http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=175472
金鉉宗：韓美FTA修訂 無益協定不如無協定
張源璽 記者 | 2018.01.09 15:05
https://i.imgur.com/wQ7eGor.jpg
金鉉宗 韓國產業通商資源部通商交涉本部長
韓國產業通商資源部通商交涉本部長金鉉宗(見照片)就韓美修改自由貿易協定(FTA)的談
判表示「如果妥協結果不如人意，寧可不達成任何協議」。他還表示，韓國可能就美國接
連對韓國產品採取的緊急進口限制等貿易施壓措施向世貿組織(WTO)提起申訴。
金本部長1月8日在韓國政府世宗辦公樓產業通商資源部記者室就1月5日在美國舉行的韓美
FTA第一輪修訂談判的結果進行介紹時，做出了以上表態。
金本部長表示「第一輪談判中雙方主要明確了各自關心的領域和敏感領域」，「不出所料
，美國指出了韓國在汽車進口方面存在的問題，要求取消非關稅壁壘，韓國則要求美國改
進投資者與國家爭端解決機制(ISDS)，並談到了美國最近採取的進口限制措施」。
第一輪談判中，美國不僅談到了關稅問題，似乎還提出了汽車原產地認證標準的問題。產
業部通商政策局局長劉明希(音)說「談判中幾乎談到了汽車領域的所有問題」。對於美國
指責雙邊汽車出口不平衡的問題，金本部長表示「我非常同意昨日美國專家們提出的觀點
」，婉轉做出了反駁。曾獲得諾貝爾經濟學獎的美國哥倫比亞大學教授約瑟夫‧斯蒂格利
茨在1月7日舉行的2018全美經濟協會(AEA)上表示「汽車貿易收支不平衡完全是韓國汽車
與美產汽車的產品競爭力所致」，「韓美自貿協定使美國在服務產業收支上獲得了大量順
差，而如果因為汽車就修改自貿協定，將是個巨大的失誤」。
雖然談判暫時告一段落，但金本部長認為，未來的談判不會一帆風順。他表示「美國已經
完成稅制改革，而且適逢特朗普總統上任一週年，美國政府為凝聚支持者的民心，可能會
強化對外施壓力度」，「我們也將把目標集中在利益平衡和最大限度實現國家利益之上」
，並再度表態會在農畜產領域展開積極防禦。金本部長還引用加拿大總理賈斯廷‧特魯多
的話表示「無益的協定不如無協定」。
他還表示，將強硬對待美國的進口限制措施。美國通過緊急進口限制措施或反傾銷等方式
針對韓國採取進口限制措施的數量從2016年的23起增加到去年的31起。
美國還根據《貿易擴張法》第232條規定，針對進口的鋼鐵產品展開調查，預計將在1月末
發佈調查結果。
《貿易擴張法》第232條規定美國在國家安全受到威脅時可以限制相關產品的進口，並可
以根據調查結果啟動緊急進口限制措施。金本部長表示「業界將積極採取應對措施，儘量
減輕損失」，「如果美國的做法有違國際法規則，我們將向WTO提出申訴，作出強硬應對
」。
政府還計畫加快韓中自貿協定服務領域的後續談判。
2015年生效的韓中自貿協定主要集中在取消製造業等商品領域的關稅壁壘方面，當時雙邊
決定繼續圍繞服務、投資、金融等領域的開放進行談判，但由於薩德報復，後續的談判遲
遲未能展開，直到最近才宣佈開始啟動談判。金本部長表示「我們將設法拓寬旅遊、文化
、醫療等韓國優勢領域的市場」，「並致力於保護在華投資的韓國企業，為企業創造穩定
的投資條件」。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5