※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1NHk9dmC ]
作者: haijin () 看板: Gossiping
標題: [新聞] 中韓不安，歐巴馬廣島行打破亞太平衡？
時間: Thu May 26 19:47:49 2016
http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20160526/c26asia/zh-hant/
中韓不安，歐巴馬廣島行打破亞太平衡？
日本伊勢——自從哈利·S·杜魯門(Harry S. Truman)總統決定在廣島投下原子彈以來，
美國已經又選出了11位總統，這71年裡，沒有任何一個美國總統踏足那個飽受創傷的城市
，至少在任期內沒有。
歐巴馬總統打算給這種狀態劃上句號，本週五他將前往廣島訪問，這個決定不僅是歐巴馬
總統生涯的有力註腳，也清楚展現了東亞大小國家之間日益令人擔心的爭鬥。
歐巴馬的前任對廣島採取迴避態度是有充分原因的。即便在今天也有很多歷史學家認為，
核轟炸的決定總的來說挽救了生命，沒人希望美國選民把訪問廣島視為一種道歉。有人擔
心中、韓和其他亞洲國家會怎麼看待這次訪問，因為在殘酷的二戰中，日本帝國這台殺人
機器在這些國家展開了屠戮。
但在歐巴馬及其最親密助手眼中，華盛頓傳統智慧的份量正在日益削弱。
在近90年的時間裡，沒有美國總統訪問過古巴。歐巴馬去了。也沒有任何美國總統訪問過
緬甸。歐巴馬已經去了兩次。幾乎沒有人認為有必要與專制的伊朗毛拉們進行談判。歐巴
馬與伊朗達成了核協議，而且認為這是自己最大的成就之一。本週他出訪越南，解除了有
幾十年歷史的對越武器禁運。
歐巴馬已經明確表示，他不會對轟炸廣島和長崎表示道歉，但他已經不再需要參加選舉，
也遠遠無需再在意那些諷刺他去外國城市做「道歉之旅」的對手了。
歐巴馬還希望廣島之行能推動他遏制全球核武器儲備的努力，這是他格外關心的問題，也
是他2009年贏得諾貝爾和平獎的重要原因。
「作為唯一使用過核武器的核國家，美國在道義上有採取行動的責任，」他就任總統剛剛
10周後就在布拉格說。
近期在接受日本電視台採訪時，歐巴馬承認，他減少全球核威脅的努力成果有限，僅僅是
「沒有出現核儲備的大幅增加」。他在核不擴散方面的作為也是好有壞。
2010年，他與俄羅斯達成了一項限制武器的協議，但俄總統普丁沒有表現出任何想要走得
更遠的跡象。根據2015年與伊朗簽訂的協議，伊朗政府幾乎交出了全部核材料。歐巴馬的
核安全年度峰會和其他努力，也成功地清除了烏克蘭和智利等國的武器級核燃料。但他推
動美國核武器儲備現代化，可能會導致新的軍備競賽，而且在他擔任總統期間，朝鮮和巴
基斯坦的核武器計劃都可以說讓世界變得更加不安全了。
「朝鮮是最糟糕的例子，但世界上還有其他地方，你可以看到他們在研製新的核技術，可
能非常危險，」歐巴馬本週表示。
至於亞洲其他地區如何看待廣島之行，這方面的考量已經有了變化。雖然大約有4到5萬韓
國人在1945年的兩次核轟炸中喪命——人數是非日本族群中最多的——韓國長期以來一直
對美國總統訪問廣島心懷警惕，擔心此舉可能被解釋為對一場戰爭的道歉；那場戰爭結束
了日本對韓國的佔領狀態。
更廣泛地說，韓國、中國和其他亞洲國家對歐巴馬訪問廣島感到不安，覺得此舉是對日本
首相安倍晉三(Shinzo Abe)的行動的認可，安倍晉三正在努力消除日本對軍國主義時代的
內疚感，朝着他構想的「正常國家」邁進，在全球事務中發揮更大作用。