美國總統奧巴馬訪問廣島
http://www.voachinese.com/content/obama-hiroshima-20160527/3348437.html
VOA美國之音 5/27 2016 美國華盛頓訊
美國總統奧巴馬訪問廣島，對在70年前，也就是在第二次世界大戰即將結束時死於美國原
子彈轟炸的人表示致意。先前的美國總統都迴避訪問廣島。奧巴馬是第一位訪問這座日本
城市的美國總統。
奧巴馬總統在日本首相安倍晉三陪同下對廣島進行了歷史性的訪問。日本是當今世界唯一
遭受過原子彈轟炸的國家。奧巴馬總統帶著這種沉重的歷史感在廣島發表講話。
美國總統奧巴馬說：「71年前的一個晴朗無雲的早晨，死亡自天而降，世界為之改觀。一
道閃光，一堆火焰毀滅了一所城市，顯示了人類擁有自我毀滅的手段。我們為什麼今天來
到這裡，來到廣島？我們來，是為了思考不久之前人類釋放出的可怕的力量，是為了悼念
死者，其中包括10多萬日本男女和兒童，成千的朝鮮人，還有幾十個美國戰俘。他們的靈
魂對我們說話。他們要我們反躬自省，記住我們是誰，我們會成為什麼人。」
奧巴馬總統訪問廣島的計劃在美國和日本都引發爭議。在美國，支持他訪問廣島的人認為
到廣島悼念死者並重申美國致力於世界和平具有重要意義，反對他訪問廣島的人則認為他
訪問廣島，有意或無意地為當年美國動用原子彈攻擊日本道歉是不必要的，也是錯誤的，
因為是日本發動侵略戰爭並攻擊美國，動用原子彈儘早結束戰爭是正確的，也是必要的。
奧巴馬總統則表示，他將把美國對日本進行原子彈轟炸的是非得失問題交給歷史學家去研
究。
奧巴馬總統訪問廣島，也引來一些日本人的抗議。來自廣島的53歲的家庭護士矢田美江說
：「我堅決反對奧巴馬訪問。他來廣島只是因為他想在未來發動核戰爭，用廣島來做墊腳
石。因此我反對他。」
但也有日本人表示支持奧巴馬訪問。來自大阪的40歲的餐館服務員中谷涼子說：「儘管他
可能不能口頭表示道歉，但奧巴馬總統今晚是帶著對原子彈轟炸的受難者、以及對遭受輻
射身體受害的人的懺悔來廣島的。」
2009年，在奧巴馬上任之初，他在訪問捷克布拉格的時候發表講話，表示要致力於實現一
個沒有核武器的世界。他隨後獲得諾貝爾和平獎。
奧巴馬總統將在明年1月卸任。在即將結束總統任期之際，白宮發表聲明說，奧巴馬將「
突出強調他繼續致力於追求沒有核武器的世界和平與安全。」