作者:
citi (citi)
2016-12-22 14:00:41柏林襲擊：同情的代價？
金融時報
http://big5.ftchinese.com/story/001070670
曾受訓成為物理學家、後來投身政壇的德國總理安格拉‧默克爾(Angela Merkel)常說的
一句話是：“不要忘記預期將要發生什麽事情與真正經歷這件事情之間的巨大差異。”
多年來，德國的安保部門一直警告，德國面臨迫在眉睫的恐怖主義襲擊威脅。他們特別警
告，聖誕集市等“軟”目標有遭受襲擊的危險。因此，德國人一直隱約預期會遭受一次打
擊。周一晚上，在柏林市中心，他們真正經歷到了。
這會如何影響德國人？這會如何影響默克爾、影響德國的政治格局和我們社會的凝聚力？
在政治上，一次導致12人喪生、數十人嚴重受傷的襲擊對德國政府而言是一場災難，但對
默克爾個人而言更是如此。在難民危機的處理上無論出了什麽問題，人們都會認為應由默
克爾負責。她的行動以一種我們數十年未曾見過的方式讓這個國家和社會兩極分化。
深知這一切的歐洲議會議員(MEP)、極右翼仇外政黨德國新選擇黨(AfD)的領軍人物之一馬
庫斯‧普雷策爾(Marcus Pretzell)在襲擊發生剛剛一個小時的時候，就在Twitter上宣佈
：“這些人都是默克爾害死的！”
他的話立刻在社交媒體平臺上引起了憤慨之情——尤其是因為，直到周二晚些時候，人們
甚至還不清楚殺手是否是難民——然而，新選擇黨的真正信徒們會贊揚普雷策爾的直言不
諱。
如果新選擇黨作為一個整體都堅持這一立場，可能讓相當多的體面的中產階級選民望而卻
步。
另一方面，這會壯大該黨內仇外、反默克爾的核心，很可能足以讓該黨超過5%的得票率門
檻，在明年秋天聯邦選舉時得以進入德國聯邦議院(Bundestag)。除了首次讓極右翼的聲
音進入國會以外，這還會讓組建一個可運轉的執政聯盟變得更加困難。
2015年夏天，當局基本對難民流入失去控制，這令德國民眾對默克爾的信心首次破滅。此
後，默克爾個人的民意支持率一直與選民對恐怖主義襲擊的擔憂明顯相關。
此外，默克爾為2017年德國大選準備的競選綱領，將著重於兩個旨在於動盪時期提供一些
慰藉的詞：“安全”和“不做實驗”。
在冷戰期間，默克爾所在的基督教民主聯盟(CDU)曾成功地運用了這一口號。今天，這條
口號和基民盟都將因此次的柏林襲擊遭受重創，而基民盟手中沒有備用選擇——無論是有
勝選實力的備用候選人，還是備用策略。基民盟深知這一點。但即使是默克爾在基民盟黨
內最嚴厲的批評者，也不敢反叛。沒有可行的出路，他們別無選擇，只能沉默忍受。
因此，默克爾只能希望，主流德國人的表現能夠像往常一樣：支持正在臺上的任何政府，
像過去歷次遭遇危機時（比如在2009年遭受自二戰以來最嚴重的經濟衰退時）一樣保持平
靜。
決定德國和德國總理將會遭遇何種命運的是一件簡單的事：理性。德國人還能有足夠的理
性，想明白無論一個國家接收的難民是多是少，恐怖主義襲擊都是會發生的嗎？
他們是否將拒絕仇外主義的反穆斯林論調——即便歐洲近來發生的幾乎每一起襲擊都是穆
斯林恐怖主義者所為？還有最後一條：大多數德國人是否能夠勇敢地接受這一觀念，即在
這個世界上，沒有任何東西是免費的，包括對陌生人的同情。
毫無疑問，默克爾將向那些要求實施更嚴格的法律和秩序政策的呼聲讓步。她將推動加快
對尋求庇護者的處理過程，並遣送更多未被承認為難民的人。她還將允許她所在的黨在一
些象徵性姿態方面造勢，比如禁止在街道和其他公共場所穿著“burka”罩袍。這可能有
助於讓她所在的黨內的一部分人冷靜下來。但她深知，如果柏林襲擊這樣的事件再度發生
，這些舉動將無力扭轉局勢。
無論如何，默克爾不會辭職。她將繼續留在任上，因為她認為，下臺就是逃跑。但對恐怖
主義襲擊做出任何形式的擔保，都遠遠超過她的能力。
事實最終仍可能證明，對德國聖誕集市的恐怖襲擊，是德國人展現慷慨的代價，這種慷慨
在18個月前曾受到世人如此普遍的稱贊。接受這種令人沮喪的想法將被證明是對德國人沉
著性格的考驗——以及默克爾政治前途的關鍵。
本文作者是德國《圖片報》(Bild)副主編