如此神秘的金正恩最近暫時露出過水面，5日會見了韓國特使團。朝鮮中央電視台用10分
50秒報導了雙方會談和晚餐的畫面。金正恩笑著迎接特使團，和他們一一握手，並用雙手
接過了文在寅總統的親筆信，看起來很正常。
但也就那麼多。政府官員們雖然見到了金正恩，但告訴我們的內容有限。不知道他是否真
的認為韓國是夥伴而不是統一對象，他是否對過去的挑釁有一絲抱歉。
相反，青瓦臺人士們傳出了「金正恩知識相當淵博，彬彬有禮」的評價。據說他還「自黑
」並會開玩笑。再加上他向美國總統特朗普提議舉行首腦會晤，並為特朗普所接受，因此
到處被認為是「大度的領導人」。
當然，在雙方為解決北韓核問題這一首要任務而即將舉行會晤之際，抬舉一下對方可以理
解。文在寅總統因此也說過，「我應該像對待玻璃器皿一樣對待他。」
那麼，政府在評價金正恩方面最好比現在更加克制。政府之於金正恩，沒有具體事實的印
象批評，而且是清一色的好評，在即將舉行南北韓、北韓與美國首腦會晤之際，會給國民
留下錯誤的看法。
典型的例子就是，如實地傳播金正恩所說的「（現在不會再發射導彈了，）文在寅總統也
不用一大早睡不著覺了」。真擔心，因為金正恩的一句話，韓國就放鬆了針對北韓的警戒
態勢。
最主要的，是我們只見過金正恩一次。還說不上瞭解他。今後必須以有關他的正確情報為
基礎，不斷積累冷靜的評價，最終就無核化達成一致的可能性才會提高。誇獎金正恩的話
，留到以後再說也不晚。
黃仁贊 [email protected]
韓文原文：http://news.donga.com/3/04/20180316/89126431/1

10歲大專聯考得第一，15歲得十大傑出青年獎