標題: 韓國反「薩德」議員訪華，被指為「中國的走狗」
新聞來源: http://goo.gl/PuqTFY
韓國首爾——週一，隨著六名反對黨議員啟程前往中國，開始他們為期三天的訪問，韓國
在部署美國導彈防禦系統問題上的政治分歧進一步加深，總統朴槿惠指責這些議員在國與
國的重大糾紛問題上站在北京一邊。
這些議員都反對部署該導彈系統，他們在韓國和中國的關係迅速惡化時前往北京。
北京曾在上個月憤怒地反對韓國在本土部署美國的末段高空區域防禦系統（Terminal
High-Altitude Area Defense，簡稱「薩德」）的決定。雖然美國和韓國表示，部署薩德
只是為了應對來自朝鮮的日益增長的導彈威脅，但中國說，美國的反導彈雷達將削弱中國
的安全。
韓國國會議員說，他們並不打算在訪問中國期間對北京表示支持。他們說，與那相反，他
們將尋求與中國學者見面，討論防止兩國關係進一步惡化的途徑。但在週一，朴槿惠所在
的執政黨新國家黨稱這些議員是「中國的走狗」。
朴槿惠在週一說，「與國家安全有關的問題事關人民的安危，在這個問題上，朝野兩黨之
間不應該有分歧。」
她批評相關議員「同情中國」，並指責對其部署薩德的決定持反對態度的人提出的「理由
和朝鮮的一樣荒唐」。
週末，中國官方報紙《環球時報》在頭版用通欄大標題強調韓國議員即將訪華一事。朴槿
惠的辦公室呼籲他們取消此次訪問，稱中國會藉機鞏固其反對美國部署薩德系統的行動。
「無論真實意圖是什麼，他們訪問中國最終都會強化中國的立場，並加深我國自身的內部
分歧，」朴槿惠的新聞秘書金盛宇(Kim Sung-woo)週日表示。
六名議員皆隸屬於主要反對黨共同民主黨(Minjoo Party)，且都是首次擔任韓國國會
(National Assembly)議員。
週一當天，登機前往北京之前在機場對記者發表講話時，他們中的金永宇（Kim
Young-woo，音）表示，實際上，政府試圖阻止他們訪華的行為，會為中國的官方新聞媒
體批評朴槿惠的決定提供進一步的機會。
「我們去中國是要為韓中外交關係盡一份力，兩國關係現在正降至冰點，」金永宇說。