中國拒絕德國聯邦議院人權委員會主席入境訪中
http://goo.gl/LPNnf8
VOA美國之音 5/12 2016 美國華盛頓訊
中國政府拒絕德國基民盟議員、德國聯邦議院人權委員會主席米夏埃爾·布朗德前往中國
訪問。此前，布朗德據報曾經批評中國政府在西藏侵犯人權。
德國聯邦議院人權委員會主席布朗德原本受到中方邀請訪問中國。據報導，布朗德原計劃
今年5月底和聯邦議院代表團一起訪問中國並前往西藏，了解當地的人權狀況。但就在一
切準備就緒的時候，中方突然通知說，布朗德本人不得隨團訪中。
布朗德星期三表示，中國駐德國大使曾經試圖向他施加巨大壓力，從他的網站上刪除有關
西藏的言論。對此，布朗德表示拒絕。
布朗德在接受德國媒體採訪時表示，中國駐德國大使還多次向其施壓，比如要求他拒絕參
加「德國西藏倡議」在法蘭克福舉辦的活動。數週前，中國駐德大使委派的一名外交官拜
訪了他，企圖對其進行「威懾」。布朗德說，「要求進行自我審查是毫無疑問的。」他認
為中國駐德國大使的要求荒謬可笑。
布朗德對德國之聲表示，「多年來德國聯邦議院人權與人道主義援助委員會一直努力獲得
訪問中國、前往西藏的機會，了解西藏當地糟糕的人權狀況，同時了解新疆的情況。一開
始沒有什麼結果，但是過去5年我們進行更多的努力，也得到了一些積極的信號，中國人
大表示我們會獲得訪問邀請。」
「兩年前我們都可以做動身的準備了，結果中國方面通知我們說，如果我出席德國西藏倡
議組織（Tibet Initiative Deutschland）的活動，那麼我們就不能訪問中國。我當然出
席了西藏倡議組織的活動並發了言，訪中的計劃也就未能成行。讓別人閉嘴，這種招數是
行不通的。」
「我們又嘗試著獲得了訪中邀請，機票也訂了，翻譯也都找好了。但是隨著訪華日期的臨
近，中國方面提出了一些很明確的條件。中國駐德大使館還試圖敲詐我們。他們想讓我們
取消在中國公開談論西藏問題的計劃，還想讓我們把在委員會網頁上發表的相關行程內容
刪掉。過去幾個星期中國駐德國大使本人和他手下的工作人員再三試圖迫使我們就範。現
在他們通知我們，人權委員會可以啟程訪中，但是我作為委員會的負責人不能去。」
布朗德說：「我照此前對外宣布的那樣出席了德國西藏倡議組織今年在法蘭克福舉行的年
會。中國方面做出的舉動十分荒謬且放肆。他們竟然對一位德國議員說，你不能出席（西
藏倡議組織的）活動，你必須取消出席的計劃。」
布朗德透露說：「中國人問我們到底還想不想來。我認為這是他們的又一個計謀。他們覺
得人權委員會會說，如果我們的負責人不能去中國，那我們也不去。但是我支持，我們應
該做出決議，委員會繼續按照原計劃訪問北京、烏魯木齊和拉薩，而且委員會的主席依舊
是代表團領隊。」
布朗德認為，中國現在把審查和敲詐這樣的手段輸出到德國的做法讓他震驚不已。中國現
在對一個自由選舉出來的議會所採取的方式及手段已經達到了一個新的高度，這讓德國聯
邦議院和中國之間的關係陷入最低點。這種敲詐的做法，這種試圖施加影響強迫別人做自
我審查的做法是絕對不行的。
布朗德希望在今年6月中國和德國之間的政府磋商會議即將舉行之際，德國聯邦政府現在
應該釋放一個清晰的信號，那就是德國不接受一個夥伴國家的大使做出如此行徑。