孫建國在香格里拉對話上嚴辭抨擊菲律賓和美國
http://www.voachinese.com/content/sunjianguo-shangrila-20160605/3362339.html
VOA美國之音 6/6 2016 新加坡訊
參加香格里拉對話的中國代表團團長孫建國在新加坡當地時間6月5日上午發表的演講中，
以罕見的強硬措辭不點名地批評美國在南海搗亂，並批評菲律賓以國際法為幌子，將南海
爭端提交國際法庭進行仲裁。他明確表示，中國不接受也不會執行仲裁結果。這位中國軍
方代表在表明中國軍隊堅決捍衛領土主權與海洋權益決心的同時，也表達了中國致力於通
過和平協商解決爭端的意願。
孫建國上將在長達30分鐘的演講中首先評估了目前的亞太安全環境。
他說：「當前，亞太安全環境總體穩定，但強化軍事同盟、加強軍事部署，給地區帶來不
安全因素。朝鮮半島、阿富汗安全形勢依然嚴峻，領土主權和海洋爭議時有升溫，恐怖主
義、網絡安全、核擴散等威脅上升。」
這位中國海軍上將呼籲亞太各國堅持走和平發展的道路。
他說：「要摒棄你輸我贏、零和博弈的舊觀念，堅持以合作取代對抗，以共贏取代獨占。
各國在追求本國利益時應兼顧他國合理關切，在維護本國安全時尊重各國安全，共同促進
地區和平與穩定。」
考慮到與會者對南海問題的關切，孫建國闡述了中國堅決捍衛領土主權與海洋權益的
決心以及通過協商和平解決爭端的一貫立場，但是他緊接著以相當強硬的措辭譴責菲律賓
把南海爭端提交國際法庭進行仲裁。
他說：「當前，南海問題升溫是由於個別國家為一己私利蓄意挑動而造成的。菲律賓提出
的南海仲裁案，以國際法為幌子，其實質是否定中國在南海的領土主權和海洋權益，掩蓋
其非法侵占中國南沙群島部分島礁的行徑。」
孫建國明確表示，中國不參與、不接受也不會執行國際法庭就此作出的仲裁。
孫建國還不點名的批評美國在南海攪事。
他說：「我們也注意到，某些國家對國際法合則用，不合則棄的投機態度，一方面帶頭在
南海實施所謂的航行自由計劃，公然炫耀武力；一方面拉幫結派，支持其盟國對抗中國，
要中國接受並執行仲裁結果，中國對此堅決反對。」
孫建國重複了他去年在這個場合的講話，即中國軍隊歷來信禮不信邪，服理不服霸。
他說：「我們不惹事，也不怕事。中國不會吞下苦果、惡果，不會允許自己的主權利益和
安全利益受到侵犯，不會坐視少數國家在南海搗亂。」
他說，中國的南海政策沒有也不會變，中國有耐心也有智慧和平解決有關爭端。他並警告
非當事國不要為一己私利執意破壞當事國走這條路。
孫建國還表示，中國正在努力實現中華民族偉大復興的中國夢。
他說：「這一夢想與亞太乃至世界各國人民的美好夢想是相容相通的。建設持久和平、共
同繁榮的亞太大家庭是我們的共同心願。」
孫建國在講話的最後也表示，他始終堅信，握手比握拳好，掏心比掏槍好。他呼籲各國珍
惜亞太來之不易的和平與穩定，為共同推動亞太命運共同體的建設而努力。
主辦方給孫建國30分鐘的發言時間，是法國國防部長以及越南副國防部長發言時間的三倍
。在提問環節，與會者的問題也大部分是針對孫建國的。而孫建國顯然是有備而來，花了
相當的篇幅從歷史以及國際法的角度闡述南海問題，並表示在這個問題上存在以霸助小、
以小凌大的局面。
值得一提的是，孫建國還利用回答問題的機會對美國國防部長卡特一天前有關中國在南海
的行為是在築起一道自我孤立的長城的說法做出回應。
他說：「我們過去沒有被孤立成，現在也不孤立，將來更不會孤立。我倒是擔心那些有冷
戰思維，帶著有色眼睛看中國的人和國家，別在自己心中築起一道牆，最後孤立自己。」
孫建國在發言中提到建立亞洲模式的安全治理觀的同時還明確表示，中國堅決反對美國在
韓國部署薩德系統，認為此舉破壞戰略穩定。