來源：DW
網址：
http://tinyurl.com/zskypd2
文化經緯
德國青少年：生在福中不知福
一份調查報告顯示：德國的青少年一代其實過的不錯，但很多人對生活仍不滿意。這是生
活富足所帶來的一種社會問題嗎？
（德國之聲中文網）
他們吸菸越來越少，教育水平越來越高，也不再像他們的家長一樣經常意外懷孕：儘管如
此，德國許多青少年仍然沒有幸福感，至少對生活並不滿意。這是聯合國兒童基金會本週
三（4月30日）發表的一份全球調查報告中所記錄的內容。德國在所有29個發達國家中排
名第6。報告調查的內容包括相對的貧困水平、身體健康、社會安全、文化教育以及基本
的幸福感。
問題就出在最後一項：受訪的青少年人需要評估一下自己的生活狀況。結果是：德國青少
年兒童感到悲觀。調查報告顯示，每7人中就有1人對自己的生活狀況不滿。在這一項上，
德國的排名滑落至第22位。與此相對照的是：2007年德國在當時參與調查的22個國家中還
曾經排名第12。聯合國兒童基金會德國委員會成員貝爾特拉姆（Hans Bertram）認為，造
成這種狀況的原因在於"過度關注成績以及表面上的成功"，導致許多青少年感覺被孤立在
外。
過度保護和減負？
德國教師聯合會主席克勞斯（Joseph Kraus）並不認同聯合國兒童基金會成員貝爾特拉姆
的表態。他說："我們的青年一代如今所感受到的這種成績上的壓力在一定程度上是教育
理念中助長任性、強調減負以及過度保護的結果。"簡單的來說，嬌生慣養現象在德國愈
發普遍，克勞斯認為這與德國獨生子女家庭數量持續增加直接有關。"所有的一切都集中
在一個孩子身上"，但這位教育學家也補充說，在所有家庭中，只有大約20%的家庭對孩子
保護過度。
生活條件太好，卻讓許多年輕人「不知福」
從事教育工作已有35年的克勞斯表示，所謂的壓力其實是年輕一代周邊環境給他們造成的
一種假象。雖然他們的情況其實不錯，但這種想法讓他們感到並不幸福。對於克勞斯來說
："實際的良好條件以及人們對此在認知感上的差距事實上是生活條件太好所致。"而且，
經常牢騷滿腹是德國典型的現象，在世界上任何其他一個國家都沒有如此明顯。
差距仍然存在
這項調查報告也證實了不是所有德國孩子的物質條件都很不錯。聯合國兒童基金會的這份
報告指出，德國各地在兒童相對貧困問題上有很大的不同。所以，該報告的作者呼籲德國
政府應該制定一套全國統一的與兒童貧困問題作鬥爭的議程表。對經濟上有困難的家庭，
特別是單親家庭提供幫助。德國家庭和教育部向德國之聲表示，不會對這一調查報告作出
回應。
這項調查總共詢問了29個國家中17萬6000名11至15歲之間的青少年兒童，德國的受訪人數
大約為5000人。排名領先的是荷蘭以及諸多北歐國家。羅馬尼亞作為歐洲最貧窮的國家之
一，在自我評估方面排名倒數第一。
作者：Naomi Conrad 編譯：任琛
責編：石濤