http://china.hani.co.kr/arti/northkorea/4374.html
【新聞分析】朝鮮接受「平昌提案」: 有意恢復韓朝關係同時對美施壓
登錄 : 2018.01.02 10:11修改 : 2018.01.02 11:12
朝鮮勞動黨委員長金正恩在1月1日的新年賀詞中，明確表達了將以平昌冬季奧運會為契機
全面恢復韓朝關係之意；相反，金正恩委員長雖然表示無意針對美國發動「先發制人打擊
」，但卻提及了「核按鈕」並提高了對美施壓力度。金正恩委員長在此次賀詞中毫無保留
地展現了對「完成國家核武力建設」的自信感，同時也表達了未來將以韓朝關係為軸心主
導對話局勢的佈局安排。
■或將以平昌奧運會為契機全面恢復韓朝關係
金正恩委員長在當天上午9時30分（平壤時間9時）左右，通過朝鮮中央電視台發表了原聲
新年賀詞。其在賀詞中表示，「新的一年對於朝韓兩國而言都將是意義非凡的一年，朝鮮
人民將隆重慶祝共和國成立70週年，韓國將舉辦冬季奧林匹克運動會」，「有必要改善朝
韓關係的凍結狀態,使今年成為民族歷史上大放光彩的重要年份」。
為改善韓朝關係，金正恩委員長提及了派遣代表團參加平昌奧運會、舉行韓朝當局會談、
為緩和軍事緊張局勢展開共同努力，以及推動韓朝交流全面恢復等詳細內容。此外，金正
恩委員長強調稱，「眼下雙方不應再背向而行並只顧各自立場，朝韓需要相對而坐，我們
民族一起認真討論改善朝韓關係的問題，並勇敢地為此找出路」。
對此，仁濟大學教授金煉鐵評價稱，「消失了10年的韓半島局勢『當事者』重新回來了」
。金煉鐵教授指出「此舉表明金正恩委員長在對外關係上最看重韓朝關係，同時有意以韓
朝關係為橋樑打開包括朝美關係在內的對外關係」。金正恩委員長在去年的新年賀詞中並
未提議進行韓朝對話等具體內容。
■展示對美抑制力，強調在緩和緊張氛圍上的「共同努力」
金正恩委員長在新年賀詞中將核武器定性為「維護和平的強有力的寶劍」，同時自信地表
示美國「終究不能以我和我們國家為對象發動戰爭」。
此外,金正恩委員長還強調稱，「核武器研究部門和火箭工業部門應當快馬加鞭，將已經
確保了這份威力和精度的核彈頭與彈道火箭投入量產和實戰部署」，相當於暗示了朝鮮將
推進核武力的「質量提升」與實戰部署，因此短期內或將暫停追加進行核導試驗。
隨後金正恩委員長強調稱，「朝韓雙方不應再繼續加劇緊張局勢，彼此需要為緩解軍事緊
張氛圍和創造和平環境展開共同努力」。有分析稱，金正恩委員長提及的「共同努力」是
一種信號，即如果韓美延後聯合軍演，朝鮮也將停止核導挑釁。朝鮮在去年11月29日試射
了「火星-15」型洲際彈道導彈（ICBM）後便停止了核導試驗。若該狀態能夠延續至「奧
林匹克休戰」期的3月份，中國和俄羅斯在此前提出的「雙暫停」韓半島危機解決方案將
得以暫時落實四個多月。換句話說，由韓半島危機轉化為對話局勢的「機會之窗」將有望
借此打開。
■朝鮮政權成立70週年，強調經濟獨立
除了「完成核武力建設」外，金正恩委員長表示在新的一年裡將著重推進「並行路線」的
另一大軸心——經濟建設。值得一提的是，朝鮮今年將迎來政權成立70週年，金正恩委員
長也將進入執政的第7個年頭，需要在經濟和民生上取得具體成果。所以金正恩委員長強
調稱，「今年的工作重心就是要加強人民經濟的獨立性與主體性，改善並提高人民生活水
平」。
金正恩委員長曾在去年的新年賀詞中強調過「自力自強」，而今年其則將「經濟獨立」放
在了首位。此舉也反映出了在國際社會對朝制裁下，朝鮮所面臨的內外交困情況。金正恩
委員長強調稱，「輕工業工廠應改造設備與生產工序，朝著勞動節約型與電力節約型模式
發展，通過國內原材料和器材生產、供應更多的優質消費品，道、市、郡應依靠本地的原
材料來源發展地方特色經濟」。
鄭寅桓 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/825905.html