http://china.hani.co.kr/arti/politics/3817.html
薩德部署問題，連文在寅政府也……
登錄 : 2017.09.08 09:05 修改 : 2017.09.08 11:31
追加引進4輛薩德發射車
韓政府拋棄程序正當性
青瓦台保持沉默，不發表立場
9月7日，剩餘4輛薩德（THAAD‧末段高空區域防禦系統）發射車在慶北星州駐韓美軍基
地完成部署。今年7月29日，為應對朝鮮的「火星-14」型洲際彈道導彈（ICBM）挑釁，
文在寅總統下令，「臨時追加部署剩餘4輛薩德發射車」。時隔40天後，薩德整套系統
部署完成。總統選舉期間，文在寅總統對薩德的韓半島防禦效果提出質疑；總統就任後
，其又強調了程序正當性，並表示「不會未經國民同意，強行部署薩德」。然而如今，
青瓦台卻屈服於美國的壓力，拋棄了與國民的約定，對其的批評之聲也正在不斷高漲。
當天，韓國國防部表示，「在各種彈道導彈發射活動和高威力核試驗等下，朝鮮核導威
脅進一步加劇。作為保護韓國國民生命安全的一環，政府今日臨時部署了已經與駐韓美
軍達成協議的剩餘4輛薩德發射車」。
韓國國防部在前一天公佈了4輛薩德發射車的引進計畫。之後，駐韓美軍於當天凌晨，
將保管在京畿烏山空軍基地的4輛發射車等裝備，通過陸路運往了星州。反對薩德部署
的居民和市民社會團體成員等400餘人，封堵了道路進行阻止，但遭到了警方的強制驅
散。在該過程中造成了數十人受傷，另有兩人被警察帶走。
當天下午，韓國國務總理李洛淵在首爾政府辦公樓，主持召開了國政懸案檢查調整會議
。會上，其表示，「這（薩德部署）是一個困難卻不可避免的選擇」，「反對薩德部署
的各位國民，我們雖然明白你們的真情實感，但卻無法接受你們的意見。對比，我感到
非常的遺憾與慚愧」。李洛淵總理還稱，「對於在薩德引進過程中受傷的星州、金泉居
民等各位國民，我更是感到十分抱歉」，「我們將幫助地區撫平傷口，推進地區的進一
步發展」。
儘管韓國政府表明了此番立場，但隨後國防部卻在深夜出動了8000餘名警察驅趕居民，
強行推進薩德部署。對此，輿論批判之聲正在越來越強烈。因為文在寅總統曾對遺漏報
告4輛薩德發射車秘密引進國內的事實表示憤怒，同時下令開展真相調查，承諾對基地
整體進行一般環境影響評估，並一直強調程序正當性。但如此一來，文在寅總統卻一舉
推翻了該立場。
值得一提的是，有批評指出，文在寅總統在出國訪問俄羅斯符拉迪沃斯托剋期間，突襲
式完成薩德部署的行為，是否是在迴避責任。這期間，青瓦台曾表示，「國民的政府怎
會推開國民強行開進基地」。但是，青瓦台卻出動了警力強行進行部署，並在過程中造
成了居民受傷。對此，青瓦台選擇保持沉默，不發表任何立場。
當天，反對薩德部署的6個市民團體，在星州郡草田面韶成裡村會館前，舉行記者會批
評稱，「文在寅政府在國民的希望下誕生，但卻背叛了國民」。他們還強調道，「表示
將具備程序、民主正當性，並會經過國會同意的承諾也被棄如敝履」，「在與朴槿惠政
府並無兩樣的文在寅政府下，我們沒有選擇的餘地。但是我們將繼續進行強烈抗議，直
至薩德被撤除的一天」。正義黨代表李貞味也批評稱，「文在寅總統在政府上台初期，
曾承諾查明薩德部署真相，進行國會共同討論和環境影響評估等，但現在卻推翻了所有
的承諾」。
李靜愛 記者，星州/金一雨 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/810163.html